| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/th/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
k t h i k n q t w z } "
, 7 H Q V ] c k u ) ~
) = R Z b
h v
' ! ! ! "!
5! C! S! h! r! !
! !
! !
!
! ! " " $" -" :" C" H" T"
e" p"
z" " " " " " " " " " "
"
# # # (# 2# <# F# N# e# v# # #
# # # # # # # $ $ $ %$ .$ 5$ <$ A$ P$ U$ e$ m$
y$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % % % 2% 8% M% ]% j% {% %
% % % % %
% % % & & & && .& C& P& V& ]& c& s& w& & & & & & & & & & & & & & ' ' ' '
%' 3'
H' V' \' i'
~' ' ' ' ' ' '
' ' ' - ' $ #( H( , i( ! ( ( ( ' ( " ) >) P) l) ) ) + ) ) & * /* ! N* p* w* * * ! *
* * * * * % * ( + A+ `+ g+
q+ |+ + + +
+ + + + + + + + + +
, , !, ., 8, >, D, M, Y,
_, m, z, , , , , , , , , , , , , , , , -
- - %- ,-
3- A-
M- [- e- k- q- - - - - - - - - - - - - - - . . . . &. -.
3. >.
D. O. U. ]. c. j.
v. . . . . .
.
. . . .
.
. . / / /
"/ -/ 9/ @/
E/ P/ U/ [/ l/ }/
/ /
/ /
/ / / / / / 0 0 0 0 0 "0 %0
)0
40 ?0 K0 Z0 `0 g0 2 2 2 2 2 2 2 2 - 2 F2
]2 k2 ' 2 ! 2 6 2 ! 3 < '3 d3 0 u3 3 3 ! 3 ! 3 4 ! *4 L4 i4 & r4 4 u 4 D *5 6 o5 6 5 5 5 $ 6 % :6 6 `6 - 6 ! 6 6 6 7 7 7 =7 D7 * Z7 - 7 . 7 7 ~ 7 6 k8 8
8 0 8 % 8 9 ! :9 ' \9 9 9 9 9 9 9 : 9 ?: y: $ : - : : E : ;; $ T; y; ; ; B ; ; $ < % .< T< k< < < < < <
= %= A= + b= = = = =
> )> H> * ]> - > > $ > 6 > - (? ' V? ~? ? ? $ ? ? - @ F@ c@ s@ @ @ @ $ @ @ * @ )A * <A 6 gA b A B B 9B 0 UB ! B B + B B ' B C # -C QC 0 dC 0 C C C $ C $ D $ CD % hD ? D 0 D 4 D 4E ( PE yE E E E E - E ( F 9F UF kF ! ~F F F ! F " F 3 G ?G [G lG
}G G G " G G ( G ! &H % HH nH }H H ? H ! H I I ;I , EI rI I I ! I * I J * J % >J 0 dJ J J U 0K C K E K 6 L * GL H rL Z L ? M VM 9 uM B M M K N i WN 3 N f N K \O N O O P %P AP B RP P P - P 0 P $Q 5Q Z Q K R ^R {R " R # R 1 R S %S @S
ZS eS . qS S % S S
S S T .T IT ZT nT
T T
T + T T T T U (U =U NU bU yU % U
U U U U U V V
2V =V
NV & \V 1 V
V
V % V % V W 4W
HW SW 1 dW W W : W
W X X 9X VX jX
yX
X # X ) X X X Y Y 1Y IY aY gY Y Y Y Y Y Y Z +Z 1 HZ 1 zZ Z Z $ Z Z $ [ &[ ?[ ! X[ z[ [ [ [ $ [ ! \ (\ G\ ' ]\ \ \ \ \ \ \ \ \ ] $ !] F] b] x] ] ] ! ] ] ] ^ ^ (^ 5^ E^ X^ b^ ^ ^ ^ ^ ^ ) a ? Q u U 6 . < I 2 . I R & ^ : j X S 1 { # x C 0 M E k h l M 2 ? d H s ' e G y ' D k m c , L r Z _ e $ g n + L ] } [ B X = 9 8 p % " _ ; N b c 9 ] 7 f C o z A b [ 3 ( , V J 4 \ K
@ D ! R "
F T 5 T j < @ S Y > / ) W Z : B g + i v Q ~ P d t 4 $ ! O O G - ^ K ` a V N = - P ( \ > ; # i % Y H 1 F q f ` *
* w
5 | U E h W J A 3 7 0 & 8 / 6 % +0 +1 +2 +3 +4 -1 -2 A GtkRadioAction A_ddress A_ngry Action Active Link Color Add Word To Add Word to Dictionary Alignment Alignment & Behavior Ange_l Appearance of the frame border Automatic Background Background Image Blue Ink Bold Bottom C_ell C_olor: C_olumns: C_ustom: Cannot allocate default font for printing Case _sensitive Cell Contents Cell Properties Cell... Center Center Alignment Check _Spelling... Check your spelling as you type Choose Custom Color Cite Quotation Color