| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
\ p & q ! # 1 " U x !
1
-
K
' c
"
6 K e
. 9 B O / [ 2 ! , ( U o y
N
- 6
G R
\ j
! ( :
Y g | $ 1 @
Z h | # 1 C U p & , 6 I I b % "
+ @ 0 q * > i } # G I
W = g - / 2 * S 3 ~ D " J e r # P B 2 b O 1 @ 5 X 3 # H - / 1 ] : P 7 ! , S! ! ! ! 4 ! ! " * %" % P" v" " ' " " X " I# @ g#
# c # $ , 5$ b$ ] k$ 2 $ $ % )% :% 4 % & # -& 6 Q& : & & & & ' ' 5' # T' 1 x' = ' @ ' , )( , V( ; ( ; ( C ( , ?) ) l) - ) / ) * ) , * 0 L* % }* ( * 9 * + . "+ Q+ & m+ ; + ? + > , 2 O, , , C , * , 6 - , U- , - A - E - * 7. * b. A . K . 2 /
N/
Y/ d/ ! q/ 2 / < / 0 0 2 S 3 P 24 D 4 4 1 4 5 5 # +5 O5 z \5 9 5 u 7 7 $ 7 \ 7 )8 c O G ; g D = % { > 3 Y U 4 n A - m k f M y I p $ ? L J 9 + Q 7
a 6 8 ) W @ } z / V r q 5 N , & l h 0 ` d ] \
C t B 1 H o " [ | s Z _ R . F ( w ^ ~ ' < j i e K x ! S # b : 2 E * T X P v u --%s is not supported for this dialog
About zenity Activate directory-only selection Activate save mode Add a new entry Adjust the scale value All updates are complete. Allow changes to text Allow multiple files to be selected Allow multiple rows to be selected An error has occurred. Are you sure you want to proceed? COLUMN C_alendar: Calendar options Calendar selection Confirm file selection if filename already exists DAY Dismiss the dialog when 100% has been reached Display calendar dialog Display dialog boxes from shell scripts Display error dialog Display file selection dialog Display info dialog Display list dialog Display notification Display progress indication dialog Display question dialog Display scale dialog Display text entry dialog Display text information dialog Display warning dialog Do not enable text wrapping Error Error options FILENAME File selection options General options HEIGHT Hide a specific column Hide the entry text Hide value ICONPATH Info options Information Kill parent process if cancel button is pressed List options Listen for commands on stdin MONTH Maximum value must be greater than minimum value.
Miscellaneous options NAME | PATTERN1 PATTERN2 ... NUMBER No column titles specified for List dialog.
Notification icon options Open file PATTERN PERCENTAGE Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns) Print partial values Print version Progress Progress options Pulsate progress bar Question Question options Running... SEPARATOR Scale options Select a date from below. Select a file Select items from the list Select items from the list below. Set dialog timeout in seconds Set initial percentage Set initial value Set maximum value Set minimum value Set output separator character Set step size Set the calendar day Set the calendar month Set the calendar year Set the column header Set the dialog text Set the dialog title Set the entry text Set the filename Set the format for the returned date Set the height Set the notification text Set the width Set the window icon Sets a filename filter Sets the label of the Cancel button Sets the label of the Ok button Show calendar options Show error options Show file selection options Show general options Show info options Show list options Show miscellaneous options Show notification icon options Show progress options Show question options Show scale options Show text entry options Show text information options Show warning options TEXT TIMEOUT TITLE Text View Text entry options Text information options This option is not available. Please see --help for all possible usages.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Two or more dialog options specified
Use check boxes for first column Use radio buttons for first column VALUE Value out of range.
WIDTH Warning Warning options YEAR You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. You should use only one List dialog type.
