| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
' \O i i i F i 'j @j Oj ^j oj j j j j . j k %k 1k Dk Sk ( fk $ k k k k k
l l l
&l 1l ;l Tl cl rl
zl l Z l ! l m #m <m Nm dm ~m m m m m m n 0n In dn wn n & n n n n n o o o o !o )o ' 2o Zo 6 fo
o
o ' o o o p
p . p Lp hp np tp ~p p & p p p p p
p p
q 9 q < Qq q q q q q q 5 q
r $r 1r =r Jr \r dr ur |r r r r r r
r r r r s s !s , )s Vs [s cs ys ! s s s s
s s t
t " t :t Yt _t |t t t t t t
t t u
u u 1u 6u
Fu Tu au hu # uu & u
u
u " u u v 3v =v Yv mv v v v v v v v v v
v v w 6w : Kw . w - w 4 w x * 5x `x ix px
wx x x $ x x $ x y y +y 3y <y
@y Ny Vy py ' y y y y ) y $z :z Kz ]z sz z # z 9 z z { { .{ F{ _{ $ t{ % { { { $ { % | @| L| d [| " | 4 | } ,} 1} 6} B} I} N} [} p}
} } } } } } } } } } } < ~ C~ `~ i~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ! . B V k $ ! = _ u Ҁ 2 F c ~ ǁ 4 L % i Ă - K g ރ " 8 " U ! x Є
% -
B
P ^ g o |
E K " Z }
3 ʆ + 8 , A ) n " Ç .
$ 2 <
F Q Y ^ $ c Ȉ
1 ; K c h p y É ԉ $ @ P _ l | 4 8 ˊ % ) * & T ' { ( + ̋ , / % 5 U 5 Ɍ ܌ 1 A Q Z m ~ ߍ $ ; O ^ t Ȏ ߎ
+ ԏ B K [ c p x %
Ԑ ߐ 1 P q đ ɑ 9 ّ % & ? f 6 p 0 1 ( + < 6 h 9 1 ٓ
* 2 9 O f u I " , 5 = b $ ͕ V E I : e ʖ 0 Q Z
k y - -
! 4 : F P > U @ # & & 3 Z
{
˙ ڙ
( : K + W /
ƚ " 8 A 0 K M | F ʛ & ) * P { М ٜ ( @ F $ ^ / ڝ
! 2 T n # Ӟ & ) * , T $ & ͟ # 4 D [ p , $ Ӡ
( ! 4 V q x ơ ̡ 8 ܡ
) 1 7 $ H m
~ & # . t R % ǣ " 0 D A U ܤ 7 K . C z ? ' # C g ~ E
$ )
3 A I V ^ g | ܧ $ , ? l & " M Ш ' 0 9 ٩
'
5 C J
` k ~ k Ī B 0 s ī ͫ ߫ # 2 : B I
U ` f < o
ɬ Ь ֬ ݬ
. 4 E $ R w ͮ Ӯ &
" - 1 = C G J O \ f p v
, ֯
/ : > H O V ` d i r
İ ʰ
߰
+ 5
E S ] c v
ȱ ֱ
5 V Z & c $ ( & ز
) 6 ; @ M U b j s |
г % 2 9 @ D H U \ a g k o
t ô Ǵ Ӵ ش ܴ
+ 9 A N V _ c h m s յ
%
. 9 F S m
Ŷ ʶ ' 4 2 = % p ) ' ' $ ( 4 ; ? F M T Y b
l w } ָ - 5 > F O S V
g r { " $ " 6 > D I S d v
ͺ
Ժ ߺ . # 0 4 = C I V f
Ȼ
Ի
) 5 A T ` u
ɼ μ Լ ܼ
" * 2 ; E O V w ̽ ߽ & . 6 B N T j o
{
Ͼ
ݾ
" / G L P V _ r w
Ͽ
- I [ j y
. @ Y q
3 C Z
l z
' 7 H Y k
& 3 B Z q
$ 3 B [ r
6
F T g }
( 5 = F M W [ c j m v d ^ q ! s
! )
K
V a t } % /
9 D Q b u
| $ @ W r 0 O k " $ $ , Q U \ t x # >
- ( V i 4 %
& . U ^ o r z } P G 6 L S h 3
& - 9 A T ` p w ; 3 : F f , '
-
8 ) C ) m ) '
2 < H
Z h | ? # < M _ ~ $ ; X y ' ; < - x % 4 & 2 ( [ a j
s & 4 & 3 E L d l u y 6 ' - H 5 v % $ 0 P 5 q K " " ? " b " 2 9 4 $ J 9 o : j ( j S ' + > S c
m x 9 # F j s % ! ? Z q 1 N e 5 ! * H " _ . , / G _ ~ 5 ! W ! q " ! : [ . r , 4 R p ( 9
J U \ t |
r } 8 I ] l > <
# . 5
K 8 Y 1
! , 2 B " N $ q #
* 9 S t
z ! 0 ) L ' v 5
; @ ( | + * 0 , - 5 Z + 5 B A 5 w * 0 9 W j # / I b t ) ' ' B [ e n @ T h | Q &
. < E ? N ; \ $ } - = & - , . Z + H I + X , @ E ; 8 t ( , A P o 1 B s & i ' _ A 5 = w i ! A K b
k 2 v 2 5 B O ^ j 9 s E 0 + 4 ( ` ,
" 5 J _ s . . # , # 4 & X % 7 c d g % 7 < * * g / ' / 6 ! K m # w * + A
L g y 7 % / + . [ 3 *
1 5 : g / 3
$
C
L
b
u
6 , = j ~ ) % ' > f m M
#
6
E
U
^
d
$ y
'
-
u # * , 9 V + l ) ; Y U I O I # Z # ~ / 0 b
( C ^ z "
$ * 5 ; . q : 6 e x O V c % ' @ Y s z h X E R k r ' "
+ 6 < N Z d < l
% - @ S Z j $ t ! ) K Z ^ g j m p t
+ # : S
i t x
$ ) 5 A J R V Z b f
m x 0 5 < @ S Z a x 9 ( # ? * c %
! ! !! )! 2! F! L! P! c! h! o! s! y! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! !
! "
