| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
. ! B HY IY Z KY Y 8 VZ @ Z A Z 6 [ V I[ ( [ U [ q \ ! \ V \ Y
] ~ d] l ] , P^ o }^ - ^ g _ f _ t _ 7 _` Z ` 5 ` . (a Wa ta {a a a a a a a a a a a a a b b #b 7b Hb " ib b b b b ! b c !c Bc Wc hc c c c c c & c d d ,d Cd Ld I Od d d d d d
d d d
d d
e e ,e
@e " Ne
qe
e 2 e e e e e e e f %f 8f Gf # \f f f f
f N f ` g % zg * g ( g g h h
$h
2h @h H Qh h h , h h & h ( i ( Gi pi i ? i i I yj Z j k 'k k k k k k l W l K nl 5 l
l l m "m 1m Im Xm im |m m m 5 m m m
n #n 3n En \n kn n n n > n n - n o (o .o 6o ?o Ro fo yo
o o o o o o
o o o
p 7 p Kp \p tp p p p p p p q q # 5q $ Yq & ~q 1 q & q $ q #r
Br < Pr r r r r & r ( s >s Vs ks qs ~s s s s s
s t t
9t 2 Gt % zt t t t t
t t u ! (u / Ju ! zu 8 u u ) u v O 2v v ) v $ v % v " w :w - Sw 1 w w w w x x 0x Gx ^x vx x x x x x # x , "y Oy $ ey y y y - y z z <z Az
^z lz z z % z
z z z
{
{ { &{
,{ :{ S{ p{ x{ { { { { { { / { - "| P| l| | | | | L | & | %} 2} :} O} % W} }} } } } # } } ~ ~ + 5~ ' a~ + ~ * ~ ; ~ ' D ` y
$
"
= K ] s | ̀ ߀
- ! / 5 ) e 1
' ) - W ) h 4
ǂ Ղ #
'
2 @ O o w 4 ; . ) : X > ҄ D 1 ! Q : s 1 < : [ v
$ # ن !
;
F 6 Q 0 1 E
` k ' n !
# = Z s v
J
) D T f ? ۋ - M & h ( ӌ ` a i T } 2 ҍ & 8 N X
^ i s y
Ώ ֏ $ + P
Z h
Ð ̐ ѐ ސ
% / E [ X k đ ё
+ 4 F `
h v | ے 1 9
k y œ
ѓ ߓ 4 S ` q Ĕ ɔ Ҕ & ' @ G V b x
˕ ڕ
( 3 H 6 E M Y n z # ޗ
+
9
D O / h ' 0 ̘ # 2 F f ~ $ ޙ <
# J 1 n 5 C ֚ # * 7 ?
K Y b s
ƛ ӛ # ! & . H w % ͜ " % 5
J X ` i x ) ݝ ! ( / > N 7 a Ȟ Ϟ : $ A f w # ǟ ! ! + B & T 0 { ) H ֠ ! + A m m ۢ ã 3
" < Z w -
ͥ ܥ
/ N i u Ӧ ' ( ' @ h " 7 & F $ W ' | % % ʨ 3 $ $ D i
q $ #
ȩ ө % 5 + = i Ϊ
# < T ! \
~ C C * H F s > A 0 ; . l ѭ ۭ 1 s + % V n | 0 ! 3 > r ; C H % ; n G $ ( @ ; f ; ! $ ij 2 . ڴ 7 A G V [ q & ͵ $
1 & ? f Ķ (
+ J _ z # $ B ! # E c ' u ! % ٸ 2 2 B ` w ! ! Թ ! 5 S i { ) ú ݺ * ! )
8 F X i ~ & Ȼ ! 0 J \ c o M μ ּ .
B P
_ m q $ # & Խ ' # < D F K
Ͼ ' , = ? 8 } : > : 0 k 1
: E L T q y
2 I
^ l s ' ; A S h
% 4 ; W s
z
+ 4 F L T ] ~
4 B J Q ` m +
$ - 5 < ? L U Z k u | (
+ 9 < H i 2 P Z \ T j 3 b d m f n L C 7 E . } ' T " g ~ \ r " P s z ' ! ' 3 B ' K / s < H 5 ) - _ 6 ! g - N t | 5 / ' 5 W ' 1 $ 0 $ U 0 z v . 4 = E ] x
1 % & ! D C f ^ 7 H Q # Z ~ A - B C + b ] U S N \ B B N ! [ } !
E P D p 9 E A 5 K w & 6 x ! w
+ 8 ? W v j X ~ F = 9 [ $ ! , 7 c d A % / A 2 q ; 7 0 B ' N c v N ! < ^ m ' - % ! 4 / V , * ! B e d # 4 0 # 4 T * - M = 0 + n $ D 4 3 S ` : , # 8 P & \
$ ' 9 L 7 5 5 < * 3 g + / # , ? 1 l 6 * T , ? ( < : V * s . E O 2 c c 9 = 4 7 r V C = ; P G e > \ Q I ; , . 5 3 ( i ; 9 8 > A $ 3 L 2 < > o L + L ' A t : I @ ; | 5 = 1 2 d 3 @
' 0
X
c
p
&
"
4 I $ a % ! " [ Y h * 1
3 )
]
y
E M h , w B ( # ( L 9 u ? ) ( U B D O M - e { = / 8 O 2 < . 3 b 2 s ' B 3 0 & d 1 A $ ? d w ^ O d D d 4 C N T ? & n 3 $ G U e + A , G @ a
# q . c l 2 | y E ) 7 o } E % o k = A / [ "
> > %! < d! : ! ! " ! x " 5 " E " \
# * j# 2 # # & # 0 $ " ?$ b$ M e$ 1 $
$ $ 4 $ .% % J% p% % < % % 1 % = & * ]& & " & & : & . ( 3) 3 R) 3 ) ) ) D ) B 4* ( w* & * * $ \+ < + , + a + M, ! i, O , , , ( - 1- - . l . L . . 0 > 0 0 ' 0 + 1 21 >1 D1 S1 _1 l1 {1 1 1 ) 1 $ 2 +2 32 L2 a2 2 2 2 @ 2
3 $ 3 ' B3 4 j3 3 3
3 3 3 3 4 %4 B C4 4
4 " 4 4 " 4 ' 4 5 65 5 = 5
*6
56 : C6 ~6 6 . 6 = 6 7 , 7 M7 Y7 e7 A 7 ' 7 $ 7 * 8 >8 K8 2 i8 < 8 c 8 =9 U9 s9 9 1 9 9 " 9 : % 2: ( X: ' : 3 : 4 : ; ( 3; & \; ; ' ; + ; ; ; 3 < & H< * o< U < 9 < *= ;= U= 8 g= = ( = = = > & !> ! H> j> 6 > > >
> > > $ |@ @ @ * @ @ $ A 9A SA C `A A A N A 5B LB bB xB B B * B Z B @ KC " C [ C D D PD ( iD D B D ! D E 4E AE 6 YE @ E 1 E 2 F 6F d NF 5 F M F H 7G d G
G G H !H 6H $ ?H dH yH * H * H # H I #I 7I * II < tI B I 5 I G *J rJ J $ J & J J \ K M _K K K . K L 4L EL WL ' vL , L
L L 8 L ^ M l wM F M
+N 6N CN [N # {N s N , O = @O ~O : O 1 O I O B BP P C P P & P Q 1Q OQ kQ P Q ( Q < R BR 5 ZR + R M R l
S K wS S U ET e T : U <W X V Z Z Z [ [ & <[ 4 c[ G [ G [ (\ @ 4\ u\ \ \ . \ * \ ] ' 8] M `] E ] ] ^ 2 (^ [^ s^ ( ^ - ^ M ^ U 3_ M _ $ _ * _ '` O ;` ` & ` ! ` $ ` J a # Qa A ua G a D a ' Db o lb ; b M c fc # yc : c 4 c
d $ $d 3 Id }d d d d d d T d 5 Qe C e ) e & e * f Gf [f
pf {f 8 f 3 f g A g ) Sg }g g b g G h Zh 2 h
i ] i j @ j p j @k Rk % jk % k k k = k l I l m 1 n In P n + Ko \ wo Q o 8 &p Z _p p <q f q t &r O r S r A ?s T t t N u F u C v h `w S w O x mx yx
x 3 x , x S y Yy
fy ty y & y . y 8 y &z 3z Cz Sz iz C z ; z 2 { 3{ % P{ . v{ 7 { " { % | 8 &| / _| 6 | 5 | 9 | : 6} v q} C } C ,~ & p~ N ~ 9 ~ 9 M Z ^ ! 5 ) . _ 2 K K
= Y S . > : Y ' = _ ) Z 4 9 & * D o . & 0 . * H Y = I & * . Q $ ҆ z $
4 Ӈ ' ' O j ) 8 Ȉ 3 < 5 > r -
߉ l d ) T N = + ŋ m L E N l n N 9 ! 6 G C ! Ώ & 5 E U e
y (
ǐ 0 Ր , - 3 a
v " 3 ؑ
/ = Z j % В
ڒ # ' + = - i , Г & 4 % [
Ӕ 8 . I V k , ו / M ] g ! Ȗ
Ԗ N
1 ?
