| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/th/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
| h i o v ~
$ + 3 k 0 D S ` m ~
+ = J R R
$ . H M ^ o ! q !
! 5 : G Q
V d t
P 9 A O C
% : z F %
4 B Q V c t y
& 0 6 H Z d
n y 0 2 4 * H i # 9 Z * k -
> L P T Y ] ` e k m q t w | [ m t $ & 9 # W {
! ! /! E Q! ! ! ' ! ! ! ! ! " " " " !" (" ;" 0 " $ # :# S# l# # # # Q # $ K 5$ $ Q $ K $ 8% H T% % $ (& I M& & 9 & 0 & ! ' ! 1' S' 3 o' ' 0 ' ! ' ( ! "( - D( = r( ( - ( ( + ) ! B) 6 d) * ) ) o* * * ' O+ $ w+ * + 1 + 9 + ! 3, * U, F , ! , ' , 4 - * F- q- e. H u. E . 6 / 3 ;/ ! o/ E / - / ' 0 1 -0 ' _0 0 0 H 0 0 0 K 1 9 _1 1 F 1 I 1 - I2 9 w2 2 2 2 ' 2 3 +3 < 53 9 r3 0 3 - 3 ' 4 34 ' L4 m t4 d 4 G5 H 5 ? !6 B a6 E 6 * 6 7 .7 N D7 * 7 T 7 B 8 : V8 \ 8 * 8 ^ 9 x9 * 9 E 9 f : f i: x : I; K _; E ; 3 ; %< ! >< `< y< < < < < < < = != 5= J= J g I p ^ $ { ( f A S | * B v ~ } c N t - < i u G ? T > R b = Z Q l w _
e 1 \ / % 2 ' Y k 4 [ a : E h " U q @ 8 O D # V & ) 7 ` + , H ; K d ] L M z s 6 o X W y 9 n j m ! C 0 3 P F . x
5 r %.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f miles %.1f mmHg %.1f mph %.1f °C %.1f °F %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f knots %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %d °C %d °F %s / %s A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in Beaufort force %.1f Beaufort scale Blowing dust Blowing sand Blowing snowfall Blowing sprays Broken clouds C Calm Clear Sky DEFAULT_CODE DEFAULT_COORDINATES DEFAULT_DISTANCE_UNIT DEFAULT_LOCATION DEFAULT_PRESSURE_UNIT DEFAULT_RADAR DEFAULT_SPEED_UNIT DEFAULT_TEMP_UNIT DEFAULT_ZONE Default Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not. Display radar map Distance unit Drifting dust Drifting sand Drifting snow Drizzle Dust Dust whirls Dust whirls in the vicinity Duststorm Duststorm in the vicinity East East - NorthEast East - Southeast F Failed to get METAR data: %d %s.