" " " " ." 5" :" D" H" L" Q" Z" ^" d" z"
" " " " " " " " " "
" " " #
# # *# 1# G# O# X# \# b#
g# r# # # # # # # # # # # # $ $ *$ .$ 6$ C$ Y$ e$ v$ $ $ $ $
$ $ $ $ 1 $ 2 % 6 O% 0 % 2 % 1 %
& '& -& < :& w& {& & & & & & & & &
& & & & '
' ' '
#' 1' 9' E' `' o' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( $ ( .( :( A( E( U( \( e(
k( ( y( # ( * ( (
) ) %) *) 3) I) Y) `) m) t) z) ~) ) ) ) ) ) ) ) 7 ) * "* '* 9*
=* K* T* Z* j* }* * * * * * * *
* * * * + +
#+
1+ ?+ P+ \+ l+ + + + + + + + + +
+ , , , , *, ;, ?, I, R, Z, k, r, . y, , * , * , - 2- 6- ;- K- X- ]- e- r- z- - - $ - - -
- - - . . . &. 8. D. P. \. h.
n. |. . . . . . . . . . .
. .
/ / !/ ./ 7/ G/ V/ p/ / /
/ / / / / / / / / / / / / 0 0 "0 +0 50 <0 M0 \0 o0 w0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 "1 /1 ?1 P1 p1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2
&2 12 @2 G2 K2 R2 U2 [2 a2 r2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2
2 3 3
3 3 '3 -3 :3 @3 H3 N3 _3 r3 {3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4
&4 14
54 @4 L4 T4
Z4 e4 u4 y4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 ~ @ K H 5 " : q = ) c f D z Q . \ b
E N - Q 3 & T i X 6 ? [ 1 0 O 8 a } r 1 X n 7 ( R T \ 0 " A P H n T M c H * ! _ ! . x 5 f d ` Y 5 - W g u E s x A D ; E S _ }
> ` 7 & J K S B q ] o % 9 [ g ' _ C % ! B y w ! * $ k ( < W U Y 3 ^ h 2 : s j F e ~ @ y | L m # b < V L z 0 b ~ G @
l 3 V = W { v Z k 2 n $ Z 2 h t { / } +
" p E 1 Q ) d % z c Y t n p L N R = | j ! g o g | l + C U u L z D I t 6 v I ) 9 N P # M o > M
i Y F G ; w B 3 j ' C ( J T y z 9 { 1 ' p > O / - , . e W ] x + & > E 4 w I ? \ _ h * V ( m , ` } * 0 x [ F * 4 e ` < y D e ] l =
3 e 8 X w $ x 4 ^ _ 5 o , J 4 ^ ~ C
f L F X 6 s d
O - 0 r c c u g 1 v N i ~ J n U { p ( . > r O B H @ ; q Z , C % \ V a 8 8 M = < o [ v a " k R 4 ' ; ) P w 9 V f + W r A # [ \
q S @ < F / & A h ] U Z d m : b | 5 ? K | 6 G : N a 6 a u i s K 8 + t Y / y ^ I H - j Q R ` q d m K u j M " ' f 7 l # 7 ^ p v B I S U . 2 , A r { i # Z h ? & : 7 J O P / k ] R T $ X b l k G s S % D ; P ? 2 m } G ) $ t Q 9 dot dot dot % %(count)d %(repeatChar)s character %(count)d %(repeatChar)s characters %(role)s level %(level)d %.2f kilobytes %.2f megabytes %d byte %d bytes %d column %d columns %d file found %d files found %d form %d forms %d heading %d headings %d item %d items %d of %d item selected %d of %d items selected %d percent of document read %d percent. %d space %d spaces %d tab %d tabs %d table %d tables %d unfocused dialog %d unfocused dialogs %d unvisited link %d unvisited links %d visited link %d visited links %s %s pixel %s %s pixels %s default voice %s link %s link to %s %s page %s panel %s percent %s screen (%d dialog) (%d dialogs) (double click) (triple click) 0 items 1. Desktop 2. Laptop <b><big>Quit Orca?</big></b>
This will stop all speech output and screen magnification.
<b>Adjust selected