S a & q 3 ̗ # + 3 _ ) v Θ ژ % 1 1 s c י = ! % _
Ú ʚ Ϛ / 4 P Y q ( ӛ > 6 + u ͜ ܜ ŝ $ z H ' e B ? t @
9 } G U q ( u F > _ % G L u N U " y P & - D A ! V ! = c @ r . ' j R k ? 1 A x K p ; G b 3 - 7 y H ] # 8 ` p B
v $ # ? Z 5 0 ^ L N M # { w 4 T % W e m \
B ; [ i * = . % E 6 g 2 Z _ - n F { } _ n I y [ j h l i P J 0 ^ P " c z ) > ) > 6 " Y m 2 X $ o q Q Z Y g X d O ] ` e x M * R T 1 w F W w f b S
= l + & { I x 5 } w W v ' ? j Y v = E o P ] v ~ ] _ : / g ~ * , d k Y 8 / 4 0 s A : & [ S
" S J a V 9 3 0 < \ l G ( 7 A
r a ( x E . O ( I . R 8 $ 6 ! 1 X $ H m m q s s < ! k i o W K B c n ` & z T - | C h i r
g ) * D 9 Q V < / 5 8 z t - * U M ( e + c L R
j n ) u h 7 |
f ! p C Z 2 ^ K 4 : + & q p J f d O / | t ; C r 9 |
\ l , h o 3 } s a < 6 X @ t b \ > U O S L 3 1 E K ) ^ { ' + a M 2 : V @ N Q d k 5 [ F Q $ . 7 ; N ~ J b , , % ' D 4 y H f % C ~ I # T u + , # ` D " * A legal framework protecting the artists (thanks to the Creative Commons licenses). * An adaptive music recommendation system based on iRATE to help listeners discover new artists based on their tastes
and on other criteria such as their location. * Founder/owner runs it -- support a small business * Free, simple and quick access to the music, for everyone. * The possibility of making direct donations to the artists. * The use of the latest Peer-to-Peer technologies * 50% of payment goes to artist (makes buyer feel good: they're helping the world) * All albums and artists hand-picked * Downloads and CDs are both available (no other site on the internet sells both) * Extensive biographical info about each musician, and artist photo -- feel a strong connection to the artist * Free listening of all songs * Full color, high quality cover art PDF available for most albums - easy to print * Low pressure environment - nothing flashing, no audio ads while listening to albums * Music selection is unique to Magnatune, unlike most on-line stores that have more-or-less the same (gigantic) selection
* No copy protection on the music (DRM) which allows playing music on any device (unlike iTunes/MSN/etc) * No need to "register" to listen or buy * Not part of the "evil" major label machine - for those that hate the music biz and want to help topple it * Not venture-capital backed big business * Our genres are hard to find in record stores and not on radio (though do appear on college radio) * Perfect quality downloads (CD copy) are available when you download (not inferior quality sound) * Radio stations and "genre mix" playlists allow background listening - can do work while listening to our music * Smaller selection means easier to find good music * Variable pricing scheme means you can pay as little as $5 for an album if you choose * Very simple user interface, quick to play music * Wide variety of genres, can fit any mood $10 US (better than average) $11 US $12 US (generous) $13 US $14 US $15 US (VERY generous!) $16 US $17 US $18 US (We love you!) $5 US $6 US $7 US $8 US (typical) $9 US %a %I:%M %p %b %d %I:%M %p %b %d %Y %d (%d) All %d (%d) %d Star %d Stars %d album (%d) All %d albums (%d) %d artist (%d) All %d artists (%d) %d episode %d episodes %d feed All %d feeds %d genre (%d) All %d genres (%d) %d hour %d hours %d import errors %d import errors %d minute %d minutes %d missing file %d missing files %d second %d seconds %d song %d songs %d station %d stations %d:%02d %d:%02d of %d:%02d %d:%02d of %d:%02d remaining %d:%02d:%02d %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining %ld day %ld days %ld hour %ld hours %ld minute %ld minutes %lu kbps %s %s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s %s %s %s %s %s (%d) %s (Paused) %s Group Radio %s Properties %s and %s %s of %s %s's %s Radio %s's Loved Tracks %s's Music %s's Neighbour Radio %s's Personal Radio %s's Playlist %s's Recommended Radio: %s percent %s's playlist %s, %s and %s %s. Would you like to add the podcast feed anyway? 0 seconds 000 kbps 128K MP3 <Invalid unicode> <b>Content</b> <b>Download Manager</b> <b>Download</b> <b>Information</b> <b>Jamendo</b> <b>Lyrics Folder</b> <b>Magnatune online music store</b> <b>Playlist format</b> <b>Search engines</b> <b>Sharing</b> <b>System</b> <span size="x-large" weight="bold">Do you want to initialize your iPod?</span> <span weight="bold" foreground="red">Your credit card is past the expiration date listed.</span> A sample plugin in C with no features A sample plugin in Python with no features A sample plugin in Vala with no features A_dd if any criteria are matched A_lbum A_lbum: About %s left Account Login Account Settings Account details are needed before you can connect. Check your settings. Add Add _to Play Queue Add all tracks in this playlist to the queue Add new playlist to iPod Add specified tracks to the play queue Add the selected songs to a new playlist Add the selected songs to the play queue Add to P_laylist Adding song to your Loved tracks Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s Adds support for playing media from and sending media to DLNA/UPnP network devices, and enables Rhythmbox to be controlled by a DLNA/UPnP ControlPoint Adds support to Rhythmbox for playing and downloading albums from Jamendo Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune online music store Advanced After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('rhythmbox'). Album Albums All All Files Always shown Always visible An error occurred while trying to purchase the album.
The Magnatune server returned:
%s An error occurred while trying to purchase the album.
