| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
{ , C I Z
= K O b w
2 # b Y g M 5 " E b h 6 ( + B O h
z ! " 9 X p $ 0 8 @ ( L u 8 0 M T ] b * ! 7 G! % ! ! ! ! !
! ! !
" " (" ;" Q" W" `" $ u" " " " " " " Q# b# # # # # # # 7 # $ 9 $ E$ J$ ^$ v$ {$ $ $ $ $ $ $ $ $
$ $
% F % U% k% % % % % % % % % % % & & & && E& U& + k& & ! & & ' & ' '
' +' =' L' X'
e' s' ' ' ' ' ' ( # ( 7( I( > \( ( ! ( ( ( ) ") A) a) m)
z) )
)
)
) ) + ) y ) # l* & * 4 * ? * " ,+ S O+ + + + + + , *, /, G, O, i, v, , , , } %- - . / _ 0 o 0 j1 1 1 1 1 1 1 1 2 # *2 ) N2 / x2 2 # 2 2 2 & 3 | =3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 14 74 G4 M4 ^4 m4
w4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 5
5 *5 65
C5 N5 Z5 _5 e5 j5
t5 5 5
5 5 5 5 5 k 5 @7 . _7 7 7 7 7
7
7 c 7 ;8 J8 c8 x8 8 8 8 8 8 8 8 8
8 8 9
9 2 9 Q9 ` r9 o 9 D C: A : : E : 7 1; $ i; ; ; ; ; ; ; ; ; < < -< D< U< $ f< ( < ( < < <
= = 3=
B= P= 5 c= 3 = = 9 > & > ? 4 2? g? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? @ )@ I@ ' b@ # @ & @ B @ N A $ gA , A
A A
A A A A B B 4B GB KB TB % lB B B B B B B AC % UC $ {C C C C C C ; C D E D eD nD ~D D D D
D ' D
D D E
E E $E -E =E E ME E E E E E E E E
F F $F EF XF _F nF ' F F F ' F G G # ?G cG G G G G G G G
G G G
G
H
$H # /H SH XH hH oH 5 yH H ! H H H I , "I OI hI wI I I I I I I - I J - J + J 2 J ; K ( ZK \ K & K L L %L ' <L dL vL {L
L L L L L L L M X NN B O X P v CR R ?S YS qS S S
S S S * S !
T , /T 3 \T T $ T T T ! U r -U
U U U U U U U U U V V /V 8V NV VV
pV ~V V V V 0 V V V V W W W W W W 0W 9W AW JW NW UW ZW cW mW rW zW ) W
W W W U ~ p 6 j a 3 s % F c # < [ m , Q e t N 0 1 T
o ( ` } ' ] 8 H n q | z r : x @ \ E ! g i
l 2 4 V 9 d = S P u ; A O I + L J - / ? C G B 5
> 7 k W ^
& " $ h v Y Z * f w D . _ ) { K M b R y X - GNOME Volume Control - GNOME Volume Control Applet %.0f kb/s %.0f kb/s (Estimated) %.1f kHz %ld hour %ld hours %ld minute %ld minutes %ld second %ld seconds %s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s (%llu byte) %s (%llu bytes) %s (Has not been saved) %s - Sound Recorder %s Information %s Option Selection %s and %s %s is not installed in the path. %s, %s and %s %s: %u Input %u Inputs %u Output %u Outputs 1 (mono) 2 (stereo) <no description> <no name> <none> A GNOME/GStreamer-based volume control application A description for the audio profile A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile. A file named "%s" already exists.