attributes</b> <b>Border Settings</b> <b>Braille Indicator</b> <b>Brightness</b> <b>Color Settings</b> <b>Contracted Braille</b> <b>Contrast</b> <b>Cross-hair Settings</b> <b>Cursor Settings</b> <b>Hyperlink Indicator</b> <b>Keyboard Layout</b> <b>Multi-monitor Settings</b> <b>Pronunciation Dictionary</b> <b>Punctuation Level</b> <b>Selection Indicator</b> <b>Start from:</b> <b>Table Row Speech</b> <b>Text attributes</b> <b>Tracking and Alignment Settings</b> <b>Verbosity</b> <b>Zoomer Settings</b> ??? A ACUTE A CIRCUMFLEX A E A GRAVE A RING A TILDE A UMLAUT A channel only if its _window is active Accelerator Accessibility support for GNOME has just been enabled. Actual String Add bookmark. Advance live region politeness setting. Advanced Settings Advanced _Settings... Alert All cha_nnels All channels when an_y Pidgin window is active All live regions set to off Alt_L Alt_R Alternate Animation Announce cell _header Announce when your _buddies are typing Application Arabic Grade 1 Arrow Assistant Attachment Attribute Name AutoComplete Automatically start orca when you log in? Enter y or n: Automatically start speaking a page when it is first _loaded Available fields B_lue: Beginning of row. Belgium Dutch Grade 1 Bilinear Bon Echo Bookmark where am I with respect to current position. Border color: Border size: Bottom Half Bottom Right Bottom of column. Braille Braille Bindings Brie_f Brightness: Button Bypass mode enabled. C CEDILLA C_urrent location Calendar CalendarEvent CalendarView Canada French Grade 1 Canada French Grade 2 Canvas Caps_Lock Caption Causes the current combo box to be expanded. Cell Cell %s Cell spans %d columns Cell spans %d rows Cell spans %d rows and %d columns Centered Centered
Proportional
Push
None Centered
Push
None Change to: Check Spelling CheckBox CheckItem Clears the dynamic column headers. Clears the dynamic row headers Close Color enhancements disabled. Color enhancements enabled. ColorChooser ColumnHeader Combo Completed spell checking Congratulations Context is %s Contraction _Table: Contrast: Cross-hair color: Cross-hair si_ze: Ctrl Cursor Position Cursor color: Cursor size: Custom Custom siz_e Cycles the debug level at run time. Cycles to the next magnifier position. Czech Grade 1 DateEditor Decreases the magnification level. Decreases the speech pitch. Decreases the speech rate. Deer Park Default
Uppercase
Hyperlink Default Synthesizer Default button is %s Desaturate blue Desaturate green Desaturate red Desk DesktopFrame DesktopIcon Dial Dialog Directories button DirectoryPane Disable _end of line symbol Disable gksu _keyboard grab Display more options Displays the application preferences configuration dialog. Displays the preferences configuration dialog. Do not announce when your buddies are typing. Do not provide chat room specific message histories. Do not speak chat room name. Do you want to logout now? Enter y or n: Document Dot _7 Dot _8 Dots 7 an_d 8 DrawingArea Dynamic column header cleared. Dynamic column header set for row %d Dynamic row header cleared. Dynamic row header set for column %s E ACUTE E CIRCUMFLEX E GRAVE E UMLAUT ETH Edge mar_gin: EditBar Emacspeak Speech Services EmbeddedComponent Enable Braille Monitor? Enter y or n: Enable Braille _monitor Enable Braille _support Enable Braille? Enter y or n: Enable _alphanumeric and punctuation keys Enable _function keys Enable _key echo Enable _magnifier Enable _modifier keys Enable _navigation keys Enable