The error text is:
%s Application does not accept documents on command line April (04) Artist Artist (Album) - Number - Title Artist - Album Artist - Number - Title Artist - Title Artist Fan radio Artist Information Artist s_ort order: Artist/Album Artist/Artist - Album Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg Artists Artists liked by fans of %s Artists similar to %s Audio CD Player Audio CD Recorder Audio Conversion Error Audio _format: Audio recording error August (08) Author: Authorizing Purchase Authorizing purchase with the Magnatune server. Please wait... Ban Ban the current track from being played again Banning song Basic Bitrate Bitrate: Browse This A_lbum Browse This _Artist Browse This _Genre Browse... Browser Views Browser already active Browser is not active Buffering Burn By extension C_onfigure... C_reate C_redit Card number: C_redit Card: Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry Cancel Downloads Cancel Episode Download Cannot access CD Cannot access CD: %s Cannot find drive Cannot find drive %s Cannot get free space at %s: %s Cannot read CD: %s Change and configure plugins Change song Change the music volume Change the status of the party mode Change the visibility of the browser Change the visibility of the side pane Change the visibility of the song position slider Change the visibility of the statusbar Change the visibility of the toolbar Change this automatic playlist Change volume Change whether the queue is visible as a source or a sidebar Changing station Check for _new episodes: Choose Library Location Choose a playlist to be loaded Choose file to be added to the Library Choose folder to be added to the Library Choose lyrics folder... Choose music to play Clear Clear _Queue Clear the search text Clock is not set correctly Configure Plugins Connect to _DAAP share... Connect to a new DAAP share Connecting Connecting to music share Connection to %s:%d refused. Contributors: Control Rhythmbox using an infrared remote control Control Rhythmbox using key shortcuts Converting audio tracks Copy CD Copy all tracks to the library Copy selection Copyright: Could not add service Could not commit service Could not connect to shared music Could not create AvahiEntryGroup for publishing Could not create CD lookup thread Could not create a GStreamer sink element to write to %s Could not create audio CD Could not determine audio track durations Could not duplicate disc Could not find enough temporary space to convert audio tracks. %s MB required. Could not find temporary space! Could not find this album on MusicBrainz. Could not get current track position Could not get track time for file: %s Could not load the music database: Could not pause playback Could not remove temporary directory '%s': %s Could not retrieve state from processing pipeline Could not start pipeline playing Couldn't access %s: %s Couldn't display help Couldn't load Audio CD Couldn't purchase album Couldn't read playlist Couldn't save playlist Couldn't start playback Couldn't stop playback Cover art Create Audio CD Create Automatic Playlist Create a copy of this audio CD Create a new FM Radio station Create a new Internet Radio station Create a new automatically updating playlist Create a new playlist Create a new playlist on this device Create an audio CD from playlist Create audio CD from '%s'? Create audio CD from playlist? Create automatically updating playlist where: Credit Card Crossfade Duration (Seconds) Cu_t Current song is not seekable Cut selection D-BUS communication error DAAP Music Sharing DAAP Music Sharing Preferences DLNA/UPnP sharing and control support D_eselect All Da_te added Database Version: Date Date Added Date added: Date: December (12) Decrease playback volume Decrease the playback volume Default Default _amount to pay: Delete Feed Delete Playlist Delete Station Delete _Episode Only Delete _Feed Only Delete playlist Delete the podcast episode and downloaded file? Delete the podcast feed and downloaded files? Delete the selected station Delete this playlist Description: Deselect all songs Desktop Details Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device. Device '%s' does not contain any media Device Node: Devices Digital Audio Player Disable Disable connection to session manager Disabled Disc Number Disconnect from DAAP share Display iPod properties Display lyrics for the playing song Display music player help Displays visualizations Do not register the shell Do not update the library with file changes Do you want to overwrite the file "%s"? Do you wish to interrupt writing this disc? Don't present an existing Rhythmbox window Don't save any data permanently (implies --no-registration) Don't start a new instance of Rhythmbox Donate Money to this Artist Download Podcast Episode Download _Episode Download location: Download song Download this album using BitTorrent Download this song Downloaded Downloading Magnatune Album(s) Downloading podcast Drive %s is not a recorder Drive is busy Drop artwork here Duplicate Audio CD... Duration Duration: Edit Automatic Playlist Edit music player preferences Eject MTP-device Eject this medium Embedded Empty file Empty the play queue before adding new tracks Enable debug output Enable debug output matching a specified string Enable remote python debugging with rpdb2 Enable visual effects? Enabled Enter the item to build a Last.fm station out of: Episode Properties Episodes Erase information on this disc? Erasing CD Error Error creating podcast download directory Error in podcast Error looking up artist %s on jamendo.com Error looking up p2plink for album %s on jamendo.com Error message Error transferring track Error while saving song information Every day Every hour Every week Example Path: Expiry _month: Expiry _year (last two digits): Expiry: Extra Large Extract FILE FLAC FM Radio F_older hierarchy: Failed Failed to create %s element; check your installation Failed to create GStreamer element; check your installation Failed to create GStreamer pipeline to play %s Failed to create a source element; check your installation Failed to create audio output element; check your installation Failed to create pipeline Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation Failed to create the player: %s Failed to create the recorder: %s Failed to link GStreamer pipeline; check your installation Failed to link new stream into GStreamer pipeline Failed to link new visual effect into the GStreamer pipeline Failed to open output device Failed to open output device: %s Failed to start new stream Failed to start playback of %s February (02) Feed Feed: Feeds Fetch album covers from the Internet Fetch song lyrics from the Internet File corrupted during write File is not a valid .desktop file File name: File size: Filter music display by genre, artist, album, or title Find out about Magnatune at Finished creating audio CD. Finished creating audio CD.
Create another copy? Finished downloading podcast Finishing write Firmware Version: Former Maintainers: Frequency of radio station Fullscreen GB GStreamer error: failed to change state G_enres, artists and albums General Genre Get information about this artist Gift Card Gift card number: Global Tag %s Group radio Help! Hide Hide the Rhythmbox window Hide the music player window Host:port of DAAP share: ID IM Status Icons only If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost. Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only. If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost. Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only. Import Errors Import File into Library Import Folder into Library Import _File... Importing (%d/%d) Incomplete metadata for this CD Incorrect username or password Increase playback volume Increase the playback volume Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing Insert a blank CD Insert a rewritable or blank CD Interactive python console Internal GStreamer problem; file a bug Internet Radio Invalid URL Invalid property type %s for property %s Invalid share name Invalid writer device: %s It seems you are running Rhythmbox remotely.
Are you sure you want to enable the visual effects? Jamendo Jamendo Preferences Jamendo is a new model for artists to promote, publish, and be paid for their music. Jamendo is the only platform that joins together : Jamendo users can discover and share albums, but also review them or start a discussion on the forums.
Albums are democratically rated based on the visitors’ reviews.
If they fancy an artist they can support him by making a donation. January (01) Join the Rhythmbox group July (07) Jump to next song Jump to previous song June (06) LIRC L_ocation: Language: Large Last Played Last Seen Last episode: Last played: Last submission time: Last updated: Last.fm Last.fm Preferences Library Library Location Library Structure Linear Linear looping Linear, removing entries once played Lo_cation Load Playlist Loading Jamendo catalog Loading Magnatune catalog Loading... Location Location: Logging in Lossless Love Loved tracks Lyrics Lyrics Plugin Preferences MB MP3 (200Kbps) MPEG Version 3.0 URL Magnatune Magnatune Information Magnatune Preferences Magnatune Store Magnatune is an online record label that is not evil. Some of their key attributes are:
Maintainers: Make the main window smaller Manually March (03) Mark this song as loved Maximum possible May (05) Media Player Keys Media player device error Minutes Missing Files Mode: Model: Mount Point: Move selection to the trash Multiple Albums Found Multiple Song Properties Multiple locations set Music Music Player Music Player Preferences Music Player Visualization Music management and playback software for GNOME. Mute playback My Top Rated Neighbour Radio Neighbour radio Network Buffer Size (kB) Never Never shown Never visible New DAAP share New FM R_adio Station New FM Radio Station New Internet Radio Station New Internet _Radio Station... New Playlist New Podcast Feed New _Automatic Playlist... New playlist New to Last.fm? New updates available from Next No Stars No lyrics found No next song No previous song No registered source can handle URI %s No writable drives found Normal Not Downloaded Not Playing Not a launchable item Not currently playing Not enough space in %s Not playing November (11) Now Playing Number - Title Number of Playlists: Number of Tracks: Number. Artist - Title OK October (10) Ogg Vorbis Ogg Vorbis (300Kbps) On Jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licenses.
In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely.
It's a "Some rights reserved" agreement, perfectly suited for the new century. On the desktop Options Orientation Owns the main window Party _Mode Password Required Paste selection Path Path for database file to use Path for playlists file to use Pause playback if currently playing Paused, %s Personal Radio Personal radio Pixbuf Object Play Count Play Queue Play _Queue as Side Pane Play a specified URI, importing it if necessary Play and organize your music collection Play count: Play first song again after all songs are played Play songs in a random order Playback Playback Error Playback is muted.
Playback position not available Playback volume is %f.