Do you want to replace it with the one you are saving? A filename extension to be used when storing files encoded with this profile. A partial GStreamer pipeline to use for this profile. A short name for the audio profile A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile. A sound recorder for GNOME
gnome-multimedia@gnome.org ALSA - Advanced Linux Sound Architecture About this application Applications Artsd - ART Sound Daemon Audio Information Autodetect Bark Bit rate: Built-in CD Quality, AAC CD Quality, Lossless CD Quality, Lossy CD Quality, MP2 CD Quality, MP3 C_hoose a device for sound input: C_hoose a device for sound output: C_hoose a device to configure: C_hoose an alert sound: Channel %d of track %s Close _without Saving Close the current file Co_nnector: Contents Continue _without Saving Control volume on a different device Could not capture using the '%s' audio profile. Could not create the GStreamer %s element.
Please install the '%s' plug-in from the '%s' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder. Could not load ui.xml. The program may be not properly installed Could not parse the '%s' audio profile. Could not save the file "%s" Could not write to a file using the '%s' audio profile. Create a new sample Custom Custom... Default Delete Profile Delete profile "%s"? Delete this profile?
Delete these %d profiles?
Device Disabled Drip ESD - Enlightenment Sound Daemon Edit Audio Profile Edit GNOME Audio Profiles Editing profile "%s" Enable _window and button sounds Enable debugging code Enable window and button sounds Failed to construct test pipeline for '%s' Failed to load UI file; please check your installation. Failed to start Sound Preferences: %s Failure instantiating main window File Information File duration: File size: Filename: Folder: From theme GConf Error (FIXME): %s
GConf audio output GConf audio recording Glass Hardware Height of the Window Height of the Window to be displayed Input Input level: LFE Length: Level: List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles. List of profiles Lock channels for %s together MJPEG (e.g. Zoran v4l device) Mute Mute/unmute %s Muted Name New Profile No application is currently playing or recording audio. No sounds No volume control GStreamer plugins and/or devices found. None Number of channels: OSS - Open Sound System Open Open Volu_me Control Open a File Open a file Open the audio mixer Open the manual OpenGL Options Output Peak detect Play sound Playback Playing... Please verify its settings.
You may be missing the necessary plug-ins. Profile _description: PulseAudio Sound Server QCAM Question Quit the program Ready Record from _input: Record sound Recording Recording... SDL - Simple DirectMedia Layer Sample rate: Save Save As Save file as Save recording before closing? Save recording? Save the current file Save the current file with a different name Select Sound File Settings for the selected device: Show desktop volume control Show information about the current file Silence Sonar Sound Effects Sound Preferences Sound Recorder Sound Theme Sound Theme: Sound _theme: Sound eventAlert sound Sound eventAlerts Sound eventBattery warning Sound eventButton clicked Sound eventDesktop Sound eventEmpty trash Sound eventError Sound eventInformation or question Sound eventLogin Sound eventLogout Sound eventLong action completed (download, CD burning, etc.) Sound eventNew e-mail Sound eventToggle button clicked Sound eventWarning Sound eventWindow maximized Sound eventWindow minimised Sound eventWindow unmaximized Sound eventWindows and Buttons Sound files Startup page Stop sound Switches System Sounds Test Input Test Sound Testing event sound The default file extension for this profile The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed. The partial GStreamer pipeline used There was an error displaying help: %s There was an error forgetting profile path %s. (%s)
There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)
There was an error starting %s: %s There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. (%s)
Toggle audio recording from %s Track %s Track %s, channel %d Track %s: audio recording Track %s: lock channels together Track %s: mute Type Unable to load file:
%s Unknown Unknown Volume Control %d Unknown size Unsupported Untitled Untitled-%d Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD. Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings. Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice. Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP2 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP2 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice. Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice. Used for converting to lossless voice-quality audio. Use this for recording and editing speech. Used for converting to lossy voice-quality audio. Use this for recording speech that doesn't need to be edited. Version of this application Video for Linux (v4l) Video for Linux 2 (v4l2) Voice, Lossless Voice, Lossy Volume Control Volume Control Preferences Volume Control: %s Volume of %s channel on %s Waiting for sound system to respond Whether or not this profile is to be used Whether or not to use and display this profile. Width of the Window Width of the Window to be displayed X Window System (No Xv) X Window System (X11/XShm/Xv) You already have a profile called "%s" Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System-Preferences menu. _Active? _Alert volume: _Balance: _Control _Create _Device: _Edit _Fade: _File _File extension: _GStreamer pipeline: _Help _Input volume: _Mute _Output volume: _Profile name: _Profile: _Profiles: _Record as: _Replace _Select mixers to be visible: _Sound Preferences _Subwoofer: balanceFront balanceLeft balanceMaximum balanceMinimum balanceRear balanceRight file output front center front left front right left level mono rear left rear right right side left side right translator-credits unknown volume100% volumeUnamplified Project-Id-Version: gnome-media
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-10-18 22:47-0400
PO-Revision-Date: 2009-08-30 21:37+0300
Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>
Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
- GNOME Ses Seviyesi Kontrolü - GNOME Ses Seviyesi Kontrolü Uygulamacığı %.0f kb/s %.0f kb/s (Yaklaşık) %.1f kHz %ld saat %ld dakika %ld saniye %s
Geçerli komut satırı seçeneklerinin tam listsini görmek için '%s --help' çalıştırın.