ac_tion keys Enable action keys? Enter y or n: Enable alphanumeric and punctuation keys? Enter y or n: Enable bor_der Enable c_ursor Enable cross-h_air Enable cross-hair cl_ip Enable echo by _sentence Enable echo by _word Enable echo by word? Enter y or n: Enable function keys? Enter y or n: Enable key echo? Enter y or n: Enable lockin_g keys Enable locking keys? Enter y or n: Enable modifier keys? Enter y or n: End of row. Enter choice: Entering learn mode. Press any key to hear its function. To exit learn mode, press the escape key. Enters and exits flat review mode. Enters learn mode. Press escape to exit learn mode. Exiting learn mode. F 11 F 12 FileChooser Filler Find Find Options Finished loading %s. Finished loading. First name Flagged FontChooser Footer Force use of option Form Frame France French Grade 1 France French Grade 2 Freeze Full Screen Full Screen
Top Half
Bottom Half
Left Half
Right Half
Custom Full Screen mode unavailable Function GNOME Speech Services Gecko is controlling the caret. General German Grade 0 German Grade 1 German Grade 2 GlassPane Go to bookmark. Go to next bookmark location. Go to previous bookmark location. Goes down one cell. Goes left one cell. Goes right one cell. Goes to last live region. Goes to next anchor. Goes to next blockquote. Goes to next button. Goes to next character. Goes to next check box. Goes to next combo box. Goes to next entry. Goes to next form field. Goes to next heading at level %d. Goes to next heading. Goes to next landmark. Goes to next large object. Goes to next line. Goes to next list item. Goes to next list. Goes to next live region. Goes to next paragraph. Goes to next radio button. Goes to next table. Goes to next unvisited link. Goes to next visited link. Goes to next word. Goes to previous anchor. Goes to previous blockquote. Goes to previous button. Goes to previous character. Goes to previous check box. Goes to previous combo box. Goes to previous entry. Goes to previous form field. Goes to previous heading at level %d. Goes to previous heading. Goes to previous landmark. Goes to previous large object. Goes to previous line. Goes to previous list item. Goes to previous list. Goes to previous live region. Goes to previous paragraph. Goes to previous radio button. Goes to previous table. Goes to previous unvisited link. Goes to previous visited link. Goes to previous word. Goes to the beginning of the line. Goes to the bottom of the file. Goes to the end of the line. Goes to the first cell in a table. Goes to the last cell in a table. Goes to the next object. Goes to the previous object. Goes to the top of the file. Goes up one cell. Goodbye. Gree_n: Greek Grade 1 Header Heading Hide s_ystem pointer Hindi Grade 1 HtmlContainer HtmlPane I ACUTE I CIRCUMFLEX I GRAVE I UMLAUT ISO level 3 shift Icon Icon panel If Orca has not been previously set up by the user, Orca
will automatically launch the preferences set up unless
the -n or --no-setup option is used. Image In_vert colors Increases the magnification level. Increases the speech pitch. Increases the speech rate. InternalFrame Invalid Invalid choice. Selecting desktop keyboard layout.
