| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
k t h i k n q t w z } "
, 7 H Q V ] c k u ) ~
) = R Z b
h v
' ! ! ! "!
5! C! S! h! r! !
! !
! !
!
! ! " " $" -" :" C" H" T"
e" p"
z" " " " " " " " " " "
"
# # # (# 2# <# F# N# e# v# # #
# # # # # # # $ $ $ %$ .$ 5$ <$ A$ P$ U$ e$ m$
y$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % % % 2% 8% M% ]% j% {% %
% % % % %
% % % & & & && .& C& P& V& ]& c& s& w& & & & & & & & & & & & & & ' ' ' '
%' 3'
H' V' \' i'
~' ' ' ' ' ' '
' ' ' - ' $ #( H( , i( ! ( ( ( ' ( " ) >) P) l) ) ) + ) ) & * /* ! N* p* w* * * ! *
* * * * * % * ( + A+ `+ g+
q+ |+ + + +
+ + + + + + + + + +
, , !, ., 8, >, D, M, Y,
_, m, z, , , , , , , , , , , , , , , , -
- - %- ,-
3- A-
M- [- e- k- q- - - - - - - - - - - - - - - . . . . &. -.
3. >.
D. O. U. ]. c. j.
v. . . . . .
.
. . . .
.
. . / / /
"/ -/ 9/ @/
E/ P/ U/ [/ l/ }/
/ /
/ /
/ / / / / / 0 0 0 0 0 "0 %0
)0
40 ?0 K0 Z0 `0 g g0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
2 2
'2 52 N2 W2 n2 ' u2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 03 P3 b3 v3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 #4 *4 94 H4 Y4 + _4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 5 5 !5 35 H5 \5 y5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 6 6 /6 @6 R6 Z6 m6 s6 6 6
6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 '7 37 - ;7 i7 |7 7 7 7 7 7
7 7
7
8 8
)8 48 :8 >8 G8 N8
R8
`8 k8 }8 8 8 # 8 8
8 8 9 9 )9 -9 >9 H9 [9 d9 w9 9 9 9 9 9 9
9 9 : &: D: V: b: v: : : :
: : : : : : : ; ;
; '; 8; K; T; ]; g; n; }; ; ; ; ;
; ; ; ; ; < < *< 1< A< W< a< g<
q< |< < < < < < F < & = B= ' `= # = " = = % = !
> /> # A> e> {> $ > 6 > ! > - ? 9? V? t? |? ? ? ? ? ? ? ! ?
? 6 ? # 3@ W@
q@ |@ @
@ @ @
@ @ @ @ @
@ A A A A !A 2A ?A IA SA ZA aA fA nA A A A A A A A A A A A A
B B B "B +B 8B @B IB QB dB vB B B B B B B B B B B B C C (C /C 9C AC IC
OC ZC cC mC }C C C
C C C
C C C C C C C D D D +D 8D >D CD OD ^D nD tD |D D D D D
D
D D D D D D E E E E ,E <E HE ZE
iE
wE E
E E E E E E E E E E
E E F F
-F ;F AF ) a ? Q u U 6 . < I 2 . I R & ^ : j X S 1 { # x C 0 M E k h l M 2 ? d H s ' e G y ' D k m c , L r Z _ e $ g n + L ] } [ B X = 9 8 p % " _ ; N b c 9 ] 7 f C o z A b [ 3 ( , V J 4 \ K
@ D ! R "
F T 5 T j < @ S Y > / ) W Z : B g + i v Q ~ P d t 4 $ ! O O G - ^ K ` a V N = - P ( \ > ; # i % Y H 1 F q f ` *
* w
5 | U E h W J A 3 7 0 & 8 / 6 % +0 +1 +2 +3 +4 -1 -2 A GtkRadioAction A_ddress A_ngry Action Active Link Color Add Word To Add Word to Dictionary Alignment Alignment & Behavior Ange_l Appearance of the frame border Automatic Background Background Image Blue Ink Bold Bottom C_ell C_olor: C_olumns: C_ustom: Cannot allocate default font for printing Case _sensitive Cell Contents Cell Properties Cell... Center Center Alignment Check _Spelling... Check your spelling as you type Choose Custom Color Cite Quotation Color Co_lor: Col_umn Color Color palette Color state Colors Column Column After Column Before Column Span: Confidential Convert emoticons to images as you type Could