| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/th/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
- " " " " " " " " " " # # # # # &# ?# 8 \# # # # ) # & $ '$ E$ f$ h$ n$
u$ $ $ $ $ $ $ $ $ % ' "% % J% . p% * % % % % %
& - !& O& k& & 4 & & & & & ' $'
1' % <' " b' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ( #( ( B( k( s( ( ( ( % ( ) &) 6) C) O) ^) f) m) |) ) ) ) < ) A * G* Z* l* |* * z * +
4+ ?+ F+ V+ h+ y+ ( + 1 + + + + , , ,
(, 3, =, U, Q g, , , P , P - N f- - - n - ? \. _ . Q . N/ D / g A0 2 0 7 0 W 1 X l1 ] 1 T #2 @ x2 L 2 4 3 2 ;3 C n3 3 ? =4 @ }4 C 4 } 5 _ 5 5 5 5 6 '6 16
=6 K6 `6 v6 " 6 6 6 6 " 7 " '7 J7 _7 q7 7 {7 7 7 7 7 7 8 8 18 J8 a8 z8 8 ! 8 & 8 8 8 8 8 9 9 .9 49 @9 O9 d9 g9 o9 9 & 9 9 9 9 9
: : / ": 2 R: : : :
: : : : ; # -; - Q; ; ; ; ; ; ; ; < = = = > > '> 6> J> R> \> n> > ( > ) > > > 5 > 0? :? R? - Z? 2 ?
?
? ? ? ? ? @ ,@ * M@ x@ @
@ ! @ " @ & @ A ! %A % GA # mA A
A A A A A A A A O A
NB YB n eB s B : HC w C L C K HD r D , E x 4E m E | F F +G G YH H ` }I d I e CJ n J i K r K m K cL P L O >M M z =N V N & O A 6O xO 7 O 8 2P " kP 7 P 8 P B P ' BQ L jQ Q Q k R f uR r R x OS y S t BT ' T T U U U H 6V V E W KW W 0 W v X X
X X X X X X X X
Y Y *Y :Y MY " ZY }Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y " Y Z & &Z MZ } iZ $ Z " [ " /[ E R[ ` [ [ ~\ ~ ] | ] p ] 9 n^ ^ ' 2_ ? Z_ @ _ : _ ; ` . R` / ` $ ` `
` a G a y Ma a Y b e b " Tc wc c c c c / c d d .d
7d Bd Ld
[d id vd d
f f f f $f )f ?f Kf df tf yf }f f f ( f + f f 0 ig - g * g a g i Uh 6 h 3 h *i ,i 8i Pi `i xi i 4 i i j . j < :j W wj { j r Kk k > @l l ! l Q l K l < Im B m x m ` Bn 3 n n 9 oo B o 9 o 6 &p E ]p p p p { {q q
r ' r * Fr r qr r 6 r $ +s ( Ps ys - s $ s k s Ut t ] t W Ou W u u % v Fv ( ev ( v v 4 v w $w * :w ' ew * w ' w p w Qx x B y 0 y z ! 0z 5 Rz z H P| ' | | < | 3 } ? H} } } &~ ~ ] ~ N F " % $ H ) 6 r ҁ Ձ [ K 3 A = u L 2 6 ~ @
ʍ % ؎ " B m M O : Y B Z ך $ 2 * W 0 c 5 S M n 3 x D ` { 6 7 = n o ȟ 8 H $ [ 6 0 ? ^ ( * 9 0 0 $ N W s x ˢ D T
a o W Z ף 2 H - a 9 ɤ ! Ӥ H u > [ r ! B + 3 H d ^ ç U M Y C ! i
1 w ] T ] \ U k 9 ? { W w Ϭ Z r 3 ͱ 4 g 6 - ' ̲ ! E \ ! x 6 R ѳ $ A Ѵ R b $ l > Ķ Y
3 4 N ' 9 J ' 0 K X , K Z d B ϻ p s z _ R D T d ! u ` 0 9 H - 0 o N ' m ^ g F v M N D D 5 K R U H + X H x ; x - N ! K ] - Q Q ] / Q H I ( 6 r Y t M 3 o K ' $ ' 0 @ q ~ % Y J 1 M Y 0 0 ' T X 0 9 ' 3 a a = [ P > j ) J W N 7 & 3 n b } 8 O " @ ` c
V h c c L
-
!
M
i x p ( / 1 F g x g b ! - P r W t ! } # " m X 3 t y N n / % O D P ) * S v - : ? Q c % 8 / < A Y n H h ` 0 , e # ( { U M k y f ' a 6 < F d & G ; K i = j a _ 5 ; 7 r : A 2 *
( N . 1 . L X
| O G ~ M c Z D _ s 9 b u 4 7 q ~ ^ m } Q R o f \ J d { z Z l & U S x x
H C w E F 9 T K u ) $ \ 3 l L C ] > 6 2 V 5 ' B g k v I q z Y 0 , j ^
` @ p + ! [ p s I E = R V + W b ? 4 > 1 o $ [ - w g " h T ] J @ 8 i | B e %.1fV %.1fW %2im %2im%02i %2is %d second %d seconds %i %s %i %s %i hour %i hours %i minute %i minutes %i%% %id %id%02ih %ih %ih%02im %s %s remaining (%.1f%%) %s %s until charged (%.1f%%) %s %s until charged (%.1f%%)
Provides %s battery runtime %s charging (%.1f%%) %s discharging (%.1f%%) %s is fully charged %s of UPS backup power remaining (%.1f%%) %s of battery power remaining (%.1f%%) %s waiting to charge (%.1f%%) %s waiting to discharge (%.1f%%) 0 1 day 1 week 10 minutes 2 hours <b>Actions</b> <b>Display</b> <b>Notification Area</b> AC adapter AC adapters ACPI ATA host controller Action disallowed Adjusts laptop panel brightness. Allow Suspend and Hibernate in the menu Allow backlight brightness adjustment Allows user to inhibit automatic power saving. Approximately <b>%s</b> remaining (%.1f%%) Ask me Attribute Automatic sleep enabled Automatic sleep inhibited Battery Discharging Battery Fully Charged Batteries Fully Charged Battery critical low action Battery critically low Battery is full Battery is fully charged.