Italian Grade 1 Key Binding Key Binding List Key Bindings Key Echo Key binding deleted. Press enter to confirm. Key captured: %s. Press enter to confirm. LEVEL %d Label Latvian Grade 1 LayeredPane Learn mode. Press escape to exit. Left Half License Agreement Accept button now has focus. Line Line
Sentence Line Down Line Left Line Right Line Up Link List List with %d item List with %d items ListItem Live region support is off Live regions monitoring off Live regions monitoring on Loading. Please wait. M_ost Magnifier Magnifier disabled. Magnifier enabled. Mail/News Mark in braille Match _entire word only Menu MenuBar MenuItem Message from chat room %s Meta2 Minefield Minimum length of matched text: Misspelled word: Misspelled word: %s Modified Monitor live regions. Mouse enhancements disabled. Mouse enhancements enabled. Mouse poi_nter: Move _down one Move _up one Move to _bottom Move to _top Move to cell Moves flat review to the beginning of the next line. Moves flat review to the beginning of the previous line. Moves flat review to the bottom left. Moves flat review to the end of the line. Moves flat review to the end position. Moves flat review to the home position. Moves flat review to the next character. Moves flat review to the next item or word. Moves flat review to the previous character. Moves flat review to the previous item or word. Moves flat review to the word above the current word. Moves flat review to the word below the current word. N TILDE Negative hue shift Nesting level %d Netherlands Dutch Grade 1 New chat tab %s No application has focus. No appointments No files found. No focus No landmark found. No more anchors. No more blockquotes. No more buttons. No more check boxes. No more combo boxes. No more entries. No more form fields. No more headings at level %d. No more headings. No more large objects. No more list items. No more lists. No more live regions. No more paragraphs. No more radio buttons. No more tables. No more unvisited links. No more visited links. No servers available.
No voices available.
Non-uniform None None
Bilinear None
Saturate red
Saturate green
Saturate blue
Desaturate red
Desaturate green
Desaturate blue
Positive hue shift
Negative hue shift Norwegian Grade 0 Norwegian Grade 1 Norwegian Grade 2 Norwegian Grade 3 Not in a table. Note that the Scroll Down button has to be pressed numerous times. Notification %s O ACUTE O CIRCUMFLEX O GRAVE O STROKE O TILDE O UMLAUT Onl_y speak changed lines during find Opens the Orca Find dialog. OptionPane Orca Orca Find Dialog Orca Modifier Keys Orca Preferences Orca Preferences for %s Orca Screen Reader / Magnifier Orca Screen Reader and Magnifier Orca _Modifier Key(s): Orca is controlling the caret. Orca user settings reloaded. Page Page Navigation Paints and prints the visible zones in the active window. Panel Pans the braille display to the left. Pans the braille display to the right. Paragraph Passes the next command on to the current application. Password Performs left click on current flat review item. Performs right click on current flat review item. Performs the basic where am I operation. Performs the detailed where am I operation. Phonetically speaks the current flat review character. Phonetically spells the current flat review item or word. Phonetically spells the current flat review line. Phrase found. Phrase not found Pi_tch: Please Pointer follows focus Pointer follows zoomer Polish Grade 1 PopupMenu Portuguese Grade 1 Positive hue shift Present Unless Present on-screen information as speech or braille, or magnify the screen Presentation Wizard Press Tab and Return to terminate. Press alt+f6 to give focus to child windows. Press space to expand, and use up and down to select an item. Press space to toggle. Prevent use of option Print the known running applications Prints a debug listing of all known applications to the console where Orca is running. Prints debug information about the ancestry of the object with focus. Prints debug information about the application with focus. Prints debug information about the currently active application to the console where Orca is running. Prints memory usage information. Progress Progress bar %d. Pronunciation Proportional Provide chat room specific _message histories Provide chat room specific message histories. Push Quit Orca _without confirmation Quits Orca Quits Orca (if shell script used) R_ed: RadioButton RadioItem Read Read the latest n messages in the incoming messages text area. Reads the attributes associated with the current text character. Replacement String Report bugs to orca-list@gnome.org. Reports information on current script. Returns to object with keyboard focus. Review live region announcement. Right Half RootPane Row %d, column %d. RowHeader S_ource display: Saturate blue Saturate green Saturate red Save bookmarks. Say All B_y: Scale _factor: ScrollBar ScrollPane Search _backwards Search complete. Search for: Searches for the next instance of a string. Searches for the previous instance of a string. Searching. Section Select desired keyboard layout. Select desired speech server. Select desired speech system: Select desired voice: Sentence Separator Set default live region politeness level to off. Set the column to use as dynamic row headers to use when speaking calc cells. Set the row to use as dynamic column headers when speaking calc cells. Set up user preferences Set up user preferences (text version) Setup complete. Press Return to continue. Setup complete. Logging out now. Shift Show Orca _main window Show this help message Shredder Skip _blank cells Skip set up of user preferences Slider So_me Spanish Grade 1 Spea_k object mnemonics Speak Speak _cell coordinates Speak _indentation and justification Speak _multiple cell spans Speak _none Speak and braille a previous chat room message. Speak blank lines Speak cell Speak current _cell Speak current ro_w Speak messages from Speak multicase strings as wor_ds Speak object under mo_use Speak progress bar _updates Speak results during _find Speak row Speak spread sheet cell coordinates Speak tutorial messages Speaks entire document. Speaks the contents of the input line. Speaks the current flat review character. Speaks the current flat review item or word. Speaks the current flat review line. Speaks the current flat review object. Speaks the status bar. Speaks the title bar. Speech Speech Dispatcher Speech _system: Speech disabled. Speech enabled. Speech is unavailable. Speech synthesi_zer: Speech will not be used.
