| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
| h i o v ~
$ + 3 k 0 D S ` m ~
+ = J R R
$ . H M ^ o ! q !
! 5 : G Q
V d t
P 9 A O C
% : z F %
4 B Q V c t y
& 0 6 H Z d
n y 0 2 4 * H i # 9 Z * k -
> L P T Y ] ` e k m q t w |
( @ F [ a s x [ ! # 5 Y y '
! ! #! %! A! F! H! L! N! P! q k! ( ! # " 1 *" - \" + " " " ! " 3 " ,# 2 M# # ) # % # # Z # R M$ # $ , $
$ $ % 7% O% e% ( % % % % % % ' & ( 7& `& " r& & & & ( & ' ' ' ' ' _( {( ( " ( ( ( ( * ) ;) S) & i) ) ) W* ) f* ) * * * ! * + !+ ?+ ! Y+ {+ + + 6 +
+ + + , 5, U, * q, " , , , , , - - 4-
L- W- w- - - - - ' - < . Z \. N . C / I J/ E / J / & %0 L0 [0 2 n0 # 0 $ 0 0 0 + 1 L G1 A 1 m 1 D2 W2 / u2 0 2 1 2 C 3 L3 ) [3 ' 3 3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 #4 ,4 14 =4 J g I p ^ $ { ( f A S | * B v ~ } c N t - < i u G ? T > R b = Z Q l w _
e 1 \ / % 2 ' Y k 4 [ a : E h " U q @ 8 O D # V & ) 7 ` + , H ; K d ] L M z s 6 o X W y 9 n j m ! C 0 3 P F . x
5 r %.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f miles %.1f mmHg %.1f mph %.1f °C %.1f °F %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f knots %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %d °C %d °F %s / %s A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in Beaufort force %.1f Beaufort scale Blowing dust Blowing sand Blowing snowfall Blowing sprays Broken clouds C Calm Clear Sky DEFAULT_CODE DEFAULT_COORDINATES DEFAULT_DISTANCE_UNIT DEFAULT_LOCATION DEFAULT_PRESSURE_UNIT DEFAULT_RADAR DEFAULT_SPEED_UNIT DEFAULT_TEMP_UNIT DEFAULT_ZONE Default Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not. Display radar map Distance unit Drifting dust Drifting sand Drifting snow Drizzle Dust Dust whirls Dust whirls in the vicinity Duststorm Duststorm in the vicinity East East - NorthEast East - Southeast F Failed to get METAR data: %d %s.
Fetch a radar map on each update. Few clouds Few ice pellets Fog Fog in the vicinity Freezing drizzle Freezing fog Freezing rain Funnel cloud Greenwich Mean Time Hail Hail showers Hailstorm Haze Heavy drizzle Heavy duststorm Heavy ice pellets Heavy rain Heavy sandstorm Heavy snow Heavy snow grains Ice crystals Ice pellet storm Ice pellets If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key. Invalid K Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]. Light drizzle Light rain Light snow Light snow grains Location coordinates Mist Moderate drizzle Moderate ice pellets Moderate rain Moderate snow Moderate snow grains Nearby city Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in North North - NorthEast North - Northwest Northeast Northwest Not used anymore Overcast Partial fog Patches of fog Pressure unit Radar location Rain Rain showers Retrieval failed Sand Sandstorm Sandstorm in the vicinity Scattered clouds Shallow fog Showers of ice pellets Showers of small hail Small hail Small hailstorm Smoke Snow Snow grains Snow showers Snowstorm South South - Southeast South - Southwest Southeast Southwest Speed unit Squall Temperature unit The city that gweather displays information for. The custom url from where to retrieve a radar map. The interval, in seconds, between automatic updates. The unit to use for pressure. The unit to use for temperature. The unit to use for visibility. The unit to use for wind speed. Thunderstorm Tornado Unknown Unknown observation time Unknown precipitation Update interval Update the data automatically Url for the radar map Use custom url for the radar map Use metric units Use metric units instead of english units. Variable Volcanic ash Weather for a city Weather location information Weather location information. WeatherInfo missing location West West - Northwest West - Southwest Zone location atm hPa inHg kPa km km/h knots m m/s mb mi mmHg mph timezoneUnknown Project-Id-Version: gnome-applets