Provides %s laptop runtime Battery is low Battery is very low Battery low Battery may be broken Battery may be recalled Blank screen Brightness Cannot connect to gnome-power-manager Cannot get laptop panel brightness Capacity Capacity: Cell charge Cell phone Cell phones Cell phone battery low Charge Charge accuracy Charge profile Charge rate: Charge time: Charged Charging Check CPU load before sleeping Check the help file for common problems. Command Computer will hibernate in %s. Computer will shutdown in %s. Computer will suspend in %s. Copyright © 2006 Benjamin Canou Copyright © 2006-2007 Richard Hughes Correction factor Current charge: Data length: Description Design charge: Details Device Device History Device Information Device Profile Device information Di_m display when idle Dim the screen after a period of inactivity when on AC power Dim the screen after a period of inactivity when on battery power Discharge accuracy Discharge profile Discharge time: Discharging Display DPMS activated Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always". Do not show me this again Do nothing Energy Energy (design) Energy when empty Energy when full Excellent Exit after a small delay (for debugging) Exit after the manager has loaded (for debugging) Fair GNOME Power Manager GNOME Power Preferences General Good Graph type: Hi_bernate Hibernate Hibernate button action Hibernate enabled Hibernate support has been disabled. Contact your administrator for more details. History ID If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed. If a notification message should be displayed when the battery is fully charged. If a notification message should be displayed when the battery is getting low. If preferences should be shown If sounds should be used If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action. If the CPU load should be checked before doing the idle action. If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu. If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time. If the learnt profile should be used to calculate the time remaining If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging. If the low-power mode should be enabled when on AC If the low-power mode should be enabled when on battery If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power. If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power. If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power. If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power. If the system low-power mode should be enabled when on AC power. If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power. If the user is authorized to hibernate the computer. If the user is authorized to suspend the computer. If the user should be notified when the AC adapter is disconnected. If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS. If we should show the low capacity warning for a broken battery If we should show the low capacity warning for a broken battery. If we should show the recalled battery warning for a broken battery If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay. If you can see this text, your display server is broken and you should notify your distributor. Image Install problem! Intel wireless adaptor Interprocessor interrupt Interrupt Kernel core Kernel module Keyboard battery low LCD brightness : %d%% LCD brightness when on AC LCD dimming amount when on battery Laptop battery Laptop batteries Laptop battery critically low Laptop battery low Laptop lid close action on battery Laptop lid close action when on AC Laptop lid is closed Last full charge: Lead acid Licensed under the GNU General Public License Version 2 Lid has closed Lid has opened Lithium Ion Lithium Iron Phosphate Lithium Polymer Local interrupts Lock GNOME keyring on sleep Lock screen on hibernate Lock screen on suspend Lock screen when blanked Make Default Manual inhibit Method used to blank screen on AC Method used to blank screen on battery Missing Model Model: Monitor Monitors Mouse battery low Network route flush %s Never New task %s Nickel Cadmium Nickel metal hydride No No data Notify on a low power Notify on a sleep failure Notify when AC adapter is disconnected Notify when fully charged On AC Power On Battery Power On UPS Power On battery power Online Only display an icon when a battery is p_resent Only display an icon when charging or _discharging PDA PDAs PDA battery low PS/2 keyboard/mouse/touchpad Percentage Percentage action is taken Percentage charge: Percentage considered critical Percentage considered low Please see %s for more information. Plug in your AC adapter to avoid losing data. Poor Power Power Information Power Management Preferences Power Manager Brightness Applet Power Manager Inhibit Applet Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. Power Statistics Power _History Power button action Power plugged in Power unplugged Predicted time Prediction accuracy Present Processor Processor Wakeups Processor wakeups per second: Product: Put _display to sleep when inactive for: Put computer to _sleep when inactive for: Rate Rechargeable Reduce the backlight brightness when on battery power Refreshed Rescheduling interrupts Resumed Seconds of inactivity to spin down when on AC Seconds of inactivity to spin down when on battery Serial ATA Serial number Serial number: Session active Session idle Set display _brightness to: Show data points Show extra debugging information Show version of installed program and exit Shutdown Sleep %s Sleep problem Sleep timeout computer when on AC Sleep timeout computer when on UPS Sleep timeout computer when on battery Sleep timeout display when on AC Sleep timeout display when on UPS Sleep timeout display when on battery Sp_in down hard disks when possible State Statistics Status: Supply Suspend Suspend button action Suspend enabled Suspend failed Suspend started Suspend support has been disabled. Contact your administrator for more details. Technology Technology: The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off". The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off". The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%) The PDA attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged. The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate. The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown. The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty. The URI to show to the user on sleep failure The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing". The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing". The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing". The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing". The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing". The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing". The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing". The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing". The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power. The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep. The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep. The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep. The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep. The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep. The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100. The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
For more information visit the battery recall website. The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate. The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown. The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state. The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty. The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100. The brightness of the screen when idle The cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%) The configuration defaults for GNOME Power Manager have not been installed correctly.