Co_lor: Col_umn Color Color palette Color state Colors Column Column After Column Before Column Span: Confidential Convert emoticons to images as you type Could not open the link. Cr_ying Cu_t Current Folder Current _Languages Current color Custom Color... Custom color palette De_vilish Decrease Indent Default Default color Default is transparent Default label Description of the default color Dictionary Document Base Document Title Draft Edit HTML or plain text Editable Editing Mode Filename Find Find A_gain Fixed Width Font Font Color Font Size Font _Size For_mat Frame Shadow General Graph Paper GtkHTML Test HTML Mode HTML Output HTML Source HTML _Output HTML editing mode Hea_der Style Header _1 Header _2 Header _3 Header _4 Header _5 Header _6 I_mage: Ignore Misspelled Word Image Properties Image... Increase Indent Inline Spelling Input Methods Insert Emoticon Insert HTML File Insert Image Insert Link Insert Rule Insert Table Insert Text File Insert _Link Italic Language Laug_h Layout Left Left Alignment Link Link Properties Link... Magic Links Magic Smileys Make URIs clickable as you type Middle Midnight Misspelled Word More Suggestions New Link Color None Numbered _List Pa_ge... Page Properties Page... Panel containing HTML Paper Paragraph Properties Paragraph Style Paragraph... Paste _Quotation Perforated Paper Plain Source Plain Text Plain _Text Plain text editing mode Popup shown Print Pre_view Properties R_eplace All R_eplace: Re_place Re_place... Remove Link Replace Replace Confirmation Replace _All Reset Ribbon Right Right Alignment Row Row Above Row Below Row Span: Rule Properties Rule... S_ad S_haded S_ick S_urprise Save As Save _As... Scope Search _backwards Select An Image Select _All Si_ze: Size Smi_rk Spell Checker Spelling Error Color Strikethrough Style Submit Query Suggestions for "%s" T_emplate: Table Table Delete Table Insert Table Properties Table... Target Base Te_xt File... Text Properties Text... The Monospace font to use for typewriter text The base URL for relative references The base URL of the target frame The color associated with the default button The color of active link elements The color of new link elements The color of the cited text The color of the spelling error markers The color of visited link elements The current color The current misspelled word The currently selected color The default color The filename to use when saving The initial folder for file chooser dialogs The label for the default button The language used by the spell checker The state of a color combo box The title of the current document Tire_d Ton_gue Top URL is %s URL is %s, Alternative Text is %s Uncer_tain Underline Untitled document Visited Link Color W_orried Whether the combo's dropdown is shown Whether the default color is transparent Whether the html can be edited Width: _Add Word _Alignment _Alignment: _Alphabetical List _Back _Background: _Big Smile _Bold _Border: _Bulleted List _Cell... _Center _Color: _Cool _Copy _Decrease Indent _Description: _Edit _Embarrassed _Emoticon _File _Find _Find... _Font Style _HTML _HTML File... _HTML Source _Height: _Horizontal: _Ignore _Image _Image... _Image: _Increase Indent _Insert _Italic _Kiss _Left _Link _Link... _Link: _Monkey _Next _Normal _Padding: _Paragraph Style _Paste _Plain _Plain Source _Plain Text _Preformatted _Print... _Quit _Redo _Regular expression _Replace _Right _Roman Numeral List _Row _Rows: _Rule _Rule... _Save _Size: _Skip _Smile _Source: _Spacing: _Strikethrough _Style: _Table _Table... _Test URL... _Text: _URL: _Underline _Undo _Vertical: _View _Width: _Wink _With: _Wrap Lines _Wrap Text _X-Padding: _Y-Padding: black blue bright blue bright orange brown gold custom cyan dark blue dark green dark green #2 dark grey dark red dull blue dull blue #2 dull green dull purple follow gold grab focus gray green language%s (%s) languageDefault languageUnknown (%s) light blue light brown light cyan light green light grey light orange light purple light yellow lime magenta navy orange pink purple purple #2 px red red purple red-orange sky blue #2 very dark gray white yellow Project-Id-Version: gtkhtml
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtkhtml&component=general
POT-Creation-Date: 2009-08-11 14:04+0000
PO-Revision-Date: 2009-08-23 14:36+0700
Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>
Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
% +0 +1 +2 +3 +4 -1 -2 ข้อมูลชนิด GtkRadioAction _ที่อยู่ โ_กรธ การกระทำ ลิงก์ที่เลือก เพิ่มคำลงใน เพิ่มคำในพจนานุกรม การจัดเรียง การจัดเรียง & พฤติกรรม เ_ทวดา รูปแบบของขอบกรอบ อัตโนมัติ _พื้นหลัง ภาพพื้นหลัง หมึกน้ำเงิน หนา ชิดด้านล่าง _ช่องตาราง _สี: จำนวน_คอลัมน์: _กำหนดเอง: ไม่สามารถสร้างฟอนต์ปริยายสำหรับพิมพ์ได้ ตัวพิมพ์ใหญ่-เ_ล็กตรงกัน เนื้อหาในช่องตาราง คุณสมบัติช่องตาราง ช่องตาราง... กึ่งกลาง เรียงตรงกลาง ตรวจตัว_สะกด... ตรวจตัวสะกดขณะป้อน เลือกสีกำหนดเอง สีคำพูดอ้าง _สี: _คอลัมน์ สี จานสี สถานะของสี สี คอลัมน์ คอลัมน์ต่อท้าย คอลัมน์ก่อนหน้า ขยายคลุมคอลัมน์: ลับ แปลงรูปสีหน้าเป็นรูปภาพโดยอัตโนมัติขณะป้อน ไม่สามารถเปิดลิงก์ _ร้องไห้ _ตัด โฟลเดอร์ปัจจุบัน _ภาษาปัจจุบัน สีปัจจุบัน สีกำหนดเอง... จานสีกำหนดเอง _ชั่วร้าย ลดระยะร่น ปริยาย สีปริยาย ค่าปริยายคือโปร่งใส ชื่อปริยาย คำบรรยายของสีปริยาย พจนานุกรม ฐานของเอกสาร หัวเรื่องเอกสาร ร่าง แก้ไข HTML หรือข้อความเปล่า แก้ไขได้ โหมดการแก้ไข ชื่อแฟ้ม หา หา_ต่อ แบบอักษรความกว้างคงที่ สีข้อความ ขนาดแบบอักษร _ขนาดแบบอักษร ฟอร์แ_มต เงาของกรอบ ทั่วไป กระดาษกราฟ การทดสอบ GtkHTML โหมด HTML HTML ผลลัพธ์ ต้นฉบับ HTML HTML _ผลลัพธ์ โหมดแก้ไข HTML รูปแบบ_หัวตาราง หัวเรื่อง _1 หัวเรื่อง _2 หัวเรื่อง _3 หัวเรื่อง _4 หัวเรื่อง _5 หัวเรื่อง _6 รูป_ภาพ: ละเลยคำสะกดผิด คุณสมบัติรูปภาพ รูปภาพ... เพิ่มระยะร่น ตรวจตัวสะกดขณะป้อน วิธีป้อนข้อความ แทรกรูปสีหน้า แทรกแฟ้ม HTML แทรกรูปภาพ แทรกลิงก์ แทรกเส้นกั้น แทรกตาราง แทรกแฟ้มข้อความ แทรก_ลิงก์ เอียง ภาษา _หัวเราะ การจัดวาง