Fetch a radar map on each update. Few clouds Few ice pellets Fog Fog in the vicinity Freezing drizzle Freezing fog Freezing rain Funnel cloud Greenwich Mean Time Hail Hail showers Hailstorm Haze Heavy drizzle Heavy duststorm Heavy ice pellets Heavy rain Heavy sandstorm Heavy snow Heavy snow grains Ice crystals Ice pellet storm Ice pellets If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key. Invalid K Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]. Light drizzle Light rain Light snow Light snow grains Location coordinates Mist Moderate drizzle Moderate ice pellets Moderate rain Moderate snow Moderate snow grains Nearby city Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in North North - NorthEast North - Northwest Northeast Northwest Not used anymore Overcast Partial fog Patches of fog Pressure unit Radar location Rain Rain showers Retrieval failed Sand Sandstorm Sandstorm in the vicinity Scattered clouds Shallow fog Showers of ice pellets Showers of small hail Small hail Small hailstorm Smoke Snow Snow grains Snow showers Snowstorm South South - Southeast South - Southwest Southeast Southwest Speed unit Squall Temperature unit The city that gweather displays information for. The custom url from where to retrieve a radar map. The interval, in seconds, between automatic updates. The unit to use for pressure. The unit to use for temperature. The unit to use for visibility. The unit to use for wind speed. Thunderstorm Tornado Unknown Unknown observation time Unknown precipitation Update interval Update the data automatically Url for the radar map Use custom url for the radar map Use metric units Use metric units instead of english units. Variable Volcanic ash Weather for a city Weather location information Weather location information. WeatherInfo missing location West West - Northwest West - Southwest Zone location atm hPa inHg kPa km km/h knots m m/s mb mi mmHg mph timezoneUnknown Project-Id-Version: gnome-applets
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-applets&component=gweather
POT-Creation-Date: 2009-08-12 09:02+0000
PO-Revision-Date: 2009-08-23 16:18+0700
Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>
Language-Team: Thai <thai-10n@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
%.0f เมตร %.1f K %.1f กม. %.1f กม./ชม. %.1f เมตร/วินาที %.1f ไมล์ %.1f มม.ปรอท %.1f ไมล์/ชม. %.1f °C %.1f °F %.2f เฮกโตปาสคาล %.2f นิ้วปรอท %.2f กิโลปาสคาล %.2f มิลลิบาร์ %.3f บรรยากาศ %.f%% %0.1f นอต %H.