%s (%llu bayt) %s (Henüz kaydedilmedi) %s - Ses Kaydedicisi %s Bilgi %s Seçenek Seçimi %s ve %s %s yok içinde kurulu değil. %s, %s ve %s %s: %u Giriş %u Çıkış 1 (mono) 2 (stereo) <açıklama yok> <isimsiz> <hiçbiri> GNOME/GStreamer tabanlı ses kontrolü uygulaması Ses profili için bir açıklama Profilin nerede kullanılacağı ve profil hakkında daha fazla bilgiler içeren bir açıklama. "%s" adında bir dosya zate mevcut.
Şu anda kaydetmekte olduğunuz dosyayı onun yerine koymak ister misiniz? Bu profil ile kodlanan dosyaları kaydederken kullanılacak uzantı. Bu profili kullanacak kısmi GStreamer yönlendirmesi (pipeline). Ses profili için kısa bir isim Profili ayırt edebilmek ve seçerken kullanmak için kısa bir isim. GNOME için ses kaydedicisi
gnome-multimedia@gnome.org ALSA - Gelişmiş Linux Ses Mimarisi Bu uygulama hakkında Uygulamalar Artsd - ART Ses Servisi Ses Bilgisi Kendiliğinden tanı Havlama Bit oranı: Dahili CD Kalitesi, AAC CD Kalitesi, Kayıpsız CD Kalitesi, Kayıplı CD Kalitesi, MP2 CD Kalitesi, MP3 Ses _girişi için bir aygıt seçin Ses çı_kışı için bir aygıt seçin _Yapılandırmak için bir aygıt seçin Bir _uyarı sesi seçin: Kanal %d, Parça %s Kaydetmeden çı_k Mevcut dosyayı kapat _Bağlayıcı: İçindekiler Kaydetmeden Çı_k Ses seviyesini baska bir aygıt üzerinden kontrol et '%s' ses profili kullanılarak kayıt yapılamadı. GStreamer elemanı %1$s yaratılamadı.
Lutfen '%3$s' modülünden '%2$s' eklentisini kurun.
Lütfen kurulumun doğruluğunu,
gst-inspect-0.10 %4$s
komutunu çalıştırıp gnome-sound-recorder'ı yeniden başlatarak sınayın. ui.xml yüklenemedi. Program doğru yüklememiş olabilir '%s' ses profili ayrıştırılamadı. "%s" dosyası kaydedilemedi '%s' ses profilini kullanarak dosyaya yazılamıyor. Yeni bir örnekleme yarat Özel Özel... Öntanımlı Profil Sil "%s" profili silinsin mi? Bu %d profil silinsin mi?