not open the link. Cr_ying Cu_t Current Folder Current _Languages Current color Custom Color... Custom color palette De_vilish Decrease Indent Default Default color Default is transparent Default label Description of the default color Dictionary Document Base Document Title Draft Edit HTML or plain text Editable Editing Mode Filename Find Find A_gain Fixed Width Font Font Color Font Size Font _Size For_mat Frame Shadow General Graph Paper GtkHTML Test HTML Mode HTML Output HTML Source HTML _Output HTML editing mode Hea_der Style Header _1 Header _2 Header _3 Header _4 Header _5 Header _6 I_mage: Ignore Misspelled Word Image Properties Image... Increase Indent Inline Spelling Input Methods Insert Emoticon Insert HTML File Insert Image Insert Link Insert Rule Insert Table Insert Text File Insert _Link Italic Language Laug_h Layout Left Left Alignment Link Link Properties Link... Magic Links Magic Smileys Make URIs clickable as you type Middle Midnight Misspelled Word More Suggestions New Link Color None Numbered _List Pa_ge... Page Properties Page... Panel containing HTML Paper Paragraph Properties Paragraph Style Paragraph... Paste _Quotation Perforated Paper Plain Source Plain Text Plain _Text Plain text editing mode Popup shown Print Pre_view Properties R_eplace All R_eplace: Re_place Re_place... Remove Link Replace Replace Confirmation Replace _All Reset Ribbon Right Right Alignment Row Row Above Row Below Row Span: Rule Properties Rule... S_ad S_haded S_ick S_urprise Save As Save _As... Scope Search _backwards Select An Image Select _All Si_ze: Size Smi_rk Spell Checker Spelling Error Color Strikethrough Style Submit Query Suggestions for "%s" T_emplate: Table Table Delete Table Insert Table Properties Table... Target Base Te_xt File... Text Properties Text... The Monospace font to use for typewriter text The base URL for relative references The base URL of the target frame The color associated with the default button The color of active link elements The color of new link elements The color of the cited text The color of the spelling error markers The color of visited link elements The current color The current misspelled word The currently selected color The default color The filename to use when saving The initial folder for file chooser dialogs The label for the default button The language used by the spell checker The state of a color combo box The title of the current document Tire_d Ton_gue Top URL is %s URL is %s, Alternative Text is %s Uncer_tain Underline Untitled document Visited Link Color W_orried Whether the combo's dropdown is shown Whether the default color is transparent Whether the html can be edited Width: _Add Word _Alignment _Alignment: _Alphabetical List _Back _Background: _Big Smile _Bold _Border: _Bulleted List _Cell... _Center _Color: _Cool _Copy _Decrease Indent _Description: _Edit _Embarrassed _Emoticon _File _Find _Find... _Font Style _HTML _HTML File... _HTML Source _Height: _Horizontal: _Ignore _Image _Image... _Image: _Increase Indent _Insert _Italic _Kiss _Left _Link _Link... _Link: _Monkey _Next _Normal _Padding: _Paragraph Style _Paste _Plain _Plain Source _Plain Text _Preformatted _Print... _Quit _Redo _Regular expression _Replace _Right _Roman Numeral List _Row _Rows: _Rule _Rule... _Save _Size: _Skip _Smile _Source: _Spacing: _Strikethrough _Style: _Table _Table... _Test URL... _Text: _URL: _Underline _Undo _Vertical: _View _Width: _Wink _With: _Wrap Lines _Wrap Text _X-Padding: _Y-Padding: black blue bright blue bright orange brown gold custom cyan dark blue dark green dark green #2 dark grey dark red dull blue dull blue #2 dull green dull purple follow gold grab focus gray green language%s (%s) languageDefault languageUnknown (%s) light blue light brown light cyan light green light grey light orange light purple light yellow lime magenta navy orange pink purple purple #2 px red red purple red-orange sky blue #2 very dark gray white yellow Project-Id-Version: gtkhtml
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-09-10 00:12+0300
PO-Revision-Date: 2009-09-10 00:11+0300
Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>
Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
% +0 +1 +2 +3 +4 -1 -2 Bir GtkRadioAction A_dres _Kızgın Eylem Etkin Bağlantı Rengi Kelimeyi Ekle Kelimeyi Sözlüğe Ekle Hizalama Hizalama ve Davranış _Melek Çerçeve kenarlığının görünümü Otomatik Arkaplan Arkaplan Resmi Mavi Mürekkep Kalın Alt H_ücre _Renk: _Sütunlar: Ö_zel: Yazdırma için öntanımlı yazıtipi ayrılamıyor Büyük-küçük harf _duyarlı Hücre İçeriği Hücre Özellikleri Hücre... Merkez Ortaya Hizalama Yazım _Denetimi... Yazarken imla kontrolü yap Özel Renk Seç Alıntı Rengini Belirt _Renk: Süt_un Renk Renk paleti Renk durumu Renkler Sütun Sonraki Sütun Önceki Sütun Sütun Mesafesi: Gizli Yazarken duygu simgelerini resimlere çevir Bağ açılamadı. Ağla_yan _Kes Mevcut Klasör Geçerli _Diller Mevcut renk Özel Renk... Özel renk paleti Ş_eytani Girintiyi A_zalt Öntanımlı Öntanımlı renk Öntanımlı şeffaf Öntanımlı etiket Öntanımlı rengin tanımı Sözlük Belge Temeli Belge Başlığı Taslak HTML ya da düz metin düzenle Düzenlenebilir Düzenleme Kipi Dosya ismi Bul Y_eniden Bul Sabit Genişlikli Yazıtipi Yazıtipi Rengi Yazıtipi Boyutu _Yazıtipi Boyutu _Biçim Çerçeve Gölgesi Genel Grafik Kağıdı GtkHTML Test HTML Kipi HTML Çıktı HTML Kaynak HTML Çı_ktı HTML düzenleme kipi _Başlık Biçemi Başlık _1 Başlık _2 Başlık _3 Başlık _4 Başlık _5 Başlık _6 _Resim: Hatalı Yazılmış Sözcükleri Gözardı Et Resim Özellikleri Resim... Girintiyi A_rttır Satır Arası İmla Girdi Yöntemleri Duygu Simgesi Ekle HTML Dosyası Ekle Resim Ekle Bağlantı Ekle Kural Ekle Tablo Ekle Metin Dosyası Ekle Bağ _Ekle Eğik Dil _Kahkaha Düzen Sol Sola Hizalama Bağlantı Bağ Özellikleri Bağ... Sihirli Bağlar Sihirli Gülümsemeler Yazarken URI'leri tıklanabilir yap Orta Gece Yarısı Hatalı Yazılmış Sözcük Daha Fazla Tavsiye Yeni Bağlantı Rengi Yok Numaralı _Liste _Sayfa... Sayfa Özellikleri Sayfa... HTML içeren