Player Backend Playing Playlist Playlist %s already exists Playlist %s is an automatic playlist Playlist too long Playlist was empty Playlists Please make sure another application is not using the drive. Please put a blank CD in the drive. Please put a rewritable or blank CD in the drive. Please replace the disc in the drive with a blank CD. Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD. Plu_gins Plugin Plugin Error Podcast PodcastNew Podcast Error Podcasts Portable Players Portable Players - MTP Portable Players - iPod Power Manager Pr_operties Pre_vious Prefere_nces Preferred audio _format: Preparing to write CD Print formatted details of the song Print the current playback volume Print the title and artist of the playing song Progress Purchase Album Purchase Error Purchase Magnatune Tracks Purchase Physical CD Purchase a physical CD from Magnatune Purchase this album from Magnatune Python Console Python Debugger Python Sample Plugin Python Source Quality Quality: Queued tracks: Quit Rhythmbox Quit the music player Radio RadioNew Random by rating Random by time since last play Random by time since last play and rating Random with equal weights Rating Reason Recently Added Recently Played Recommended tracks Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs Recording error Redownload purchased music at Reload Reload Album Information Reload a blank CD Reload a rewritable or blank CD Remember my credit card details Remove Remove all songs from the play queue Remove selection Rename MTP-device Rename iPod Rename playlist Request failed Require _password: Resume playback if currently paused Retrieving playlist Retrieving songs from music share Rhythmbox Rhythmbox Music Player Rhythmbox Website Rhythmbox could not duplicate the disc Rhythmbox could not get access to the CD device. Rhythmbox could not record the audio disc Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug. Rhythmbox couldn't access the CD. Rhythmbox couldn't read the CD information. Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel. Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
Rhythmbox is not able to connect to iTunes 7 shares S_ource S_tatusbar S_ubmit Album Sample Plugin Save Playlist Save a playlist to a file Save the play queue to a file Scan for new Removable Media Screen: Scroll the view to the currently playing song Search albums Search all fields Search artists Search podcast episodes Search podcast feeds Search titles Searching for lyrics... Searching... drop artwork here Select Folder For Podcasts Select _All Select all songs Select playlist format: September (09) Serial Number: Server did not respond Session management options: Set the browser to view only this album Set the browser to view only this artist Set the browser to view only this genre Set the playback volume Set the rating of the current song Sh_uffle Share music and play shared music on your local network Shared Shared music _name: Shoutcast playlist Show N_otifications Show Rhythmbox's python console Show _All Tracks Show all tracks in this music source Show information about the music player Show information on the selected song Show notification of the playing song Show notifications of song changes and other events Show session management options Shown when the main window is hidden Shuffle Shuffle Queue Shuffle the tracks in the play queue Shuffle the tracks in this playlist Side _Pane Sign up for an account Similar Artists radio Site: Small Song L_yrics Song Lyrics Song Properties Source: Specify file containing saved configuration Specify session management ID Start or stop visualization Start playback Start playing the next song Start playing the previous song Starting %s Statistics Status Status Icon Status icon and notification popups Status icon preferences Status: Stop downloading purchased albums Stop playback Stores Stream error Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams Subscribe to a new Podcast Feed Support for Apple iPod devices (show the content, play from device) Support for FM radio broadcasting services Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device) Support for broadcasting services transmitted via the Internet Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770) Support for playing of audio CDs as music source Support for recording audio CDs from playlists T_oolbar Tag radio Text below icons Text beside icons Text only The Beatles The MIME type of the file could not be identified The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station. The URL "%s" is not valid, please check it. The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway? The avahi mDNS service is not running The database was created by a later version of Rhythmbox. This version of Rhythmbox cannot read the database. The feed does not contain any downloadable items The mDNS service is not published The music share '%s' requires a password to connect The orientation of the tray. The pixbuf to render. The playlist file may be in an unknown format or corrupted. The shared music name '%s' is already taken. Please choose another. The streaming system is offline for maintenance, please try again later. There is not enough content available to play this station. There was a problem adding this podcast: %s. Please verify the URL: %s There was an error writing to the CD There was an error writing to the CD:
%s These new rules make Jamendo able to use the new powerful means of digital distribution like
Peer-to-Peer networks such as BitTorrent or eMule to legally distribute albums at near-zero cost. This %s appears to have information already recorded on it. This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>. This CD could not be queried: %s
This may result in an unusable disc. This playlist is %s minutes long. This exceeds the length of a standard audio CD. If the destination medium is larger than a standard audio CD please insert it in the drive and try again. This playlist is too long to write to an audio CD. This station is available to subscribers only. This version of Rhythmbox has been banned from Last.fm. Ti_me Ticket To Ride Time Time Added to Library Time of Last Play Timeout while setting pipeline to NULL Title Title: Titles Today %I:%M %p Toggle play/pause mode Too many symlinks Toolbar Button Labels Track Track %d Track %u Track Number Track _number Track submission failed too many times Tracks liked by the %s group Tracks recommended to %s Tracks submitted: Tracks tagged with %s Transferring track %d out of %d Transferring track %d out of %d (%.0f%%) URI to play URL already added URL of internet radio station: URL of podcast feed: Unable to activate browser Unable to activate plugin %s Unable to build an audio track list Unable to build an audio track list. Unable to change station URI to %s, as that station already exists Unable to change station property Unable to check file type: %s Unable to connect Unable to copy file from MTP device: %s Unable to create audio CD Unable to create audio CD project Unable to create tag-writing elements Unable to create the download directory for %s: %s Unable to eject Unable to initialize new iPod Unable to load catalog Unable to move %s to %s: %s Unable to move user data files Unable to open temporary file: %s Unable to parse the feed contents Unable to start playback pipeline Unable to start video output Unable to start visualization Unable to unlink '%s' Unable to unmount Unable to write audio project Unable to write audio project file %s: %s Unexpected end of stream! Unexpected file type: %s Unhandled action in burn_action_changed_cb Unknown Unknown Artist Unknown Title Unknown file name Unknown location Unknown playlist: %s Unknown property %s Unknown song URI: %s Unmute playback Unnamed playlist Unrecognized desktop file Version '%s' Unrecognized launch option: %d Unsupported file extension given. Unsupported file type: %s Untitled Playlist Update Update Feed Update all feeds Updates IM status according to the current song (works with Empathy & Gossip) VBR MP3 Vala Sample Plugin Various Visible Columns Visible with notifications Visit Jamendo at Visit Magnatune at Visualization Visualization: Volume Usage: WAV W_ith longer tracks first W_ith more highly rated tracks first W_ith more often played songs first W_ith more recently added tracks first W_ith more recently played tracks first W_ith newer tracks first Waiting Window Would you like to purchase the album <i>%(album)s</i> by '%(artist)s'? Write _speed: Write disc _to: Writing CD Writing audio to CD Writing canceled. Try again? Writing failed. Try again? XML Shareable Playlist Format Year Yesterday %I:%M %p You can access the main window through the 'shell' variable : You can find more information at http://www.jamendo.com/ You can find more information at http://www.magnatune.com/ You can improve the MusicBrainz database by adding this album. You must have a library location set to purchase an album. You should have received a copy of the GNU General Public License