Zenity notification _Enter new text: could not parse command from stdin
translator-credits Project-Id-Version: zenity
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-09-12 11:54+0200
PO-Revision-Date: 2007-09-10 21:41+0200
Last-Translator: Данило Шеган <danilo@gnome.org>
Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Опција --%s није подржана за ово прозорче
О Зениту Покрени избор само директоријума Покрени режим за снимање Додај нови унос Одабир вредности на скали Све надоградње су одрађене. Дозволи промене текста Дозволи избор више датотека Дозволи истовремени избор више врста Дошло је до грешке. Да ли сте сигурни да желите да наставите? КОЛОНА К_алендар: Поставке календара Избор календара Потврди избор датотеке ако иста већ постоји ДАН Одбаци прозорче када се стигне до 100% Прикажи прозорче календара Прикажи прозорче из скрипти командне љуске Прикажи прозорче за грешке Прикажи прозорче за избор датотеке Прикажи прозорче са подацима Прикажи прозорче са списком Прикажи обавештење Прикажи прозорче за индикатор напретка Прикажи прозорче за упит Прикажи прозорче са скалом Прикажи прозорче за унос текста Прикажи прозорче за текстуалне информације Прикажи прозорче за упозорење Онемогући прелом текста Грешка Поставке грешке НАЗИВ ДАТОТЕКЕ Поставке изборника датотеке Опште поставке ВИСИНА Сакриј одређену колону Сакриј текст за унос Сакриј вредност ПУТАЊА ДО ИКОНЕ Поставке информација Информације Убиј надпроцес када се притисне дугме „Откажи“ Поставке списка Прати наредбе на стандардном улазу МЕСЕЦ Највећа вредност мора бити већа од најмање вредности.
Остале поставке НАЗИВ | ШАБЛОН1 ШАБЛОН2 ... БРОЈ Није одређен наслов колоне за прозорче са списком.
Поставке обавештајне иконе Отвори датотеку ОБРАЗАЦ ПОСТОТАК Испиши одређену колону (подразумева се 1. „ALL“ се може користити за испис свих колона) Штампај делимичне вредности Верзија за штампу Показатељ напретка Поставке индикатора напретка Пулсирајући индикатор напретка Упитник Поставке упита Покретање... РАЗДВОЈНИК Поставке скале Одаберите датум. Одаберите датотеку Одаберите ставке из списка Одаберите ставке из доњег списка. Постави рок прозорчета у секундама Одреди почетни проценат Одреди почетну вредност Постави највећу могућу вредност Постави најмању могућу вредност Постави знак за раздвајање на излазу Постави вредност корака Одреди дан у календару Одреди месец у календару Одреди годину у календару Одреди заглавље колоне Одреди текст прозорчета Постави наслов прозорчета Одреди текст за унос Одреди назив датотеке Одреди формат повратног датума Постави висину Постави текст обавештења Постави ширину Одреди икону прозора Поставља филтер назива датотека Поставља наптис дигмета „Откажи“ Поставља натпис дугмета „У реду“ Прикажи поставке календара Прикажи поставке грешке Прикажи поставке изборника датотеке Прикажи опште поставке Прикажи поставке информација Прикажи поставке списка Прикажи остале поставке Прикажи поставке обавештајне иконе Прикажи поставке индикатора напретка Прикажи поставке упита Прикажи поставке скале Прикажи поставке текстуалног уноса Прикажи поставке текстуалног обавештења Прикажи поставке упозорења ТЕКСТ ВРЕМЕ НАСЛОВ Текстуални приказ Поставке текстуалног уноса Поставке текстуалног обавештења Ова могућност није доступна. Молим проследите --help за потпуни преглед употребе.
Овај програм се расподељује у нади да ће бити од користи, али БЕЗ ИКАКВИХ ГАРАНЦИЈА; чак и без подразумеване гаранције КОРИСНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ. Видите ГНУ Општу Јавну Лиценцу за више детаља.
Овај програм је слободан софтвер; можете га расподељивати и/или га мењати под условима ГНУ Опште Јавне Лиценце (GNU GPL) како је објављује Задужбина за Слободни Софтвер (FSF); било верзије 2 те Лиценце, било (по вашем нахођењу) било које новије верзије.
Прослеђене су две или више опција прозорчета
Користи кућице за штиклирање за прву колону Користи једноизборник за прву колону ВРЕДНОСТ Вредност излази из опсега.
ШИРИНА Упозорење Поставке упозорења ГОДИНА Морате одредити врсту прозорчета. За детаље погледајте „zenity --help‟
Требало је да примите примерак ГНУ Опште Јавне Лиценце уз овај програм; ако нисте, пишите Задужбини за Слободни Софтвер (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. Требало би да користите само једну врсту прозорчета са списком.
Зенит обавештење _Унесите нови текст: не могу да рашчланим наредбу са стандардног улаза
Александар Урошевић <urke@users.sourceforge.net>
Данило Шеган <danilo@gnome.org>
http://prevod.org — превод на српски језик.