Spell checking is complete. Spells the current flat review item or word. Spells the current flat review line. SpinButton SplitPane Start Orca when you lo_gin Start from: Starting Orca Preferences for %s. Starting Orca Preferences. Status StatusBar Stop Structural navigation keys off. Structural navigation keys on. Super Swedish Grade 1 Switches between Gecko native and Orca caret navigation. THORN TREE LEVEL %d TabList Table Table Navigation Table with %d row Table with %d rows Target displa_y: Te_xt cursor: TearOffMenuItem Terminal Text Text Attributes The key entered is already bound to %s The keybinding has been removed. The new key is: %s To activate press space. To collapse, press shift plus left. To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end. To enter sub menu, press right arrow. To expand, press shift plus right. To get to the system menus press the alt+f1 key. To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching. To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow. Toggle mouse review mode. Toggle whether we announce when our buddies are typing. Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room. Toggle whether we present new mail if we are not the active script. Toggle whether we provide chat room specific message histories. ToggleButton Toggles color enhancements. Toggles mouse enhancements. Toggles structural navigation keys. Toggles the magnifier. Toggles the silencing of speech. Toggles whether to read just the current table cell or the whole row. ToolBar ToolTip Top Half Top Left Top of column. Top of window Tree TreeTable Type in text. U ACUTE U CIRCUMFLEX U GRAVE U UMLAUT U.K. English Grade 1 U.K. English Grade 2 U.S. English Grade 1 U.S. English Grade 2 Unable to get calculator display Unbound Unknown Usage: orca [OPTION...] Use Orca _Structural Navigation Use _Orca Caret Navigation Use alternate directory for user preferences Use arrow keys to change. Use left and right to view other tabs. Use up and down to select an item. Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value. Ver_bose Viewport Vo_lume: WARNING: suspending Orca, e.g. by pressing Control-Z, from
an AT-SPI enabled shell (such as gnome-terminal), can also
suspend the desktop until Orca is killed. Warning Welcome Welcome to Orca setup. Welcome to Orca. Welcome to StarOffice Welsh Grade 1 Welsh Grade 2 Window Work online / offline Workspace Wrapping to Bottom Wrapping to Top Wrapping to bottom. Wrapping to top. Y ACUTE Y UMLAUT You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
Please close it before opening a new one. You need to log out and log back in for the change to take effect. [Ee]volution [\S\s]*StarOffice[\s\S]* ^[Yy1] _Abbreviated role names _All _Blue: _Bottom: _Color Filtering: _Control and menu item: _Delete _Desktop _Enable Contracted Braille _Enable speech _Green: _Laptop _Left: _Match case _New entry _None _Person: _Position cursor at start of line when navigating vertically _Position: _Present tooltips _Rate: _Red: _Reset _Right: _Search for: _Smoothing: _Speak Chat Room name _Speak all _Top of window _Top: _Voice settings: _Wrap around a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : golf, h : hotel, i : india, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu a acute a circumflex a e a grave a ring a tilde a umlaut acc accelerator acute accent alert almost equal to alrt and anim animation announce when your buddies are typing. apostrophe app application arrow arw at auto autocomplete backslash backspace begin black circle black diamond black square blank bold bookmark and current object have same parent bookmark entered bookmark is current object bookmarks could not be saved bookmarks saved broken bar btn bug-buddy bullet button c cedilla cal cale calendar calendar event calendar view calv canvas caps lock caption caret cbo cedilla cell cents check box check item check mark checked chk cll clrchsr cnv colhdr collapsed colon color chooser column %d column %d of %d column header combo box comma comparison unknown copyright cptn cube root currency sign dagger dash dat date editor degrees delete desktop frame desktop icon dial dialog different site dip directory pane divided by dlg do not present new mail if this script is not active. doc document document selected from cursor position document selected to cursor position document unselected from cursor position document unselected to cursor position dollar dot double dagger double low quote double prime down draw drawing area e acute e circumflex e grave e umlaut edit bar edtbr emb embedded component empty en dash end enter enter new key entered bookmark entire document selected equals escape eth euro every exclaim expanded faster. fchsr file chooser filler florin flr fnt font chooser footer form frame frm ftr gaim glass pane gpn grave grayed greater greater than or equal to h t m l container h%d has formula hdng hdr header heading heavy check mark help higher. home horizontal html html content hyphen bullet i acute i circumflex i grave i umlaut icn icon ifrm image image map link img inaccessible infinity insert internal frame invalid inverted exclamation point inverted question mark item %d of %d label layered pane lbl leaving table. left left alt left brace left bracket left control left double