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-applets&component=gweather
POT-Creation-Date: 2009-08-12 09:02+0000
PO-Revision-Date: 2007-09-11 19:30+0200
Last-Translator: Данило Шеган <danilo@gnome.org>
Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
%.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f миља %.1f mmHg %.1f mph %.1f °C %.1f °F %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.1f атмосфера %.f%% %0.1f чворова %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %d °C %d °F %s / %s Троцифрени код за преузимање радарских карти са weather.com, како се може наћи на http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in Јединствена зона за град, како се може наћи на http://git.gnome.org/cgit/gnome-applets/trunk/gweather/Locations.xml.in Снага по Бофору %.1f Бофорова скала Разарајућа прашина Разарајући песак Разарајући снег Разарајуће запрашено Разбијени облаци Целзијус Мирно Ведро небо LYBE 44-49N 020-17E m Београд,Сурчин mmHg m/s C Подразумевано Одређује да ли програмче аутоматски освежава прогнозу или не. Прикажи радарску мапу Јединице растојања Прашина се лагано премешта Песак се лагано премешта Снег се лагано премешта Ромињање Прашина Ковитлаци прашине Ковитлаци прашине у близини Вртлог од прашине Вртлог од прашине у близини Источни Источни-Североисточни Источни-Југоисточни Фаренхајт Неуспешно добављање метеоролошких података: %d %s.
Преузми радарску мапу при сваком освежавању. Местимично облачно Понешто ледених куглица Магла Магла у близини Ледено ромињање Ледена магла Ледена киша Облак ки димњак Гриничко средње време Град Пљусак града Олујни град Сумаглица Јако ромињање Јак вртлог од прашине Много ледених куглица Јака киша Јака пешчана олуја Јак снег Јаке трунке снега Леденице Олуја ледених куглица Ледене куглице Уколико је постављено, довлачи радарску мапу са адресе наведене помоћу кључа „radar“. Неисправно Келвин Географска ширина и дужина вашег места изражена као СС-ММ-СС[NS] СС-ММ-СС[EW] Слабо ромињање Кишица Слаб снег Слабе трунке снега Координате места Измаглица Умерено ромињање Умерено ледене куглице Умерена киша Умерен снег Умерене трунке снега Оближњи град Оближња већа зона, као нпр. главни град, који се могу наћи на http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in Северни Северни-Североисточни Северно-Северозападни Североисточни Северозападни Више се не користи Облачно Делимично магла Трагови магле Јединице притиска Положај радара Киша Пљусак Неуспешно добављање података Песак Пешчана олуја Пешчана олуја у близини Распирени облаци Слабашна магла Пљусак ледених куглица Пљусак мањег града Мањи град Мања олуја града Смог Снег Трунке снега Снежни пљусак Снежна олуја Јужни Југо-Југоисточни Југо-Југозападни Југоисточни Југозападни Јединице брзине Удар ветра Јединице температуре Град за који се приказују подаци. Адреса по избору одакле се довлачи радарска мапа. Размак, у секундама, између два освежавања. Које јединице користити за притисак. Које јединице користити за температуру. Које јединице користити за видљивост. Које јединице користити за брзину ветра. Пљусак са грмљавином Торнадо Непознато Непознато време посматрања Непознате падавине Време између допуна Освежи податке аутоматски Адреса за радарску мапу Користи адресу по избору за радарску мапу Користити метрички систем јединица Користи метрички систем јединица уместо енглеског система. Променљив Вулкански пепео Временске прилике за град Подаци о месту за прогнозу Подаци о месту за прогнозу. Недостаје место за податке о времену Западни Западни-Северозападни Западно-Јужнозападни Место зоне атмосфера hPa inHg kPa километара км/ч чворова метара м/с mb миља mmHg миља/ч Непознато