along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
[URI...] [Untitled] _About _Album: _Amount to pay (US Dollars): _Artist _Artist: _Artists and albums _Browse _Browse... _Cancel _Cancel Download _Close _Contents _Continue _Control _Copy _Create Audio CD... _Decrease Volume _Delete _Delete Episode And File _Delete Feed And Files _Delete Podcast Feed _Disc number: _Disc: _Disconnect _Donate to Artist _Download Album _Download location: _Edit _Edit... _Eject _Email address: _Email: _Erase Disc _Extract to Library _File name: _Format: _Genre _Genre: _Genres and artists _Help _Import Folder... _In decreasing order _In reverse alphabetical order _Increase Volume _Initialize _Interrupt _Jump to Playing Song _Last played _Limit to: _Load from File... _Make multiple copies _Model: _Month: _Mouse wheel: _Move to Trash _Music _Music files are placed in: _Name (as printed on card): _Name: _New Playlist _New Playlist... _New Podcast Feed... _Next _Notifications: _Password: _Paste _Play _Play count _Playlist _Preferred format: _Properties _Purchase _Python Console _Quality _Queue All Tracks _Quit _Rating _Rating: _Remember my credit card details _Remove _Rename _Repeat _Save _Save to File... _Scan Removable Media _Search again _Search: _Share my music _Show Music Player _Shuffle Playlist _Small Display _Song Position Slider _Status icon: _Title: _Tools _Track number: _Try Another _Update All Feeds _Update Podcast Feed _Use crossfading backend (requires restart) _Username: _View _Visualization _Watch my library for new files _When sorted by: _Year _Year: after at least at most before by by <i>%s</i> contains days does not contain ends with equals from from <i>%s</i> hours http://www.jamendo.com/ http://www.magnatune.com/ http://www.magnatune.com/info/ http://www.magnatune.com/info/redownload iPod Name: iPod Properties iPod detected in in the last invalid unicode in error message mDNS service is not running minutes not in the last seconds songs starts with translator-credits weeks ♫ %(album)s ♫ ♫ %(artist)s - %(album)s ♫ ♫ %(artist)s - %(title)s ♫ ♫ %(title)s ♫ ♫ Listening to music... ♫ Project-Id-Version: Exaile
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=rhythmbox&component=general
POT-Creation-Date: 2009-09-16 20:45+0000
PO-Revision-Date: 2007-09-29 12:31+0200
Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>
Language-Team: Serbian <gnome@prevod.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
* Легални систем који штити извођаче (захваљујући Creative Commons лиценци). * Прилагодив систем препоручивања музике на основи иОцена са циљем да помогне у проналажењу нових извођача на основу вашег укуса
и другим критеријумима, као што је њихово порекло. * Покреће га оснивач или власник — подржава мали бизнис * Слободан, једноставан и брз приступ музици за све. * Могућност давања непосредних донација извођачима. * Коришћење последњих технологија вршњачке комуникације * 50% зараде иде извођачу (чини купца срећним јер они помажу) * Сви албуми и извођачи су ручно избрани * Доступно је и преузимање нумера и куповина дискова (нико други на интернету не нуди оба) * Прошириви биографски подаци о сваком музичару и слика извођача — појачава везу са извођачем * Слободно преслушавање свих песама * Омоти албума су доступни за већину албума, у боји су, високог квалитета и у ПДФ формату — лако за штампу * Занемарив притисак средине — ништа се не кочи, без додатака на звук у току преслушавања албума * Избор музике је јединствен за Мегатјун и за разлику од многих мрежних магацина који имају мање-више идентичан (огроман) избор
* Без заштите против умножавања музике (ДРМ), која дозвољава слушање преузетих нумера на било ком уређају (за разлику ос иТјунс, МСН и осталих магацина) * Нема потребе за „регистрацијом“ ради преслушавања или куповине * Није део водеће „зле“ машинерије — за оне који мрзе музички бизнис и желе да га срвгну * Без ризичног улагања као у великом бизнису * Наши жанрови се тешко налазе у продавницама и нема их на радију (иако се пуштају на школским радијима) * Доступно је преузимање савршеног квалитета (копије звучних дискова), а не лош квалитет * Радио станице и листе „помешаних жанрова“ дозвољавају слушање у позадини — можете да обављате послове у току слушања наше музике * Мањи избор вам омогућава лакше налажење добре музике * Променљиве цене вам омогућавају да платите само 5 долара за албум уколико желите * Јако просто окружење, брза репродукција музике * Широк избор жанрова, може да се уклопи уз свако расположење $10 US (изнад просека) $11 US $12 US (дарежљиво) $13 US $14 US $15 US (веома дарежљиво!) $16 US $17 US $18 US (волимо те!) $5 US $6 US $7 US $8 US (најчешће) $9 US %a %I:%M %p %b %d %I:%M %p %b %d %Y %d (%d) Сва %d (%d) Свих %d (%d) %d звезда %d звезде %d звезда %d албум (%d) %d албума (%d) %d албума (%d) %d извођач (%d) %d извођача (%d) %d извођача (%d) %d епизода %d епизоде %d епизода %d довод %d довода %d довода %d жанр (%d) %d жанра (%d) %d жанра (%d) %d сат %d сата %d сати %d грешка при увозу %d грешке при увозу %d грешака при увозу %d минут %d минута %d минута недостаје %d датотека недостају %d датотеке недостају %d датотека %d секунда %d секунде %d секунди %d нумера %d нумере %d нумера %d станица %d станице %d станица %d:%02d %d:%02d од %d:%02d преостало %d:%02d од %d:%02d %d:%02d:%02d %d:%02d:%02d од %d:%02d:%02d преостало %d:%02d:%02d од %d:%02d:%02d %ld дан %ld дана %ld дана %ld сат %ld сата %ld сати %ld минут %ld минута %ld минута %lu kbps %s %s
Покрените „%s --help“ за потпун списак опција из командне линије.
%s %s %s %s %s %s (%d) %s (паузирано) %s групни радио Особине за %s %s и %s %s од %s %s-ов %s радио Омиљена нумера корисника %s Музика од %s Комшијски радио од %s %s-ов лични радио %s-ова листа нумера Препоручен радио од стране %s: %s посто Листа корисника %s %s, %s и %s %s. Да ли свеједно желите да додате довод подемисије? 0 секунди 000 kbps 128K MP3 <неисправан уникод> <b>Садржај</b> <b>Управљање преузимањем датотека</b> <b>Преузимање</b> <b>Подаци</b> <b>Jamendo</b> <b>Фасцикла за текстове</b> <b>Мегатјун мрежни музички магацин</b> <b>Формат листе нумера</b> <b>Претраживачи</b> <b>Дељење</b> <b>Систем</b> <span size="x-large" weight="bold">Да ли желите да покренете иПод?</span> <span weight="bold" foreground="red">Ваша кредитна картица је прекорачила исписани датум истека.</span> Ово је пример додатка у C језику и не ради ништа Ово је пример додатка у Питону и не ради ништа Ово је пример додатка у Вала језику и не ради ништа _Додај ако задовољава неки од услова _Албум _Албум: Преостало је око %s Пријава на налог Подешавање налога Потребни су подаци о налогу како би се повезали. Проверите ваше поставке. Додај Додај у _заказано Додаје све нумере са листе у заказане Додај нову листу нумера на иПод Додај изабране нумере у заказау листу Додаје изабрано у нову листу нумера Додаје изабрано у листу заказаних нумера Д_одај у листу нумера Додајем нумеру у ваше омиљене Потребни су додатни Гстримерови додаци за пуштање ове датотеке: %s Додаје подршку за репродукцију и слање музике на DLNA/UPnP мрежни уређај, и омогућава контролу Ритам машине са удаљене DLNA/UPnP тачке Додаје подршку за пуштање и преузимање Jamendo албума у Ритам машини Додаје подршку за слушање и куповину са Мегатјун мрежног магацина у Ритам машину Напредно Након што притиснете У реду, Ритам машина ће сачекати да се повежете на њу преко winpdb или rpdb2. Уколико нисте поставили лозинку ради уклањање грешака у Гконфу, програм ће користити подразумевану лозинку (‘rhythmbox’). Албум Албуми Све Све датотеке Увек је приказан Увек је видан Јавила се грешка при куповини албума.
Мегатјун сервер је одговорио са:
%s Јавила се грешка при куповини албума.