angle bracket left double quote left meta left paren left shift left single quote left super left tab less less than or equal to line selected down from cursor position line selected from start to previous cursor position line selected to end from previous cursor position line selected up from cursor position line unselected down from cursor position line unselected up from cursor position link list list item live regions politeness levels restored lnk logical not lower. lst lstitm lyrdpn macron menu menu bar menu item middle dot minus mnu mnubr mnuitm mode switch mu multi multi-select n tilde newline no live message saved not checked not equal to not pressed not selected num lock number o acute o circumflex o grave o stroke o tilde o umlaut off on on item %d of %d one fourth one half open option pane optnpn ordinal page page down page selected from cursor position page selected to cursor position page unselected from cursor position page unselected to cursor position page up panel para paragraph paragraph marker partially checked password per mille percent pgbar pgt pixels plus plus or minus pnl politeness level %s popmnu popup menu pounds present new mail if this script is not active. pressed prime progress bar pwd question quote radio radio button radio menu item radiobuttonnot selected radiobuttonselected rdmnuitm registered required return right right alt right brace right bracket right control right double angle bracket right double quote right meta right paren right shift right single quote right super right-pointing arrow right-pointing arrowhead root pane row %d row %d of %d row %d, column %d row header rtpn rwhdr s sharp same page same site scbr scpn scroll bar scroll lock scroll pane sctn seconds section selected semicolon separator seprtr setting live region to assertive setting live region to off setting live region to polite setting live region to rude shared ancestor %s shortbrailledial shortbrailleform single low quote slash sldr slider slower. soffice soffice.bin soft hyphen space speak chat room name. spin spin button split pane spltpn square root star statbr status bar string not found superscript 1 superscript 2 superscript 3 superscript a tab tab list table table with %d rows and %d columns. tablecell not selected tbar tbl tblst tear off tear off menu item term terminal text textrdonly textread only textselected textunselected textattrDefault textattrHeading textattrText body textattrbackground color textattrbackground full height textattrbackground stipple textattrbaseline textattrblack textattrblink textattrbottom textattrbt-lr textattrbt-rl textattrcenter textattrchar textattrcondensed textattrdirection textattrdouble textattreditable textattremboss textattrengrave textattrexpanded textattrextra condensed textattrextra expanded textattrfalse textattrfamily name textattrfill textattrfont effect textattrforeground color textattrforeground stipple textattrindent textattrinherit textattrinvalid textattrinvisible textattritalic textattrjustification textattrlanguage textattrleft textattrleft margin textattrline height textattrline through textattrlow textattrlr textattrlr-tb textattrltr textattrmiddle textattrno justification textattrnone textattrnormal textattroblique textattroutline textattroverline textattrparagraph style textattrpixels above lines textattrpixels below lines textattrpixels inside wrap textattrright textattrright margin textattrrise textattrrl textattrrl-tb textattrrtl textattrscale textattrsemi condensed textattrsemi expanded textattrsingle textattrsize textattrsmall caps textattrsolid textattrspelling textattrstretch textattrstrike through textattrstyle textattrsub textattrsuper textattrtb textattrtb-lr textattrtb-rl textattrtext decoration textattrtext rotation textattrtext shadow textattrtext-bottom textattrtext-top textattrtop textattrtrue textattrultra condensed textattrultra expanded textattrunderline textattrvariant textattrvertical align textattrweight textattrword textattrwrap mode textattrwriting mode tglbtn thorn three fourths tilde times tip toggle toggle button tomnuitm tool bar tool tip trademark tre tree tree level %d tree table triangular bullet trtbl txt u acute u circumflex u grave u umlaut umlaut underline unk unknown unread up vertical vertical bar viewport vte vwprt white bullet white circle white space white square window wnd x-shaped bullet y acute y umlaut yen Project-Id-Version: orca
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-02-22 23:16+0200
PO-Revision-Date: 2009-02-22 23:18+0200
Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>
Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
nokta nokta nokta % %(count)d %(repeatChar)s karakter %(role)s seviye %(level)d %.2f kilobayt %.2f megabayt %d bayt %d sütun %d dosya bulundu %d form %d başlık %d öge %2d ögeden %1d tanesi seçili Belgenin yüzde %d kadarı okundu yüzde %d. %d boşluk %d sekme karakteri %d tablo %d odaksız pencere %d ziyaret edilmemiş bağlantı %d ziyaret edilmiş bağlantı %s %s benek %s öntanımlı ses %s bağlantısı %s %s üzerine bağlı %s sayfası %s paneli yüzde %s %s ekranı (%d pencere) (çift.tıklama) (üçlü.tıklama) 0 öge 1. Masaüstü 2. Dizüstü <b><big>Orca'dan çıkmak istiyor musunuz?</big></b>
Bu tüm seslendirme çıkışını ve ekran büyütmeyi sonlandıracaktır.