Please contact your computer administrator. The default amount of time to dim the screen after idle The default amount of time to dim the screen after idle. The default configuration version. The default graph type to show in the statistics window The default graph type to show in the statistics window. The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph. The maximum time displayed on the graph The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power. The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power. The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false. The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false. The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false. The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true. The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true. The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true. The time remaining when action is taken The time remaining when critical The time remaining when low The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing". The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected. The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%.1f%%) The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged. The wireless mouse attached to this computer is low in power (%.1f%%) The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged. There is no data to display. There is no detailed information for this device This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true. Time elapsed Time to empty Time to full Timer %s Type UPS UPSs UPS Discharging UPS critical low action UPS critically low UPS low UPS low power action USB activity %s Unknown technology Unknown time Use gnome-screensaver lock setting Use smoothed line Value Vendor Vendor: Visit help page Visit recall website Voltage Wait %s Wakeup %s Wakeups When UPS power is _critically low: When UPS power is l_ow: When battery po_wer is critically low: When laptop lid is cl_osed: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown. When the _suspend button is pressed: When the power _button is pressed: When to show the notification icon Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep. Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume. Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume. Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume. Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false. Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false. Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false. Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive Whether to use the screen lock setting of gnome-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen. Whether to use time-based notifications Whether we should show the axis labels in the statistics window Whether we should show the axis labels in the statistics window. Whether we should show the events in the statistics window Whether we should show the events in the statistics window. Whether we should smooth the data in the graph Whether we should smooth the data in the graph. Wireless keyboard Wireless keyboards Wireless mouse Wireless mice Work queue %s Yes You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.1f%%) You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.1f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data. You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. Your battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken. Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged. Your computer failed to hibernate. Your computer failed to suspend. _About _Always display an icon _Help _Never display an icon _Only display an icon when battery power is low _Preferences _Reduce backlight brightness _Suspend hour hours inhibited minute minutes not inhibited screen awake screen idle Project-Id-Version: gnome-power-manager 2.19.7