Aygıt Kapalı Damla ESD - Enlightenment Ses Servisi Ses Profilini Düzenle GNOME Ses Profillerini Düzenle Düzenlenen profil: "%s" _Pencere ve tuş seslerini etkinleştir Hata ayıklama kodunı etkinleştir Pencere ve tuş seslerini etkinleştir '%s' için yönlendirme (pipeline) testi yapılırken hata oluştu UI dosyası yüklerken başarısız olundu, lütfen kurulumunuzu kontrol edin. Ses Tercihleri başlatılamadı: %ss Ana pencere örneklendirilirken hata oluştu Dosya Bilgisi Dosya süresi: Dosya boyutu: Dosya adı: Klasör: Teması GConf Hatası (DÜZELT): %s
GConf ses çıkışı GConf ses kayıdı Cam Donanım Pencerenin Yüksekliği Gösterilecek pencerenin yüksekliği Giriş Giriş seviyesi: LFE Uzunluk: Seviye: Ses kayıt profillerinin listesi. Bu liste /system/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles yoluna göre alt dizinlerin listesini içerir. Profillerin listesi %s için kanalları birbirine kilitle MJPEG (örneğin Zoran v4l aygıtı) Sessiz Sessiz/Sesli %s Sessizleştirildi İsim Yeni Profil Şu an da hiçbir uygulama ses çalmıyor veya kaydetmiyor. Ses yok Ses kontrolü için GStreamer eklentisi ve/veya aygıtı bulunamadı. Hiçbiri Kanal sayısı: OSS - Open Sound System Aç Ses _Kontrolünü Aç Dosya Aç Bir dosya aç Ses karıştırıcısını çalıştır Kılavuzu aç OpenGL Ayarlar Çıkış Tepe tespiti Ses çal Ses çıkışı Çalınıyor... Lütfen ayarlarını kontrol edin.
Gerekli eklentiler eksik olabilir. Profil _açıklaması: PulseAudio Ses Sunucusu QCAM Soru Programdan çık Hazır Kayıt edilecek _giriş: Sesi kaydet Ses kayıt Kaydediliyor... SDL - Basit DirectMedia Katmanı Örnekleme hızı: Kaydet Farklı Kaydet Dosyayı farklı kaydet Kayıt kapatmadan önce kaydedilsin mi? Ses kaydı kaydedilsin mi? Güncel dosyayı kaydet Güncel dosyayı başka bir adla kaydet Ses Dosyası Seçiniz Seçilen aygıt için ayarlar: Masaüstü ses kontrolünü göster Güncel dosya bilgisini göster Sessizlik Sonar Ses Etkileri Ses Tercihleri Ses Kaydedicisi Ses Teması Ses Teması: Ses _teması: Uyarı sesi Uyarılar Pil uyarısı Düğme tıklandığında Masaüstü Çöp kutusunu boşaltıldığında Hata Bilgi veya soru Giriş Çıkış Uzun eylem (indirme, CD yazma, vb) tamamlandığında Yeni e-posta Seçim düğmesi tıkladığında Uyarı Pencere büyültüldüğünde Pencere küçültüldüğünde Pencere büyültülmesi geri alındığında Pencereler ve Düğmeler Ses dosyaları Başlangıç sayfası Sesi durdur Switchler Sistem Sesleri Test Girdisi Sesi Dene Olay sesleri deneniyor Bu profil için öntanımlı dosya uzantısı "%s" dosyası eksik. Bu uygulamanın doğru yüklenmemiş olduğunu belirtir, dolayısıyla bu iletişim kutusu gösterilemeyecek. Kullanılacak kısmi GStreamer yönlendirmesi Yardım görüntülenirken hata oluştu: %s Profil yolu %s unutulurken bir hata oluştu. (%s)
gm_audio profilleri listesi alınırken hata oluştu. (%s)
%s başlatılırken bir hata oluştu: %s Ses profilleri listesi değişikliklerinin uyarılarına kaydolurken bir hata oluştu. (%s)