Порука о грешки је:
%s Програм не прихвата датотеке из командне линије Април (04) Извођач Извођач (Албум) — Број нумере — Наслов Извођач — Албум Извођач — Број нумере — Наслов Извођач — Наслов Радио за обожаваоце Подаци о извођачу П_оређај извођаче: Извођач/Албум Извођач/Извођач — Албум Извођач/Извођач — Албум/Извођач (Албум) — 01 - Наслов.ogg Извођачи Извођачи које фанови највише воле %s Извођачи слични са %s Програм за звучне дискове Нарезивање звучних дискова Грешка приликом превођења звука О_блик звука: Грешка приликом снимању звука Август (08) Аутор: Региструјем куповину Региструјем куповину на Мегатјун серверу. Сачекајте... Забрањена Забрањује поновно преслушавање ове нумере Забрањујем нумеру Основни Битски проток Битски проток: Разгледај овај _албум Разгледај овог _извођача Разгледај овај _жанр Разгледај... Изглед разгледача Разгледач је већ покренут Разгледач није покренут Прикупљам Нарежи диск По екстензији _Подеси... Нап_рави Број _кредитне картице: _Кредитна картица: Не могу да пошаљем адресу сокумента у „Type=Link“ desktop унос Прекини преузимања Обустави преузимање епизоде Не могу да приступим диску Не могу да приступим диску: %s Не могу да нађем уређај Не могу да нађем уређај %s Не могу да добијем слободан простор на %s: %s Не могу да прочитам звучни диск: %s Мења и подешава додатке Промени песму Измени јачину звука Пребацује се у увећани режим за журке Мења видљивост претраживача Мења видљивост бочне површи Мења видљивост клизача који показује трајање нумере Мења видљивост линије са стањем Мења видљивост алатнице Измени самоосвежавајућу листу Промени јачину звука Омогућава приказ заказаних нумера у бочној површи Мењам станицу Тражи _нове епизоде: Изаберите путању до библиотеке Учитава изабрану листу нумера Додаје датотеке у библиотеку Додаје фасциклу у библиотеку Изаберите фасциклу за текстове... Изаберите музику за пуштање Очисти О_чисти заказано Брише текст за претрагу Сат није исправно подешен Подеси додатке Пове_жи се на DAAP дељење... Повежи се на ново DAAP дељење Повезујем се Повезујем се на дељену музику Веза са %s:%d је одбијена. Допринели: Контролише Ритам машину даљинским управљачем Контролише Ритам машину пречицама Преводим звучне траке _Умножи ЦД Умножава све нумере у библиотеку Умножава избор Ауторско право: Не могу да додам сервис Не могу да пошаљем сервис Не могу да се повежем на дељену музику Не могу да направим AvahiEntryGroup за објављивање Не могу да закључам ЦД нити. Не могу да направим Гстример цевовод како бих пустио %s Не могу да направим звучни диск Не могу да одредим трајање нумера Не могу да умножим звучни диск Не могу да нађем довољно привременог простора за превођење нумера. Потребно је %s MB. Не могу да нађем простор за привремене податке! Не могу да нађем албум на MusicBrainz-у. Не могу да очитам трајање нумере Не могу да очитам дужину трајања датотеке: %s Не могу да учитам звучну базу података: Не могу да зауставим репродукцију Не могу да уклоним привремени директоријум „%s“: %s Не могу да добијем стање са текућег цевовода Не могу да покренем пуштање низа Не могу да приступим %s: %s Не могу да прикажем помоћ Не могу да учитам звучни диск Не могу да купим албум Не могу да прочитам листу нумера Не могу да сачувам листу нумера Не могу да почнем репродукцију Не могу да зауставим репродукцију Омот албума Направи звучни диск Начини паметну листу нумера Прави нови звучни диск на основу убаченог Прави нову ФМ радио станицу Прави нову интернет радио станицу Прави нову самоосвежавајућу листу нумера Прави нову листу нумера Направи нову листу нумера на овом уређају Прави звучни на основу листе нумера Да направим звучни диск из „%s“? Да направим звучни диск са листе нумера? Самоосвежавајућа листа нумера где: Кредитна картица Трајање прелаза (у секундама) _Исеци Не могу да премотам текућу нумеру Исеца избор Грешка у ДБУС комуникацији DAAP дељење музике Подешавање DAAP дељене музике Подршка за DLNA/UPnP дељење и управљање Изабери _ништа _Датум додавања Издање базе података: Датум Додата Датум додавања: Датум: Децембар (12) Смањује јачину звука Смањи јачину звука Подразумевано Подразумевана _сума плаћања: Обриши довод Уклони листу нумера Oбриши станицу Обриши _само епизоду Обриши _само довод Брише листу нумера Да обришем епизоду подемсије и преузету датотеку? Да обришем довод подемисије и преузете датотеке? Брише изабрану станицу Уклања текућу листу нумера Опис: Поништава избор свих нумера Радна површина Подаци Не могу да отворим уређај „%s“. Проверите ваша овлашћења над уређајем. Уређај „%s“ не садржи никакав медијум Тачка уређаја: Уређаји Дигитални звучни плејер Онемогући Онемогући везу са управником сесије Онемогућен Број диска Одјави се са DAAP дељења Прикажи иПод поставке Приказује текст пуштене нумере Приказује помоћ музичког програма Прикажи визуализације Немој пријавити љуску Не ажурирај библиотеку при променама датотека Желите ли да препишете датотеку „%s“? Да ли желите да прекинете нарезивање диска? Не приказуј постојећи прозор Ритам машине Не чувај никакве податке трајно (подразумева --no-registration) Не покрећи још једну Ритам машину Дајте новац овом извођачу Преузимање епизода подемисије _Преузми епизоду Место за преузете датотеке: Преузми нумеру Преузми овај албум преко Торента Преузима изабрану нумеру Преузето Преузимам Мегатјун албум(е) Преузимам подемисију Уређај %s не може да нарезује дискове Уређај је заузет Превуците омоте албума овде Умножу _звучни диск... Трајање Трајање: Уреди паметну листу нумера Уређује поставке музичког програма Откачи МПТ уређај Избаци овај медијум Угњеждено Празна датотека Испразни листу заказаних пре додавања нових нумера Омогући опширан испис ради тражења грешака Омогући опширан испис који се поклапа са унетом фразом Омогућава удаљено налажење грешака у Питону помоћу rpdb2 Да омогућим визуелни ефекат? Омогућен Унесите ставку за изградњу Last.fm станице од: Особине епизоде Епизоде Да ли да избришем податке са диска? Бришем диск Грешка Грешка при прављењу директоријума за преузимање подемисија Грешка у подемисији Грешка при тражењу извођача %s на jamendo.com Грешка при тражењу п2п везе за албум %s на jamendo.com Порука о грешци Грешка у преносу нумера Грешка при чувању података о нумери Сваки дан Сваки сат Сваке недеље Пример путање: _Месец истека: _Година истека (последње две цифре): Истиче: Јако велико Извуци ДАТОТЕКА FLAC ФМ радио Редослед _фасцикла: Неуспело Не могу да направим елемент %s; проверите инсталацију програма Не могу да направим Гстример елемент; проверите инсталацију програма Не могу да направим Гстример цевовод како бих пустио %s Не могу да направим изворни елемент; проверити инсталацију Не могу да направим елемент звучног излаза; проверите инсталацију програма Не могу да направим цевовод Не могу да направим playbin2 елемент; проверите инсталацију Гстримера Не могу да направим музички програм: %s Није успело прављење резача: %s Не могу да повежем Гстример цевовод; проверите инсталацију програма Не могу да повежем нови ток у Гстример Не могу да проследим нови визуелни ефекат у Гстример цевовод Не могу да отворим излазни уређај Не могу да отворим излазни уређај: %s Не могу да почнем нови ток Неуспело пуштање %s Фебруар (02) Довод Довод: Доводи Преузми омоте албума са Интернета Преузми текст нумере са Интернета Датотека је оштећена током уписа Ово није исправна .desktop датотека Име датотеке: Величина датотеке: Филтрирај приказ музике према жанру, извођачу, албуму или наслову Сазнајте више о Мегатјуну на Нарезивање звучног диска је завршено. Звучни диск је нарезан.
Желите ли још једну копију? Подемисија је преузета Завршавам нарезивање диска Издање фирмвера: Претходно одржавали: Фреквенција радио станице Преко целог екрана GB Гстример грешка: не могу да променим стање Жа_нрови, извођачи и албуми Опште Жанр Нађи податке о овом извођачу Поклон картица Број поклон картице: Општа ознака %s Групни радио Покварена машта и прљаве страсти Сакриј Сакриј прозор Ритам машине Сакрива прозор музичког програма Домаћин:порт DAAP дељења: ИБ Стање брзих порука _Само иконице Уколико обришете епизоду и датотеку оне ће бити трајно изгубљене. Можете обрисати само епизоду задржавајући преузете датотеке избором могућности „Обриши само епизоду“. Уколико обришете довод и датотеке оне ће бити трајно изгубљене. Можете обрисати само довод задржавајући преузете датотеке избором могућности „Обриши само довод“. Грешке при увозу Увези датотеку у библиотеку Увези фасциклу у библиотеку _Увези датотеку... Увозим (%d/%d) Непотпуни метаподаци о звучном диску Погрешно корисничко име или лозинка Повећава јачину звука Повећај јачину звука Забрањује управљање потрошњом електричне енергије рачунара у току репродукције Убаците празан диск Убаците преписив или празан диск Упитна питонова конзола Програм унутар Гстримера; пошаљите извештај о грешци Интернет радио Неисправна адреса Врста својства %s за својство %s је непозната Неисправан назив дељења Резач није исправан: %s Изгледа да сре покренули Ритам машину са удаљеног рачунара.
Да ли сигурно желите да омогућите визуелне ефекте? Jamendo Jamendo поставке Jamendo је нови начин промоције, издавања и зараде за извођаче. Jamendo је једина платформа која обједињује : Јамендови корисници могу да налазе и деле албуме, али и да их оцењују или започну дискусију на форуму.
Албуми су демократски рангирани на основу оцена посетилаца.