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-10-29 07:25-0400
PO-Revision-Date: 2009-08-24 12:30+0700
Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>
Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
%.1fV %.1fW %2im %2im%02i %2is %d วินาที %i %s %i %s %i ชั่วโมง %i นาที %i%% %id %id%02ih %ih %ih%02im %s อีก %s จะหมด (%.1f%%) %s อีก %s จะเต็ม (%.1f%%) %s อีก %s จะเต็ม (%.1f%%)
มีพลังงานสำหรับจ่ายเป็นเวลา %s %s กำลังประจุไฟ (%.1f%%) %s กำลังจ่ายไฟ (%.1f%%) %s ประจุเต็มแล้ว UPS มีพลังงานสำรองสำหรับจ่ายอีก %s (%.1f%%) แบตเตอรี่มีพลังงานสำหรับจ่ายอีก %s (%.1f%%) %s กำลังรอประจุไฟ (%.1f%%) %s กำลังรอจ่ายไฟ (%.1f%%) 0 1 วัน 1 สัปดาห์ 10 นาที 2 ชั่วโมง <b>การกระทำ</b> <b>หน้าจอ</b> <b>พื้นที่แจ้งเหตุ</b> ที่แปลงไฟ AC ACPI ตัวควบคุมโฮสต์ ATA ไม่อนุญาตให้กระทำการ ปรับความสว่างของจอภาพแล็ปท็อป มีตัวเลือกพักเครื่องและจำศีลเครื่องในเมนู ใช้การปรับความสว่างของแสงพื้นหลังจอภาพ ให้ผู้ใช้ระงับการประหยัดพลังงานอัตโนมัติได้ อีกประมาณ <b>%s</b> จะหมด (%.1f%%) ถาม แอตทริบิวต์ เปิดใช้การหลับอัตโนมัติแล้ว ระงับการหลับอัตโนมัติแล้ว แบตเตอรี่กำลังจ่ายไฟ ประจุแบตเตอรี่เต็มแล้ว การดำเนินการขณะแบตเตอรี่ต่ำถึงขั้นวิกฤติ พลังงานแบตเตอรี่ต่ำถึงขั้นวิกฤติ แบตเตอรี่เต็มแล้ว แบตเตอรี่ประจุเต็มแล้ว
มีพลังงานสำหรับจ่ายเป็นเวลา %s พลังงานแบตเตอรี่ต่ำ พลังงานแบตเตอรี่ต่ำมาก พลังงานแบตเตอรี่ต่ำ แบตเตอรี่อาจจะเสีย แบตเตอรี่อาจถูกเรียกคืน ดับจอภาพ ความสว่าง ไม่สามารถติดต่อไปยังเครื่องมือจัดการการใช้พลังงานของ GNOME ไม่สามารถอ่านค่าความสว่างของจอภาพแล็ปท็อป ความจุ ความจุ: ประจุของเซลล์ โทรศัพท์มือถือ แบตเตอรี่โทรศัพท์มือถือเหลือพลังงานต่ำ ประจุ ความแม่นยำของประจุ โพรไฟล์ประจุ อัตราการประจุ: เวลาประจุ: ประจุไฟเต็มแล้ว กำลังประจุไฟ ตรวจการใช้งานของ CPU ก่อนให้เครื่องหลับ กรุณาอ่านคู่มือวิธีใช้ เกี่ยวกับปัญหาที่พบบ่อย คำสั่ง คอมพิวเตอร์จะจำศีลเครื่องในอีก %s คอมพิวเตอร์จะปิดเครื่องในอีก %s คอมพิวเตอร์จะพักเครื่องในอีก %s Copyright © 2006 Benjamin Canou Copyright © 2006-2007 Richard Hughes ค่าปรับแก้ ประจุปัจจุบัน: ความยาวข้อมูล: คำบรรยาย ประจุที่ออกแบบไว้: รายละเอียด อุปกรณ์ ประวัติอุปกรณ์ ข้อมูลอุปกรณ์ โพรไฟล์อุปกรณ์ ข้อมูลอุปกรณ์ ห_รี่จอภาพเมื่อคอมพิวเตอร์ไม่ได้ใช้งาน หรี่จอหลังไม่มีความเคลื่อนไหวระยะหนึ่ง เมื่อใช้ไฟ AC หรี่จอหลังไม่มีความเคลื่อนไหวระยะหนึ่ง เมื่อใช้ไฟจากแบตเตอรี่ ความแม่นยำของการจ่ายไฟ โพรไฟล์การจ่ายไฟ เวลาจ่ายไฟ: กำลังจ่ายไฟ DPMS ของจอภาพถูกเรียก ตัวเลือกของเงื่อนไขการแสดงสัญลักษณ์แจ้งเตือน ตัวเลือกที่ใช้ได้คือ "never" (ไม่แสดง), "low" (แบตเตอรี่ต่ำ), "critical" (วิกฤติ), "charge" (ขณะประจุไฟ), "present" (เมื่อมีแบตเตอรี่) และ "always" (แสดงเสมอ) ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก ไม่ต้องทำอะไร พลังงาน พลังงาน (ค่าออกแบบไว้) พลังงานเมื่อไฟหมด พลังงานเมื่อประจุเต็ม ดีมาก ออกจากโปรแกรมหลังหน่วงเวลาเล็กน้อย (สำหรับดีบั๊ก) ออกจากโปรแกรมหลังโหลดโปรแกรมจัดการพลังงานเสร็จ (สำหรับดีบั๊ก) พอใช้ โปรแกรมจัดการการใช้พลังงานของ GNOME ปรับแต่งการใช้พลังงานของ GNOME ทั่วไป สภาพดี ชนิดของกราฟ: _จำศีลเครื่อง จำศีลเครื่อง การดำเนินการของปุ่มจำศีล ให้จำศีลเครื่องได้ การรองรับการจำศีลเครื่องถูกปิดไว้ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม ประวัติ ID กำหนดว่า จะแสดงข้อความแจ้งเตือนหลังจากที่พักหรือจำศีลเครื่องไม่สำเร็จหรือไม่ กำหนดว่าจะแจ้งผู้ใช้เมื่อประจุแบตเตอรี่เต็มแล้วหรือไม่ กำหนดว่าจะแจ้งผู้ใช้เมื่อพลังงานแบตเตอรี่ต่ำหรือไม่ จะแสดงเมนูปรับแต่งหรือไม่ จะใช้เสียงหรือไม่ กำหนดว่าจะใช้เสียงหรือไม่ เมื่อพลังงานเหลือน้อยถึงขั้นวิกฤติ หรือมีการร้องขอระงับปฏิบัติการตามนโยบายพลังงาน กำหนดว่าจะตรวจสอบภาระของ CPU ก่อนให้เครื่องหลับหรือไม่ กำหนดว่า จะให้มีตัวเลือกพักเครื่องและจำศีลเครื่องในเมนูพื้นที่แจ้งเหตุหรือไม่ ดำเนินเหตุการณ์เกี่ยวกับแบตเตอรี่หรือไม่เมื่อพับเก็บแล็ปท็อปแล้วไฟ AC ถูกถอด กำหนดว่า จะดำเนินเหตุการณ์สำหรับการพับเก็บแล็ปท็อป (เช่น 'พักเครื่องเมื่อพับเก็บแล็ปท็อป') หรือไม่ เมื่อได้พับเก็บแล็ปท็อปไว้แล้ว แล้วไฟ AC ถูกถอดภายหลัง กำหนดว่าจะใช้โพรไฟล์ที่เรียนรู้ไว้เพื่อคำนวณเวลาที่เหลือหรือไม่ กำหนดว่าจะใช้โพรไฟล์ที่เรียนรู้ไว้เพื่อคำนวณเวลาที่เหลือหรือไม่ ปิดตัวเลือกนี้เมื่อจะตรวจแก้บั๊กเท่านั้น กำหนดว่าจะใช้โหมดพลังงานต่ำหรือไม่ขณะที่ใช้ไฟ AC กำหนดว่าจะใช้โหมดพลังงานต่ำหรือไม่ขณะที่ใช้ไฟจากแบตเตอรี่ กำหนดว่า จะปรับความสว่างของจอภาพเมื่อสลับการใช้ไฟ AC กับไฟจากแบตเตอรี่หรือไม่ กำหนดว่า ขณะใช้ไฟ AC จะหรี่จอภาพเพื่อประหยัดพลังงานหลังจากที่ไม่มีการใช้งานคอมพิวเตอร์หรือไม่ กำหนดว่า ขณะใช้ไฟแบตเตอรี่ จะหรี่จอภาพเพื่อประหยัดพลังงานหลังจากที่ไม่มีการใช้งานคอมพิวเตอร์หรือไม่ กำหนดว่า จะหรี่จอภาพขณะใช้ไฟแบตเตอรี่หรือไม่ กำหนดว่า จะให้ระบบใช้โหมดพลังงานต่ำหรือไม่ขณะที่ใช้ไฟ AC กำหนดว่า จะให้ระบบใช้โหมดพลังงานต่ำหรือไม่ขณะที่ใช้ไฟจากแบตเตอรี่ กำหนดว่า ให้ผู้ใช้มีสิทธิ์จำศีลคอมพิวเตอร์ได้หรือไม่ กำหนดว่า ให้ผู้ใช้มีสิทธิ์พักคอมพิวเตอร์ได้หรือไม่ กำหนดว่าจะเตือนผู้ใช้เมื่อที่แปลงไฟ AC ถูกถอดหรือไม่ กำหนดว่า จะใช้การแจ้งเตือนแบบบอกเวลาหรือไม่ โดยถ้ากำหนดเป็นค่าเท็จ จะรายงานการเปลี่ยนเปอร์เซ็นต์ประจุแทน ซึ่งอาจช่วยได้ในกรณีที่ ACPI BIOS มีปัญหา จะแสดงคำเตือนเรื่องความจุต่ำสำหรับแบตเตอรี่ที่เสียหรือไม่ จะแสดงคำเตือนเรื่องความจุต่ำสำหรับแบตเตอรี่ที่เสียหรือไม่ จะแสดงคำเตือนสำหรับแบตเตอรี่ที่ถูกเรียกคืนเนื่องจากมีข้อบกพร่องหรือไม่ กำหนดว่า จะแสดงคำเตือนสำหรับแบตเตอรี่ที่ถูกเรียกคืนเนื่องจากมีข้อบกพร่องหรือไม่ กำหนดค่านี้เป็นเท็จก็ต่อเมื่อคุณแน่ใจว่าแบตเตอรี่ของคุณไม่มีปัญหาดังกล่าวเท่านั้น ถ้าคุณเห็นข้อความนี้ แสดงว่าเซิร์ฟเวอร์แสดงผลของคุณมีปัญหา และคุณควรแจ้งผู้จัดแจกของคุณ ภาพ เกิดปัญหาการติดตั้ง! อุปกรณ์ไร้สายของอินเทล การขัดจังหวะระหว่างตัวประมวลผล การขัดจังหวะ แกนของเคอร์เนล มอดูลของเคอร์เนล แบตเตอรี่แป้นพิมพ์เหลือพลังงานต่ำ ความสว่างของจอ LCD : %d%% ค่าความสว่างของจอ LCD ขณะใช้ไฟ AC ปริมาณการหรี่จอ LCD ขณะใช้ไฟจากแบตเตอรี่ แบตเตอรี่แล็ปท็อป พลังงานแบตเตอรี่แล็ปท็อปต่ำถึงขั้นวิกฤติ แบตเตอรี่แล็ปท็อปเหลือพลังงานต่ำ การดำเนินการเมื่อพับเก็บแล็ปท็อปขณะใช้ไฟจากแบตเตอรี่ การดำเนินการเมื่อพับเก็บแล็ปท็อปขณะใช้ไฟ AC แล็ปท็อปถูกพับเก็บ ประจุเต็มครั้งล่าสุด: กรดตะกั่ว อนุญาตภายใต้เงื่อนไข GNU General Public License รุ่นที่ 2 ฝาปิด ฝาเปิด ลิเทียมไอออน ลิเทียมไอรอนฟอสเฟต ลิเทียมพอลิเมอร์ การขัดจังหวะในเครื่อง ล็อคพวงกุญแจของ GNOME ขณะเครื่องหลับ ล็อคจอขณะจำศีล ล็อคจอขณะพักเครื่อง ล็อคจอเมื่อดับจอ ใช้เป็นค่าปริยาย ระงับตามสั่ง วิธีการที่จะใช้ดับจอขณะใช้ไฟ AC วิธีการที่จะใช้ดับจอขณะใช้ไฟจากแบตเตอรี่ ไม่มี รุ่น รุ่น: จอภาพ แบตเตอรี่เมาส์เหลือพลังงานต่ำ การล้างข้อมูลเส้นทางเครือข่าย %s ไม่ต้อง งานใหม่ %s นิกเกิลแคดเมียม นิกเกิลเมทัลไฮไดรด์ ไม่ ไม่มีข้อมูล แจ้งเตือนเมื่อพลังงานต่ำ แจ้งเตือนเมื่อทำให้เครื่องหลับไม่สำเร็จ แจ้งเตือนเมื่อที่แปลงไฟ AC ถูกถอด แจ้งเตือนเมื่อแบตเตอรี่ประจุไฟเต็มแล้ว เมื่อใช้ไฟ AC เมื่อใช้ไฟจากแบตเตอรี่ เมื่อใช้ไฟจาก UPS ใช้ไฟจากแบตเตอรี่ ต่ออยู่ แสดงไอคอนเมื่อมีแ_บตเตอรี่เท่านั้น แสดงไอคอนเมื่อแบตเตอรี่_ประจุไฟหรือจ่ายไฟเท่านั้น PDA แบตเตอรี่ PDA เหลือพลังงานต่ำ แป้นพิมพ์/เมาส์/ทัชแพด PS/2 เปอร์เซ็นต์ เปอร์เซ็นต์ประจุที่จะเริ่มดำเนินการ เปอร์เซ็นต์ประจุ: เปอร์เซ็นต์ประจุที่ถือว่าวิกฤติ เปอร์เซ็นต์ประจุที่ถือว่าต่ำ กรุณาอ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ %s กรุณาเสียบที่แปลงไฟ AC เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียข้อมูล สภาพแย่ พลังงาน ข้อมูลการใช้พลังงาน ปรับแต่งการใช้พลังงาน แอพเพล็ตปรับความสว่างของระบบจัดการพลังงาน แอพเพล็ตระงับการจัดการพลังงาน โปรแกรมจัดการพลังงาน เผยแพร่ด้วยความหวังว่าโปรแกรมจะมี