ชิดซ้าย เรียงชิดซ้าย ลิงก์ คุณสมบัติลิงก์ ลิงก์... ลิงก์อัตโนมัติ รูปสีหน้าอัตโนมัติ ทำ URI ให้คลิกได้โดยอัตโนมัติขณะป้อน กลางบรรทัด รัตติกาล คำสะกดผิด คำแนะนำเพิ่มเติม สีลิงก์ใหม่ ไม่มี รายการลำดับเ_ลข _หน้า... คุณสมบัติหน้า หน้า... พาเนลที่มี HTML กระดาษ คุณสมบัติย่อหน้า รูปลักษณ์ย่อหน้า ย่อหน้า... แปะคำ_พูด กระดาษเจาะรู ต้นฉบับเปล่า ข้อความเปล่า ข้อความเ_ปล่า โหมดแก้ไขข้อความเปล่า แสดงกล่องผุดขึ้น ตัว_อย่างก่อนพิมพ์ คุณสมบัติ แทนที่ทั้ง_หมด แท_นที่: แ_ทนที่ แ_ทนที่... ลบลิงก์ แทนที่ ยีนยันการแทนที่ แทนที่ทั้ง_หมด เริ่มใหม่ ริบบิ้น ชิดขวา เรียงชิดขวา แถว แถวด้านบน แถวด้านล่าง ขยายคลุมแถว: คุณสมบัติเส้นกั้น เส้นกั้น... เศ_ร้า มีเ_งา ป่_วย ประหลา_ดใจ บันทึกเป็น บันทึกเป็_น... ขอบเขต ค้นหา_ย้อนกลับ เลือกรูปภาพ เลือกทั้ง_หมด _ขนาด: ขนาด ยิ้มมุม_ปาก เครื่องมือตรวจตัวสะกด สีคำสะกดผิด ขีดฆ่า รูปลักษณ์ ส่ง คำแนะนำสำหรับ "%s" _ต้นแบบ: ตาราง ลบในตาราง แทรกในตาราง คุณสมบัติตาราง ตาราง... ฐานของเป้าหมาย แฟ้ม_ข้อความ... คุณสมบัติข้อความ ข้อความ... แบบอักษรความกว้างคงที่สำหรับข้อความพิมพ์ดีด URL ฐานสำหรับการอ้างแบบสัมพัทธ์ URL ฐานสำหรับเฟรมเป้าหมาย สีที่เลือกโดยปุ่มปริยาย สีของลิงก์ที่เลือก สีของลิงก์ใหม่ สีของข้อความที่อ้างคำพูด สีของตัวทำเครื่องหมายคำสะกดผิด สีของลิงก์ที่เปิดแล้ว สีปัจจุบัน คำสะกดผิดคำปัจจุบัน สีปัจจุบันที่เลือกอยู่ สีปริยาย ชื่อแฟ้มที่จะใช้ขณะบันทึก โฟลเดอร์ตั้งต้นสำหรับกล่องเลือกแฟ้ม ฉลากของปุ่มปริยาย ภาษาที่ใช้โดยเครื่องมือตรวจตัวสะกด สถานะของกล่องคอมโบเลือกสี หัวเรื่องของเอกสารปัจจุบัน เหนื่_อย แล_บลิ้น ชิดด้านบน URL คือ %s URL คือ %s, ข้อความสำรองคือ %s _ลังเล ขีดเส้นใต้ เอกสารไม่มีชื่อ ลิงก์ที่เปิดแล้ว กัง_วล กำหนดว่าจะแสดงเมนูดึงลงของกล่องคอมโบหรือไม่ จะให้สีปริยายคือโปร่งใสหรือไม่ กำหนดว่า HTML แก้ไขได้หรือไม่ ความกว้าง: เ_พิ่มคำ การจัดเ_รียง การจัดเ_รียง: รายการลำดับ_อักษร _ย้อนกลับ _พื้นหลัง: ยิ้มแฉ่_ง _หนา _ขอบ: รายการ_ยัติภังค์ _ช่องตาราง... เรียงตรง_กลาง _สี: เ_จ๋ง _คัดลอก _ลดระยะร่น คำ_บรรยาย: แ_ก้ไข เจื่อ_น รูปสีห_น้า แ_ฟ้ม _หา _หา... รูปแ_บบแบบอักษร _HTML แฟ้ม _HTML... _ต้นฉบับ HTML ความ_สูง: แนว_นอน: _ละเลย รูป_ภาพ รูป_ภาพ... รูป_ภาพ: เ_พิ่มระยะร่น แ_ทรก เ_อียง จุ๊_บๆ ชิด_ซ้าย _ลิงก์ _ลิงก์... _ลิงก์: _ลิง _ถัดไป _ปกติ _ช่องไฟด้านใน: รูปลักษณ์_ย่อหน้า _แปะ _เฉยๆ ต้นฉบับเ_ปล่า ข้อความเ_ปล่า _พิมพ์ดีด _พิมพ์... _ออก _ทำซ้ำ นิ_พจน์เรกกิวลาร์ แ_ทนที่ ชิด_ขวา รายการลำดับเลขโ_รมัน แ_ถว จำนวนแ_ถว: เ_ส้นกั้น เ_ส้นกั้น... _บันทึก _ขนาด: _ข้าม _ยิ้ม แห_ล่งข้อมูล: _ช่องไฟด้านนอก: _ขีดฆ่า รูปแ_บบ: _ตาราง _ตาราง... _ทดสอบ URL... _ข้อความ: _URL: ขีดเส้นใ_ต้ เรี_ยกคืน แนว_ตั้ง: มุ_มมอง ความ_กว้าง: _ขยิบตา ด้ว_ย: _ตัดบรรทัด _ตัดบรรทัด ช่องไฟด้านในแนว _X: ช่องไฟด้านในแนว _Y: ดำ น้ำเงิน ฟ้าเขียวอ่อน ส้มทอง น้ำตาลเหลือบ กำหนดเอง ฟ้าเขียว น้ำเงินเข้ม เขียวเข้ม เขียวเข้ม #2 เทาเข้ม แดงเข้ม เขียวหัวเป็ด ฟ้าเขียวทึม เขียวใบไม้ ม่วงทึม ตามค่าย่อหน้า ทอง ยึดโฟกัส เทา เขียว %s (%s) ปริยาย ไม่ทราบ (%s) ฟ้าอ่อน น้ำตาล ฟ้าเขียวอ่อน เขียวอ่อน เทาอ่อน ส้มอ่อน ม่วงอ่อน เหลืองอ่อน เขียวขี้ม้า ม่วงแดง กรมท่า ส้ม ชมพู ม่วง ม่วง #2 พิกเซล แดง ม่วงแดงทึม แสด ฟ้า #2 เทาแก่ ขาว เหลือง