%M น. %a %d %b / %H:%M น. %d K %d °C %d °F %s / %s รหัสตัวเลขสามหลักสำหรับดึงแผนที่เรดาร์จาก weather.com ซึ่งค้นหาได้จาก http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in เขตพื้นที่ (zone) ของเมือง ซึ่งค้นหาได้จาก http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in แรง Beaufort %.1f มาตรา Beaufort ฝุ่นปลิว ทรายปลิว หิมะฟุ้ง อนุภาคเกลือ ท้องฟ้ามีเมฆเป็นส่วนมาก เซลเซียส สงบ ท้องฟ้าแจ่มใส VTBD 13-55N 100-36E km ดอนเมือง atm --- km/h C ------ ปริยาย กำหนดว่าแอพเพล็ตจะปรับข้อมูลสภาพอากาศโดยอัตโนมัติหรือไม่ แสดงแผนที่เรดาร์ หน่วยระยะทาง ฝุ่นฟุ้ง ทรายฟุ้ง พริ้วหิมะ ฝนละออง ฝุ่น ลมฝุ่นหมุน ลมฝุ่นหมุนในบริเวณใกล้เคียง พายุฝุ่น พายุฝุ่นในบริเวณใกล้เคียง ตะวันออก ตะวันออก - ตะวันออกเฉียงเหนือ ตะวันออก - ตะวันออกเฉียงใต้ ฟาเรนไฮต์ อ่านข้อมูล METAR ไม่สำเร็จ: %d %s
อ่านแผนที่เรดาร์ทุกครั้งที่ปรับข้อมูลสภาพอากาศ ท้องฟ้าโปร่ง ลูกปรายน้ำแข็ง ตกเล็กน้อย หมอก หมอกในบริเวณรอบข้าง ฝนละอองเยือกแข็ง หมอกน้ำแข็ง ฝนเยือกแข็ง เมฆลำกรวย เวลามาตรฐานกรีนิช ลูกเห็บ ลูกเห็บตกประปราย พายุลูกเห็บ ฟ้าหลัว ฝนละอองหนัก พายุฝุ่นพัดหนัก ลูกปรายน้ำแข็ง ตกหนัก ฝนตกหนัก พายุทรายพัดหนัก หิมะตกหนัก เม็ดหิมะ ตกหนัก ผลึกน้ำแข็ง พายุลูกปรายน้ำแข็ง ลูกปรายน้ำแข็ง ถ้าเป็นจริง จะอ่านแผนที่เรดาร์จากตำแหน่งที่กำหนดในคีย์ "radar" ไม่ถูกต้อง เคลวิน ละติจูดและลองจิจูดของตำแหน่งที่ตั้งของคุณในรูปแบบ DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] ฝนละอองเบาบาง ฝนตกเล็กน้อย หิมะตกเล็กน้อย เม็ดหิมะ ตกเบาบาง พิกัดตำแหน่งที่ตั้ง หมอกน้ำค้าง ฝนละอองปานกลาง ลูกปรายน้ำแข็ง ตกปานกลาง ฝนตกปานกลาง หิมะตกปานกลาง เม็ดหิมะ ตกปานกลาง เมืองข้างเคียง เขตพื้นที่หลักที่อยู่ข้างเคียง เช่น เมืองหลวง ซึ่งค้นหาได้จาก http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in เหนือ เหนือ - ตะวันออกเฉียงเหนือ เหนือ - ตะวันตกเฉียงเหนือ ตะวันออกเฉียงเหนือ ตะวันตกเฉียงเหนือ เลิกใช้แล้ว ท้องฟ้ามีเมฆเต็มท้องฟ้า หมอกในบางบริเวณ หมอกเป็นหย่อม หน่วยความกดอากาศ: ตำแหน่งเรดาร์ ฝนตก ฝนซู่ เรียกอ่านข้อมูลไม่สำเร็จ ทราย พายุทราย พายุทรายในบริเวณใกล้เคียง ท้องฟ้ามีเมฆบางส่วน หมอกลอบต่ำ ลูกปรายน้ำแข็ง ตกประปราย ลูกเห็บก้อนเล็ก ตกประปราย ลูกเห็บก้อนเล็ก พายุลูกเห็บก้อนเล็ก ควัน หิมะตก เม็ดหิมะ หิมะตกประปราย พายุหิมะ ใต้ ใต้ - ตะวันออกเฉียงใต้ ใต้ - ตะวันตกเฉียงใต้ ตะวันออกเฉียงใต้ ตะวันตกเฉียงใต้ หน่วยความเร็ว ลมกระโชก หน่วยอุณหภูมิ เมืองที่ gweather แสดงข้อมูลรายงานสภาพอากาศ URL ตั้งเองสำหรับใช้อ่านแผนที่เรดาร์ จำนวนวินาทีระหว่างการเรียกอ่านข้อมูลโดยอัตโนมัติ หน่วยความกดอากาศที่จะใช้ หน่วยอุณหภูมิที่จะใช้ หน่วยทัศนวิสัยที่จะใช้ หน่วยความเร็วลมที่จะใช้ พายุฝนฟ้าคะนอง ทอร์นาโด ไม่ทราบ ไม่ทราบเวลาบันทึกสภาพอากาศ ไม่ทราบระดับฝน ช่วงเวลาระหว่างการปรับข้อมูล ปรับข้อมูลโดยอัตโนมัติ URL สำหรับแผนที่เรดาร์ ใช้ URL กำหนดเองสำหรับแผนที่เรดาร์ ใช้หน่วยเมตริก ใช้หน่วยเมตริก ไม่ใช่หน่วยอังกฤษ ไม่คงทิศ เศษเถ้าภูเขาไฟ เมืองที่รายงานสภาพอากาศ ตำแหน่งที่ตั้งที่จะรายงานสภาพอากาศ ตำแหน่งที่ตั้งที่จะรายงานสภาพอากาศ ข้อมูลสภาพอากาศไม่มีข้อมูลตำแหน่งที่ตั้ง ตะวันตก ตะวันตก - ตะวันตกเฉียงเหนือ ตะวันตก - ตะวันตกเฉียงใต้ ตำแหน่งเขตพื้นที่ บรรยากาศ เฮกโตปาสคาล นิ้วปรอท กิโลปาสคาล กิโลเมตร กม./ชม. นอต เมตร เมตร/วินาที มิลลิบาร์ ไมล์ มม.ปรอท ไมล์/ชม. ไม่ทราบ