ประโยชน์ แต่ ***ไม่มีการรับประกันใดๆ*** ไม่มีแม้การรับประกัน
***อรรถประโยชน์เชิงพาณิชย์*** หรือ ***ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์
เฉพาะกิจใดๆ*** กรุณาอ่าน GNU General Public License เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม โปรแกรมจัดการพลังงาน เป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่ายต่อ
และ/หรือ แก้ไขโปรแกรมได้ ภายใต้เงื่อนไขของ GNU General Public License
ที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ไม่ว่าจะเป็นสัญญาอนุญาตรุ่นที่ 2 หรือรุ่นถัดมา
(ตามแต่คุณจะเลือก) กราฟการใช้พลังงาน _กราฟการใช้พลังงาน ดำเนินการเมื่อกดปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง เสียบปลั๊กไฟฟ้า ถอดปลั๊กไฟฟ้า เวลาประเมิน ความแม่นยำของการประเมิน ปรากฏอยู่ ตัวประมวลผล การปลุกตัวประมวลผล การปลุกตัวประมวลผลต่อวินาที: ผลิตภัณฑ์: ให้_จอภาพหลับเมื่อไม่มีการใช้คอมพิวเตอร์เป็นเวลา: ให้คอมพิวเตอร์ห_ลับเมื่อไม่มีการใช้เป็นเวลา: อัตรา ประจุไฟได้ ลดความสว่างของแสงพื้นหลังจอภาพ ขณะใช้ไฟจากแบตเตอรี่ ข้อมูลล่าสุด การขัดจังหวะเพื่อเปลี่ยนแผนเวลาทำงาน ทำงานต่อ ช่วงเวลาว่างการใช้งานก่อนพักฮาร์ดดิสก์ เมื่อใช้ไฟ AC ช่วงเวลาว่างการใช้งานก่อนพักฮาร์ดดิสก์ เมื่อใช้ไฟจากแบตเตอรี่ Serial ATA เลขลำดับผลิตภัณฑ์ เลขลำดับผลิตภัณฑ์: เครื่องใช้งาน เครื่องไม่ได้ใช้งาน ตั้งความ_สว่างของจอภาพที่: แสดงจุดข้อมูล แสดงข้อมูลดีบั๊กเพิ่มเติม แสดงรุ่นของโปรแกรมที่ติดตั้งไว้แล้วจบการทำงาน ปิดเครื่อง การหลับ %s เกิดปัญหาในการทำให้เครื่องหลับ ระยะเวลาก่อนที่คอมพิวเตอร์จะหลับ เมื่อใช้ไฟ AC ระยะเวลาก่อนที่คอมพิวเตอร์จะหลับ เมื่อใช้ไฟจาก UPS ระยะเวลาก่อนที่คอมพิวเตอร์จะหลับ เมื่อใช้ไฟจากแบตเตอรี่ ระยะเวลาก่อนที่จอภาพจะหลับ เมื่อใช้ไฟ AC ระยะเวลาก่อนที่จอภาพจะหลับ เมื่อใช้ไฟจาก UPS ระยะเวลาก่อนที่จอภาพจะหลับ เมื่อใช้ไฟจากแบตเตอรี่ _พักฮาร์ดดิสก์เมื่อเป็นไปได้ สถานะ สถิติ สถานะ: จ่ายพลังงาน พักเครื่อง การดำเนินการสำหรับปุ่มพักเครื่อง ให้พักเครื่องได้ พักเครื่องไม่สำเร็จ เริ่มพักเครื่อง การรองรับการพักเครื่องถูกปิดไว้ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม เทคโนโลยี เทคโนโลยี: วิธีการของ DPMS ที่จะใช้ดับจอขณะใช้ไฟ AC ค่าที่เป็นไปได้คือ "standby" (พักคอย), "suspend" (พัก) และ "off" (ปิด) วิธีการของ DPMS ที่จะใช้ดับจอขณะใช้ไฟจากแบตเตอรี่ ค่าที่เป็นไปได้คือ "standby" (พักคอย), "suspend" (พัก) และ "off" (ปิด) PDA ที่ต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์นี้ เหลือพลังงานต่ำแล้ว (%.1f%%) PDA ที่ต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์นี้ เหลือพลังงานต่ำแล้ว (%.1f%%) อุปกรณ์นี้จะหยุดทำงานในไม่ช้า ถ้าไม่ประจุไฟเพิ่ม UPS ถึงระดับต่ำกว่าขีดวิกฤติแล้ว และเครื่องนี้กำลังจะจำศีล UPS ถึงระดับต่ำกว่าขีดวิกฤติแล้ว และเครื่องนี้กำลังจะปิด UPS ถึงระดับต่ำกว่าขีดวิกฤติแล้ว และเครื่องนี้กำลังจะ<b>ปิด</b> เมื่อ UPS แบตเตอรี่หมด URI ที่จะแสดงต่อผู้ใช้เมื่อทำให้เครื่องหลับไม่สำเร็จ การดำเนินการเมื่อไฟ UPS ต่ำถึงขั้นวิกฤติ ค่าที่เป็นไปได้คือ "hibernate" (จำศีล), "suspend" (พักเครื่อง), "shutdown" (ปิดเครื่อง) และ "nothing" (ไม่ทำอะไร) การดำเนินการเมื่อไฟ UPS ต่ำ ค่าที่เป็นไปได้คือ "hibernate" (จำศีล), "suspend" (พักเครื่อง), "shutdown" (ปิดเครื่อง) และ "nothing" (ไม่ทำอะไร) การดำเนินการเมื่อประจุแบตเตอรี่ต่ำถึงขั้นวิกฤติ ค่าที่เป็นไปได้คือ "hibernate" (จำศีล), "suspend" (พักเครื่อง), "shutdown" (ปิดเครื่อง) และ "nothing" (ไม่ทำอะไร) การดำเนินการเมื่อมีการพับเก็บแล็ปท็อปขณะใช้ไฟ AC ค่าที่เป็นไปได้คือ "suspend" (พักเครื่อง), "hibernate" (จำศีล), "blank" (ดับจอ) และ "nothing" (ไม่ต้องหลับ) การดำเนินการเมื่อมีการพับเก็บแล็ปท็อปขณะใช้ไฟจากแบตเตอรี่ ค่าที่เป็นไปได้คือ "suspend" (พักเครื่อง), "hibernate" (จำศีล), "blank" (ดับจอ) และ "nothing" (ไม่ต้องหลับ) การดำเนินการเมื่อกดปุ่มจำศีลเครื่อง