Уколико се обожаваоцима свиди неки извођач, они му могу дати донације. Јануар (01) Придружи се групи „Ритам машина“ Јул (07) Иди на следећу нумеру Иди на претходну нумеру Јун (06) LIRC _Путања: Језик: Велико Пуштана Задњи пут виђена Последња епизода: Последње слушано: Време последњег слања: Последње ажурирање: Last.fm Last.fm поставке Библиотека Место библиотеке Извор библиотеке Линијски Линеарна петља Линијски, уклања једном преслушано _Путања Учитај листу нумера Учитавам Jemendo каталог Учитавам Мегатјунов каталог Учитавам... Путања Путања: Пријави се Без губитака Омиљена Омиљене нумере Текстови нумера Поставке додатка за текстове нумера MB MP3 (200Kbps) MPEG издање 3.0 адреса Мегатјун Подаци о Мегатјуну Подешавања Мегатјуна Мегатјун магацин Мегатјун је мрежна продавница која добро поступа са свима. Кључни аргументи за то су:
Развојни тим: Смањује величину главног прозора Ручно Март (03) Означава ову нумеру као омиљену Највише могуће Мај (05) Пречице звучног програма Грешка у мултимедијалном уређају Минута Датотеке које недостају Режим: Модел: Тачка монтирања: Пребацује изабрано у канту за смеће Нађено је више албума Особине више нумера Постављање више путања Музика Музички програм Поставке музичког програма Визуелизација музичког програма Програм за уређивање и слушање музике у Гном окружењу. Искључи авук Најбоље оцењене Комшијски радио Комшијски радио Величина мрежног бафера (kB) Никада Никада не приказуј Никада није видан Не постоји DAAP дељење Нова _ФМ радио станица Нова ФМ радио станица Нова интернет радио станица Нова интернет _радио станица Нова листа нумера Нови довод подемисије Нова _паметна листа... Нова листа Да ли сте нови на Last.fm? Доступна су нова издања Наредно Нема звездица Нису нађени текстови нумера Нема наредних нумера Нема претходних нумера Регистровани извори не могу да отворе адресу %s Нису пронађени уписиви уређаји Нормално Није преузето Не свирам Ову ставку не можете покренути Не свирам Нема довољно места у %s Не свирам Новембар (11) Тренутно свирам Број нумере — Наслов Број листа нумера: Број нумера: Број нумере. Извођач — Наслов У реду Октобар (10) Ogg Vorbis Ogg Vorbis (300Kbps) На Јаменду, извођачи издају своју музику под Creative Commons лиценцом.
Унутар љуске, они вам дозвољавају преузимање, обраду и слободно дељење музике.
Уговором су задржана „нека права“ што савршено одговара новом веку. Унутар радне површи Могућности Орјентација Поседује главни прозор Режим за _журке Потребна је лозинка Убацује избор Путања Путања до датотеке са базом података Путања до датотеке са листом нумера Зауставља репродукцију уколико је пуштена Паузирано, %s Лични радио Лични радио Пиксбаф објекат Преслушна Пусти заказано _Заказано у бочну површ Пусти одређену адресу и увези је ако је неопходно Слушајте и уређујте музичку збирку Број преслушавања: Пушта поново прву нумеру када све буду преслушане Пушта нумере у произвољном редоследу Репродукција Грешка у репродукцији Звук је искључен.
Није доступно протекло време нумере Јачина звука је %f.
Мотор програма Свирам Листа нумера Листа нумера „%s“ већ постоји Листа нумера %s је самоосвежавајућа Листа нумера је предугачка Листа нумера је била празан Листе нумера Уверите се да ни један други програм не користи уређај. Убаците празан диск у уређај. Убаците преписив или празан диск у уређај. Замените диск у уређају празним диском. Замените диск у уређају преписивим или празним диском. _Додаци Додатак Грешка у додатку Подемисија Нова Грешка у подемисији Подемисије Преносиви плејер Преносни плејери — МТП Преносни плејери - иПод Управник потрошњом _Особине _Претходно _Поставке Омиљени звучни _формат: Припремам се за нарезивање диска Испиши форматиране податке и нумери Испиши тренутну јачину звука Испиши наслов и извођача текуће нумере Напредак Купи албум Грешка при куповини Купи Мегатјун нумере Купи звучни диск Омогућава куповину овог звучног диска у Мегатјуну Омогућава куповину овог албум у Мегатјуну Питонова конзола Питонов дебагер Пример Питоновог додатка Питонов извор Квалитет Квалитет: Заказане нумере: Изађи из Ритам машине Затвара музички програм Радио Нова Случајан избор на основу оцене Случајан избор на основу времена последњег слушања Случајан избор на основу времена последњег пуштања и ранга Случајан избор са једнаке вероватноће Оцена Разлог Скоро додате Последње слушане Препоручене нумере Снима звучне дискове из листе нумера и умножава звучне дискове Грешка приликом снимања Поново преузми купљену музику на Освежи Поново учитава податке о албуму Поново убаците празан диск Поново убаците преписив или празан диск Запамти податке о кредитној картици Уклони Уклања све нумере из листе заказаних Уклања избор Преименуј МПТ уређај Преименуј иПод Преименуј листу Захтев неуспео Захтева _лозинку: Наставља репродукцију уколико је паузирана Добављам листу нумера Достављам лситу дељених нумера... Ритам машина Ритам машина музички програм Веб страна Ритам машине Ритам машина не може да умножи звучни диск Ритам машина не може да приступи уређају са звучним диском. Ритам машина не може да сними звучни диск Ритам машина не разуме Мегатјунов каталог. Пошаљите извештај о грешци. Ритам машина не може да приступи звучном диску Ритам машина не може да прочита податке о звучном диску Ритам машина је пронашла иПод уређај који није покренут или је оштећен. Он мора бити покренут да би га Ритам машина користила, али ће то уклонити постојеће метаподатке у песмама. Уколико желите да покренете иПод попуните следеће податке. Уколико уређај није иПод, или не желите да га покренете, кликните на Откажи Ритам машина се расподељује у нади да ће бити од користи, али БЕЗ
ИКАКВИХ ГАРАНЦИЈА; чак и без подразумеване гаранције КОРИСНОСТИ или
ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ. Видите ГНУ Општу Јавну Лиценцу за
више детаља.
Ритам машина је слободан софтвер; можете је расподељивати и/или је
мењати под условима ГНУ Опште Јавне Лиценце (GNU GPL) како је
објављује Задужбина за Слободни Софтвер (FSF); било верзије 2 те
Лиценце, било (по вашем нахођењу) било које новије верзије.
Ритам машина није могла да се повеже на иТјунс 7 И_звор _Статусна линија По_шаљи албум Пример додатка Сачувај листу нумера Чува листу нумера у датотеку Чува листу заказаних нумера у датотеку Покушава да неђе нови уклоњиви медијум Екран: Пребацује поглед на пуштену нумеру Нађи албуме Претражи сва поља Нађи извођаче Тражи епизоду подемисије Нађи доводе подемисије Нађи наслове Тражим текст нумере... Претражујем... превуците омоте албума овде Изаберите директоријум за подемисије Изабери _све Бира све нумере Изабери врсту листе нумера: Септембар (09) Серијски број: Сервер није одговорио Опције управника сесије: Приказује само избрани албум у разгледачу Приказује само избраног извођача у разгледачу Приказује само изабрани жанр у разгледачу Подеси јачину звука Оцењује тренутну песму _Насумично Дели и пушта дељену музику у локалној мрежи Дељено _Назив дељења музике: Shoutcast листа нумера Прикажи _обавештења Приказује Питонову конзолу Ритам машине Прика_жи све нумере Приказује све нумере са овог извора Приказује податке о музичком програму Приказује податке о изабраној нумери Иди на наредну нумеру Приказује обавештења при промени нумере и другим догађајима Прикажи опције управника сесије Приказује се када сакријете главни прозор Насумично Насумичан редослед Насумично пушта нумере са листе Меша редослед нумера у листи _Бочна површ Отворите нови налог Радио са сличним извођачима Веб сајт: Мало _Текстови нумера Текстови нумера Особине нумере Извор: Изаберите датотеку са сачуваним подешавањима Одредите ИБ управника сесије Покреће или зауставља визуализацију Започиње репродукцију Пушта наредну нумеру Пушта претходну нумеру Покрећем %s Статистика Стање Икона са стањем Иконица са стањем и обавештења Подешавања иконице за стање Стање: Прекини преузимање купљених албума Заустави репродукцију Складишта Грешка у протоку Шаље податке о нумери на Last.fm и пушта Last.fm радио токове Пријављује се