Panel Kağıt Paragraf Özellikleri Paragraf Biçemi Paragraf... _Alıntı Olarak Yapıştır Delikli Kağıt Düz Metin Kaynağı Düz Metin _Düz Metin Düz metin düzenleme kipi Açılır pencere gösterilir Baskı Ö_nizleme Özellikler _Hepsini Değiştir D_eğiştir: _Değiştir _Değiştir... Bağlantıyı Sil Değiştir Değiştirme Onayı _Hepsini Değiştir Sıfırla Kurdele Sağ Sağa Hizalama Satır Üst Satır Alt Satır Satır Mesafesi: Kural Özellikleri Kural... Ü_zgün _Gölgeli _Hasta Ş_aşırmış Farklı Kaydet _Farklı Kaydet... Kapsam _Geriye doğru ara Bir Resim Seçin _Hepsini Seç B_oyut: Boyut _Gülücük İmla Denetleyici Yazım Hatalası Rengi Üstü çizili Biçem Sorguyu Gönder "%s" için tavsiyeler Ş_ablon: Tablo Tablo Sil Tablo Ekle Tablo Özellikleri Tablo... Hedef Temeli _Metin Dosyası... Metin Özellikleri Metin... Daktilo metini için kullanılacak Sabit Boyutlu (monospace) yazıtipi Göreceli referanslar için URL temeli Hedef çerçevenin URL temeli Öntanımlı düğme ile ilişkili renk Etkin bağlantı öğelerinin rengi Yeni bağlantı öğelerinin rengi Belirtilen metnin rengi Yazım hatası belirteçlerinin rengi Ziyaret edilmiş öğelerin rengi Öntanımlı renk Mevcut hatalı yazılmış sözcük Şu anda seçili renk Öntanımlı renk Kaydederken kullanılacak dosya ismi Dosya seçici pencereleri için başlangıç klasörü Öntanımlı düğme için etiket İmla denetleyici tarafından kullanılan dil Renk çoklu kutusunun durumu Geçerli belgenin başlığı _Yorgun D_il Üst URL %s URL %s, Alternatif Yazı %s _Belirsiz Alt çizgili İsimsiz belge Ziyaret Edilmiş Bağlantı Rengi _Endişeli Çoklu kutunun açılır kısmının görüntülenmesi Öntanımlı rengin şeffaf olması Html düzenlenebilirliği Genişlik: _Kelime Ekle _Hizalama _Hizalama: _Alfabetik Liste _Geri _Arkaplan: Büyük _Gülücük _Kalın _Kenarlık: İ_mli Liste _Hücre... _Ortala _Renk: _Havalı _Kopyala Girintiyi A_zalt _Açıklama: _Düzenle _Utangaç _Surat _Dosya _Bul _Bul... _Yazıtipi Biçemi _HTML _HTML dosyası... _HTML Kaynağı _Yükseklik: _Yatay: _Yok Say _Resim _Resim... _Resim: Girintiyi a_rttır _Araya ekle _Eğik Ö_pücük S_ol _Bağlantı _Bağ... _Bağlantı: _Maymun _Sonraki _Normal _Boşluk Doldurma: _Paragraf Biçemi _Yapıştır _Düz _Düz Metin Kaynağı _Salt metin Ö_nbiçimlenmiş _Yazdır... Çı_k _Tekrar yap _Düzenli ifade _Değiştir S_ağ _Romen Rakamlı Liste _Satır _Satırlar: _Kural _Kural... _Kaydet _Boyut: _Geç _Gülümse _Kaynak: _Boşluk: Üs_tü çizili _Biçem: _Tablo _Tablo... _URI Sına... _Metin: _URL: A_lt çizgili _Geri al _Düşey: _Görünüm _Genişlik: _Göz kırp _Beraber: _Metin Sarmala Me_tin Sarma _X-Doldurma: _Y-Doldurma: siyah mavi açık mavi parlak turuncu koyu kahverengi özel turkuaz koyu mavi koyu yeşil koyu yeşil #2 koyu gri koyu kırmızı donuk mavi donuk mavi #2 donuk yeşil donuk mor takip altın rengi odağı yakala gri yeşil %s (%s) Öntanımlı Bilinmeyen (%s) açık mavi açık kahverengi açık turkuaz açık yeşil açık gri açık turuncu açık mor açık sarı sarımsı yeşil eflatun deniz mavisi turuncu pembe mor mor #2 px kırmızı kırmızı mor kırmızı-turuncu gökyüzü mavisi #2 çok koyu gri beyaz sarı