ค่าที่เป็นไปได้คือ "suspend" (พักเครื่อง), "hibernate" (จำศีลเครื่อง), "interactive" (สอบถาม), "shutdown" (ปิดเครื่อง) และ "nothing" (ไม่ทำอะไร) การดำเนินการเมื่อมีการกดปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง ค่าที่เป็นไปได้คือ "suspend" (พักเครื่อง), "hibernate" (จำศีล), "interactive" (สอบถาม), "shutdown" (ปิดเครื่อง) และ "nothing" (ไม่ทำอะไร) การดำเนินการเมื่อมีการกดปุ่มพักเครื่อง ค่าที่เป็นไปได้คือ "suspend" (พักเครื่อง), "hibernate" (จำศีล), "interactive" (สอบถาม), "shutdown" (ปิดเครื่อง) และ "nothing" (ไม่ทำอะไร) ช่วงเวลาเป็นวินาที ก่อนที่จอภาพจะหลับ ขณะใช้ไฟ AC ช่วงเวลาเป็นวินาทีที่คอมพิวเตอร์ขณะใช้ไฟ AC ต้องว่างการใช้งาน ก่อนที่จะให้เครื่องหลับ ช่วงเวลาเป็นวินาทีที่คอมพิวเตอร์ขณะใช้ไฟจาก UPS ต้องว่างการใช้งาน ก่อนที่จะให้เครื่องหลับ ช่วงเวลาเป็นวินาทีที่คอมพิวเตอร์ขณะใช้ไฟจาก UPS ต้องว่างการใช้งาน ก่อนที่จอภาพจะหลับ ช่วงเวลาเป็นวินาทีที่คอมพิวเตอร์ขณะใช้ไฟจากแบตเตอรี่ต้องว่างการใช้งาน ก่อนที่จะให้เครื่องหลับ ช่วงเวลาเป็นวินาทีที่คอมพิวเตอร์ขณะใช้ไฟจากแบตเตอรี่ต้องว่างการใช้งาน ก่อนที่จอภาพจะหลับ ปริมาณการหรี่จอเมื่อใช้ไฟจากแบตเตอรี่ ค่าที่ใช้ได้อยู่ในช่วง 0 ถึง 100 แบตเตอรี่ในเครื่องของคุณอาจถูกเรียกคืนโดย %s และคุณอาจกำลังเสี่ยงอันตรายจากการใช้งาน
อ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่เว็บเรียกคืนแบตเตอรี่ ประจุไฟในแบตเตอรี่ต่ำกว่าขีดวิกฤติแล้ว และเครื่องนี้กำลังจะจำศีล ประจุไฟในแบตเตอรี่ต่ำกว่าขีดวิกฤติแล้ว และเครื่องนี้กำลังจะปิด ประจุไฟในแบตเตอรี่ต่ำกว่าขีดวิกฤติแล้ว และเครื่องนี้กำลังจะพักเครื่อง<br><b>ข้อสังเกต:</b> ต้องเหลือพลังงานเล็กน้อยถ้าจะนำเครื่องเข้าสู่ภาวะพักเครื่อง ประจุไฟในแบตเตอรี่ต่ำกว่าขีดวิกฤติแล้ว และเครื่องนี้กำลังจะ<b>ปิด</b> เมื่อแบตเตอรี่หมด ความสว่างของจอเมื่อใช้ไฟ AC ค่าที่ใช้ได้อยู่ในช่วง 0 ถึง 100 ความสว่างของจอภาพเมื่อเครื่องไม่มีการใช้งาน โทรศัพท์มือถือที่ต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์นี้ เหลือพลังงานต่ำแล้ว (%.1f%%) ไม่มีการติดตั้งค่าตั้งปริยายสำหรับโปรแกรมจัดการพลังงานของ GNOME อย่างถูกต้อง
กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ ช่วงเวลาปริยายที่จะเริ่มหรี่จอหลังจากไม่มีการใช้งาน ช่วงเวลาปริยายที่จะเริ่มหรี่จอหลังจากไม่มีการใช้งาน เวอร์ชันปริยายของค่าตั้ง ชนิดปริยายของกราฟที่จะแสดงในหน้าต่างกราฟ ชนิดปริยายของกราฟที่จะแสดงในหน้าต่างกราฟ ช่วงเวลาที่กว้างที่สุดที่แสดงในแกนนอนของกราฟ เวลาสูงสุดที่แสดงในของกราฟ จำนวนวินาทีที่เครื่องว่างการใช้งานก่อนจะพักฮาร์ดดิสก์ เมื่อใช้ไฟ AC จำนวนวินาทีที่เครื่องว่างการใช้งานก่อนจะพักฮาร์ดดิสก์ เมื่อใช้ไฟจากแบตเตอรี่ เปอร์เซ็นต์ประจุของแบตเตอรี่ที่ถือว่าวิกฤติ ค่านี้จะถูกใช้ก็ต่อเมื่อค่าของ use_time_for_policy เป็นเท็จเท่านั้น เปอร์เซ็นต์ประจุของแบตเตอรี่ที่ถือว่าต่ำ ค่านี้จะถูกใช้ก็ต่อเมื่อค่าของ use_time_for_policy เป็นเท็จเท่านั้น เปอร์เซ็นต์ประจุของแบตเตอรี่ที่จะเริ่มดำเนินการขั้นวิกฤติ ค่านี้จะถูกใช้ก็ต่อเมื่อค่าของ use_time_for_policy เป็นเท็จเท่านั้น เวลาที่เหลือเป็นวินาทีของแบตเตอรี่ที่จะเริ่มดำเนินการขั้นวิกฤติ ค่านี้จะถูกใช้ก็ต่อเมื่อค่าของ use_time_for_policy เป็นจริงเท่านั้น เวลาที่เหลือเป็นวินาทีของแบตเตอรี่ที่ถือว่าอยู่ในขั้นวิกฤติ ค่านี้จะถูกใช้ก็ตือเมื่อค่าของ use_time_for_policy เป็นจริงเท่านั้น เวลาที่เหลือเป็นวินาทีของแบตเตอรี่ที่ถือว่าอยู่ในขั้นที่ต่ำ ค่านี้จะถูกใช้ก็ตือเมื่อค่าของ use_time_for_policy เป็นจริงเท่านั้น เวลาที่เหลือที่จะเริ่มดำเนินการ เวลาที่เหลือที่ถือว่าวิกฤติ เวลาที่เหลือที่ถือว่าต่ำ ชนิดของการหลับที่จะทำเมื่อคอมพิวเตอร์ไม่มีการใช้งาน ค่าที่ใช้ได้คือ "hibernate" (จำศีล), "suspend" (พักเครื่อง) และ "nothing" (ไม่ต้องหลับ) รุ่นของ schema ที่ติดตั้งไว้ อย่าแก้ไขค่านี้ เนื่องจากต้องใช้ในการตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงค่าตั้งระหว่างรุ่นต่างๆ แป้นพิมพ์ไร้สายที่ต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์นี้ เหลือพลังงานต่ำแล้ว (%.1f%%) แป้นพิมพ์ไร้สายที่ต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์นี้ เหลือพลังงานต่ำแล้ว (%.1f%%) อุปกรณ์นี้จะหยุดทำงานในไม่ช้า ถ้าไม่ประจุไฟเพิ่ม เมาส์ไร้สายที่ต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์นี้ เหลือพลังงานต่ำแล้ว (%.1f%%) เมาส์ไร้สายที่ต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์นี้ เหลือพลังงานต่ำแล้ว (%.1f%%) อุปกรณ์นี้จะหยุดทำงานในไม่ช้า ถ้าไม่ประจุไฟเพิ่ม ไม่มีข้อมูลจะแสดง ไม่มีข้อมูลรายละเอียดสำหรับอุปกรณ์นี้ นี่คือความสว่างของจอภาพที่จะใช้เมื่อเครื่องไม่มีการใช้งาน ค่านี้จะถูกใช้ก็ต่อเมื่อค่าของ use_time_for_policy เป็นจริงเท่านั้น เวลาที่ผ่านไป เวลาที่จะหมด เวลาที่จะเต็ม เครื่องตั้งเวลา %s ชนิด UPS UPS กำลังจ่ายไฟ การดำเนินการขณะ UPS ถึงขั้นวิกฤติ พลังงาน UPS ต่ำถึงขั้นวิกฤติ UPS เหลือพลังงานต่ำ การดำเนินการขณะ UPS ถึงขั้นวิกฤติ กิจกรรม USB %s ไม่ทราบเทคโนโลยี ไม่ทราบกำหนดเวลา ใช้ค่าตั้งการล็อคจอของ gnome-screensaver ใช้กราฟเส้นเรียบ ค่า ผู้จำหน่าย ผู้จำหน่าย: ดูหน้าคู่มือวิธีใช้ ไปที่เว็บเรียกคืน ศักย์ไฟฟ้า การคอย %s การปลุก %s การปลุก เมื่อพลังงานของ UPS ต่ำถึงขีด_วิกฤติ: เมื่อพลังงานของ UPS _ต่ำ: เมื่อแบตเตอรี่ถึงขีด_วิกฤติ: เมื่อ_พับเก็บแล็ปท็อป: เมื่อทำให้เครื่องหลับไม่สำเร็จ เราสามารถแสดงปุ่มเพื่อช่วยผู้ใช้แก้ไขปัญหาได้ ปล่อยค่านี้ให้ว่างไว้ถ้าจะไม่แสดงปุ่มดังกล่าว เมื่อปุ่ม_พักเครื่องถูกกด: เมื่อปุ่มเ_ปิด/ปิดเครื่องถูกกด: เมื่อไรจะแสดงไอคอนแจ้งเหตุ NetworkManager ควรตัดและเชื่อมต่อใหม่เมื่อให้เครื่องหลับหรือไม่ NetworkManager ควรตัดการเชื่อมต่อก่อนพักหรือจำศีลเครื่อง แล้วเชื่อมต่อใหม่เมื่อกลับมาทำงานต่อหรือไม่ กำหนดว่าจะล็อคพวงกุญแจของ GNOME ก่อนที่คอมพิวเตอร์จะจำศีลหรือไม่ การล็อคนี้ หมายความว่าจะต้องปลดล็อคพวงกุญแจเมื่อเครื่องกลับมาทำงานใหม่ด้วย กำหนดว่าจะล็อคพวงกุญแจของ GNOME ก่อนที่คอมพิวเตอร์จะพักเครื่องหรือไม่ การล็อคนี้ หมายความว่าจะต้องปลดล็อคพวงกุญแจเมื่อเครื่องกลับมาทำงานใหม่ด้วย กำหนดว่า จะล็อคจอเมื่อคอมพิวเตอร์ตื่นขึ้นมาจากการจำศีลหรือไม่ ตัวเลือกนี้จะถูกใช้ก็ต่อเมื่อค่าของ lock_use_screensaver_settings เป็นเท็จเท่านั้น กำหนดว่า จะล็อคจอเมื่อคอมพิวเตอร์ตื่นขึ้นมาจากการพักเครื่องหรือไม่ ตัวเลือกนี้จะถูกใช้ก็ต่อเมื่อค่าของ lock_use_screensaver_settings เป็นเท็จเท่านั้น กำหนดว่า จะล็อคจอภาพพร้อมกับการดับจอหรือไม่ ตัวเลือกนี้จะถูกใช้ก็ต่อเมื่อค่าของ lock_use_screensaver_settings เป็นเท็จเท่านั้น จำศีล พักเครื่อง หรือไม่ต้องหลับ เมื่อคอมพิวเตอร์ไม่มีการใช้งาน กำหนดว่า จะใช้ค่าตั้งการล็อคจอของ gnome-screensaver หรือไม่ ในการตัดสินใจล็อคจอหลังการจำศีล พักเครื่อง หรือดับจอ ใช้การแจ้งเตือนแบบบอกเวลาหรือไม่ ควรแสดงข้อความกำกับแกนต่างๆ ในหน้าต่างกราฟหรือไม่ ควรแสดงข้อความกำกับแกนต่างๆ ในหน้าต่างกราฟหรือไม่ ควรแสดงเหตุการณ์ต่างๆ ในหน้าต่างกราฟหรือไม่ ควรแสดงเหตุการณ์ต่างๆ ในหน้าต่างกราฟหรือไม่ ควรเกลี่ยข้อมูลของเส้นกราฟหรือไม่ ควรเกลี่ยข้อมูลของเส้นกราฟหรือไม่ แป้นพิมพ์ไร้สาย เมาส์ไร้สาย คิวงาน %s ใช่ UPS ของคุณสามารถจ่ายไฟสำรองได้อีกประมาณ <b>%s</b> (%.1f%%) UPS ของคุณสามารถจ่ายไฟสำรองได้อีกประมาณ <b>%s</b> (%.1f%%) กรุณาต่อแหล่งจ่ายไฟ AC เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียข้อมูล คุณควรจะได้รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร้อมกับโปรแกรม
ถ้าคุณไม่ได้รับ กรุณาติดต่อไปที่ Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. แบตเตอรี่ของคุณมีความจุต่ำมาก (%1.1f%%) ซึ่งอาจหมายความว่าแบตเตอรี่นี้เก่าหรือเสียแล้ว โทรศัพท์มือถือของคุณเหลือพลังงานต่ำแล้ว (%.1f%%) อุปกรณ์นี้จะหยุดทำงานในไม่ช้า ถ้าไม่ประจุไฟเพิ่ม เครื่องคอมพิวเตอร์ไม่สามารถจำศีลได้ เครื่องคอมพิวเตอร์ไม่สามารถพักเครื่องได้ เ_กี่ยวกับ แสดงไอคอนเส_มอ _วิธีใช้ ไ_ม่ต้องแสดงไอคอน แสดงไอคอนเมื่อแบตเตอรี่_ต่ำเท่านั้น _ปรับแต่ง _ลดความสว่างของแสงหลังพื้นหลังจอภาพ _พักเครื่อง ชั่วโมง ถูกระงับ นาที ไม่ถูกระงับ จอภาพตื่น จอภาพว่างใช้งาน