на нови довод подемисије Подршка за Apple иПод уређаје (приказ садржаја, репродукција са уређаја) Подршка за ФМ радио сервисе Подршка за МПТ уређаје (приказује садржај, дозвољава пренос и пушта музику са уређаја) Подршка за сервисе који се емитују преко интернета Подршка за самосталне звучне плејере (заједно са Плеј стејшн и Нокија 770) Подршка за пуштање звучних дискова Додаје подршку за нарезивање звучних дискова из листе нумера _Алатница Означи радио Текст и_спод иконица Текст п_оред иконица Само текст Рибља Чорба Не могу да одредим врсту датотеке Адреса „%s“ је већ додата као радио станица. Уколико је ово довод подемисије уклоните радио станицу. Адреса „%s“ није исправна. Проверите је. Адреса „%s“ не изгледа као довод подемисије. Можда је погрешна или је довод покварен. Да ли желите да Ритам машина покуша да га користи? Није покренут avahi mDNS сервис База података је направљена новијим издањем Ритам машине. Ово издање не може да прочита ту базу. Довод не садржи ставке које можете преузети Није објављен mDNS сервис Музичко дељење „%s“ захтева лозинку за повезивање Орјентација унутар обавештајне зоне панела. Пиксбаф подршка за исцртавање. Листа нумера је може бити непозната или оштећена. Унет назив за дељену музикеу „%s“ је већ заузето. Изаберите неки други. Систем за контролу протока искључен ради одржавања, покушајте касније. Нема довољно доступног садржаја за слушање ове станице. Јавио се проблем при додавању подемисије: %s. Проверите адресу: %s Јавила се грешка приликом нарезивања диска Јавила се грешка приликом нарезивања диска:
%s Нова правила омогућавају да Јамендо користи снажна средства дигиталне дистрибуције као што су
вршњачке комуникационе мреже типа торент, eMule за испоруку албума по ниској цени. Овај %s изгледа да већ садржи нарезане податке. Звучни диск можда садржи више албума. Изаберите који је албум у питању и притисните <i>Настави</i>. Не могу да проследим упит на звучни диск: %s
Ово може да направи неупотребљив диск. Ова листа нумера је траје %s минута. То прекорачује трајање стандардног звучног диска. Уколико је диск већи од стандардног звучног диска, убаците га у уређај и покушајте поново. Ова листа нумера је исувише дугачка за један звучни диск. Ова станица је доступна само за претплатнике. Ово издање Ритам машине је избачено са Last.fm. _Време Два динара, друже Време Време додавања у библиотеку Време последњег слушања Истекло је време за постављање цевовода са NULL Наслов Наслов: Наслови Данас %I:%M %p Укључи-искључи паузу Превише симболичких веза Натписи дугмића у палети алата Нумера Нумера %d Нумера %u Број нумере _Број нумере Слање није успело исувише много пута Нумере које %s група највише воли Нумере које је препоручио %s Послате нумере: Нумере означене са %s Пребацивање нумере %d од %d Пребацивање нумере %d од %d (%.0f%%) Адреса за извођење Адреса је већ додата Адреса интернет радио станице: Адреса довода подемисије: Не могу да покренем разгледач Не могу да покренем додатак %s Не могу да начиним листу нумера Не могу да начиним листу нумера. Не могу да променим адресу станице у %s јер та станица већ постоји Не могу да променим својство станице Не могу да проверим врсту датотеке: %s Не могу да се повежем Не могу да умножим датотеку из MTP уређаја: %s Не могу да направим звучни диск Не могу да направим звучни диск Не могу да направим елемент за упис ознака Не могу да направим директоријум за преузимање %s: %s Не могу да избазим Не могу да покренем нови иПод Не могу да учитам каталог Не могу да преместим %s у %s: %s Не могу да преместим корисничке датотеке Не могу да отворим привремену датотеку: %s Не могу да обрадим садржај довода Не могу да започнем цевовод за пуштање музике Не могу да покренем излаз Не могу да покренем визуализацију Не могу да прекинем везу са „%s“ Не могу да демонтирам Не могу да упишем звучни пројекат Не могу да упишем датотеку са звучним пројектом %s: %s Неочекивани крај тока! Неподржана врста датотеке: %s Неукротива радња у burn_action_changed_cb Непознато Непознат извођач Непознат наслов Непознато име датотеке Непознато место Непозната листа нумера: %s Непознато својство %s Непозната адреса нумере: %s Укључи звук Неименована листа нумера Није исправно издање desktop датотеке „%s“ Непозната опција при покретању: %d Дата је неподржана екстензија датотеке. Неподржан МИМЕ тип: %s Неименована листа нумера Ажурирај Ажурирај довод Ажурирај све доводе Ажурира стање брзих порука на основу тренутне песме (ради са Интернет писмоношом и Госипом) VBR MP3 Пример Вала додатка Разно Приказане _колоне Видан приликом обавештавања Посетите Jamendo на Посетите Мегатјун на Визуализација Визуализација: Заузетост: WAV Најпре најд_уже нумере Најпре најбоље _оцењене нумере Најпре нај_слушаније нумере Најпре најскорије _додате нумере Најпре најс_корије слушане нумере Најпре нај_новије нумере Чекам Прозор Да ли ћелите да купите албум <i>%(album)s</i> који изводи „%(artist)s“? _Брзина резања: Нарежи диск _на: Нарезујем на диск Нарезујем звук на диск Нарезивање је обустављено. Да покушам поново? Нарезивање није успело. Да покушам поново? XML облик листе за дељење Година Јуче %I:%M %p Можете приступити главном прозору преко променљиве „shell“ : Више података можете наћи на http://www.jamendo.com/ Више података можете наћи на http://www.magnatune.com/ Можете да побољшате MusicBrainz базу, тако што додате овај албум. Морате да одредите место за библиотеку како би купили албум. Требали сте да добијете примерак ГНУ Опште Јавне Лиценце уз Ритам машину;
ако нисте, пишите Задужбини за Слободни Софтвер (Free Software Foundation,
Inc.), 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
[Адреса...] [без наслова] _О програму _Албум: _Сума за исплату (у америчким доларима): _Извођач _Извођач: И_звођачи и албуми _Разгледај... _Разгледај... _Обустави О_бустави преузимање _Затвори _Садржај _Настави Уп_рављање _Умножи Направи _звучни диск... _Утишај звук _Обриши Обриши _епизоду и датотеку _Обриши довод и датотеке _Обриши довод подемисије Б_рој диска _Диск: Прекини _везу _Донација извођачу _Преузми албум _Место за преузете датотеке: _Уређивање _Уреди... И_збаци Адреса _е-поште: _Е-пошта: _Обриши диск _Извуци у библиотеку _Име датотеке: _Формат: _Жанр _Жанр: Ж_анрови и извођачи _Помоћ У_вези директоријум... У о_падајућем редоследу О_брнут азбучни редослед По_јачај звук П_окрени _Прекини Скочи на _пуштену нумеру После_дње пушано О_граничи на: Учитај из _датотеке... Направи _више копија _Модел: _Месец: _Точкић миша: Премести у сме_ће _Музика _Звучне датотеке су смештене у: _Име (исто као на картици): _Назив: _Нова листа _Нова листа... Нови довод _подемисије... На_редно _Обавештења: _Лозинка: У_баци Пу_сти П_реслушана _Листа нумера _Врста датотеке: _Особине _Купи _Питонова конзола _Квалитет _Закажи све нумере _Изађи _Оцена _Оцена: _Запамти податке о мојој кредитној картици У_клони П_реименуј _Понови _Сачувај _Сачувај у датотеку... Пре_тражи уклоњиве медијуме _Тражи поново _Тражи: _Подели моју музику Прика_жи прозор _Насумична листа нумера _Мали приказ _Клизач трајања нумере Икона са _стањем: _Наслов: Ала_ти _Број нумере: _Пробај други А_журирај све доводе _Ажурирај довод подемисије _Користи постепени прелаз (захтева поновно покретање програма) _Корисничко име: П_реглед _Визуализација _Тражи нове датотеке у библиотеци _Када је сортиран по: _Година _Година: након најмање бар пре од изводи <i>%s</i> садржи дана не садржи заврши са једнако из на албуму <i>%s</i> сати http://www.jamendo.com/ http://www.magnatune.com/ http://www.magnatune.com/info/ http://www.magnatune.com/info/redownload иПод име: Особине иПода Пронађен је иПод у у протеклих неисправан уникод у поруци грешке Није покренут mDNS сервер минута није у протеклих секунди секунди почни са Предраг Кртолица <predrag_k@optusnet.com.au>
Милош Поповић <gpopac@gmail.com>
http://prevod.org — превод на српски језик. недеља ♫ %(album)s ♫ ♫ %(artist)s - %(album)s ♫ ♫ %(artist)s - %(title)s ♫ ♫ %(title)s ♫ ♫ Слушам музику... ♫