%s konumundan ses kaydını değiştir Parça %s Parça %s, kanal %d %s kanalı: ses kayıt Parça %s: kanalları birbirine kilitle Parça %s: sessiz Tür Dosya yüklenemedi:
%s Bilinmiyor Bilinmeyen Ses Kontrolü %d Bilinmeyen boyut Desteklenmeyen Adsız-%d İsimsiz-%d Kayıpsız sıkıştırma kodlayıcısı ile CD-kalitesinde ses çevirmek için kullanılır. Bunu eğer daha sonra dosyayı düzenlemek ya da CD'ye kaydetmek istiyorsanız kullanın. Kayıplı sıkıştırma kodlayıcısı ile CD-kalitesinde ses çevirmek için kullanılır. Bunu CD'leri dosya halinde kaydederken ve radyo kayıtlarında kullanın. Kayıplı AAC dönüştürücüsü kullanılarak CD kalitesindeki sese çevirmek için kullanılır. Bunu yalnızca AAC dönüştürücüsünü destekleyen cihazlara kopyalanacak dosyalar hazırlamak için kullanın. Bu ses biçiminin hukuk sisteminize göre yasadışı olabileceğini unutmayın; öneri için avukatınızla iletişime geçin. CD kalitesinde sese dönüştürmek, ancak kayıplı MP2 kodeki kullanmak için kullanılır. Yalnızca MP2 kodek desteği olan cihazlara kopyalama için dosya hazırlanmasında bunu kullanın. Bu formatı kullanmak bulunduğunuz yerde yasadışı olabileceğini unutmayın; tavsiye için avukatınıza başvurabilirsiniz. Kayıplı MP3 dönüştürücüsü kullanılarak CD kalitesindeki sese çevirmek için kullanılır. Bunu yalnızca MP3 dönüştürücüsünü destekleyen cihazlara kopyalanacak dosyalar hazırlamak için kullanın. Bu ses biçiminin hukuk sisteminize göre yasadışı olabileceğini unutmayın; öneri için avukatınızla iletişime geçin. Konuşma-kalitesinde kayıpsız sese çevirmek için kullanılır. Bunu konuşmaları kaydedip düzenlerken kullanın. Konuşma-kalitesinde kayıplı sese çevirmek için kullanılır. Bunu düzenleme gerektirmeyen konuşmaları kaydederken kullanın. Bu uygulamanın sürümü Linux için Video (v4l) Linux için Video (v4l2) Ses, Kayıpsız Ses, Kayıplı Ses Kontrolü Ses Kontrolü Tercihleri Ses Kontrolü: %s %s üzerindeki %s kanalının ses seviyesi Ses sisteminin cevabı bekleniyor Bu profilin kullanılıp kullanılmayacağı Bu profilin listede gösterilip gösterilmeyeceği. Pencerenin Genişliği Gösterilecek pencerenin genişliği X Pencere Sistemi (Xv olmadan) X Pencere Sistemi (X11/XShm/Xv) "%s" adında bir profil zaten var Ses yakalama ayarlarınız geçersiz. Lütfen Sistem-Tercihler menüsü altındaki "Ses Tercihleri" ile düzeltin. Et_kin mi? _Uyarı ses seviyesi: _Denge: _Kontrol _Oluştur _Aygıt: _Düzenle _Geçiş: _Dosya Dosya _uzantısı: _GStreamer yönlendirmesi: _Yardım _Giriş ses seviyesi: _Sessiz Çıkış _ses seviyesi: _Profil adı: _Profil: _Profiller: Kayıt _biçimi: _Yerine Koy _Görünür olacak karıştırıcıları seçin: _Ses Tercihleri _Subwoofer: Ön Sol En fazla En az Arka Sağ dosya çıktısı ön orta ön sol ön sağ sol seviye mono arka sol arka sağ sağ yan sol yan sağ Barış Çiçek <baris@teamforce.name.tr> bilinmiyor %100 Yükseltilmemiş