<b>Seçili öznitelikleri
ayarla</b> <b>Kenar Ayarları</b> <b>Braille Göstergesi</b> <b>Parlaklık</b> <b>Renk Ayarları</b> <b>Daraltılmış Braille</b> <b>Karşıtlık</b> <b>Artı İmleci Ayarları</b> <b>İmleç Ayarları</b> <b>Bağ Belirteci</b> <b>Klavye Düzeni</b> <b>Çoklu-izleme Ayarları</b> <b>Telaffuz Sözlüğü</b> <b>Noktalama Seviyesi</b> <b>Seçim Göstergesi</b> <b>İtibaren başla:</b> <b>Çizelge Satır Konuşması</b> <b>Metin öznitelikleri</b> <b>İzleme ve Hizalama Ayarları</b> <b>Detaylı</b> <b>Yakınlaştırıcı Ayarları</b> ??? A AKUT DÜZELTME İŞARETLİ A A E A GRAVE A HALKA A TİLDA A UMLAUT Sadece _penceresi etkinse bir kanal Hızlandırıcı GNOME için erişilebilirlik desteği şimdi etkinleştirildi. Asıl Dizgi Yer imi ekle. Değişken bölge yumuşaklığını arttır. Gelişmiş Ayarlar Gelişmiş _Ayarlar... Alarm Tüm ka_nallar _Bir Pidgin penceresi etkin olduğunda tüm kanallar Tüm değişken bölgeler kapatıldı Alt_L Alt_R Alternatif Animasyon _Hücre başlığını duyur _Arkadaşlarınız yazarken bunu duyur Uygulama Arapça Derece 1 Ok Asistan Ek Öznitelik Adı OtomatikTamamla Giriş yaptığınızda orca kendiliğinden başlatılsın mı? e veya h girin: Bir sayfa i_lk kez yüklendiğinde otomatik olarak seslendirmeye başla Erişilebilir alanlar _Mavi: Satır başlangıcı Belçika Almancası Derece 1 Çiftdoğrusal Bon Echo Şimdiki konuma göre nerede olduğumu yer imi yap. Kenar rengi: Kenar boyutu: Alt Yarım Sağ Alt Sütun sonu Braille Braille Bağları Ö_zet Parlaklık: Düğme Atlama kipi etkin. Çengelli C Şimdiki kon_um Takvim TakvimOlayı TakvimGörünümü Kanada Fransızcası Derece 1 Kanada Fransızcası Derece 2 Tuval Büyük _Harf Kilidi Başlık Şimdiki birleşik giriş kutusunun genişlemesini sağlar. Hücre %s hücresi Hücre %d sütun kapsamaktadır Hücre %d sütun kapsamaktadır Hücre %d satır ve %d sütun kapsamaktadır Ortalanmış Ortalanmış
Orantılı
Basık
Hiçbiri Ortalanmış
Basık
Hiçbiri Olarak değiştir: Yazım Kontrolü Yap OnayKutusu OnayÖgesi Dinamik sütun başlıklarını temizler. Dinamik satır başlıklarını temizler. Kapat Renk iyileştirmeleri etkisizleştirildi. Renk iyileştirmeleri etkinleştirildi. RenkSeçici SütunBaşlığı Birleşik İmla denetimi tamamlandı Tebrikler İçerik %s Daraltma _Tablosu Karşıtlık: Artı imleci rengi: Artı imleci _boyutu: Ctrl İmleç Konumu İmleç rengi: İmleç boyutu: Özel Öz_el boyut Çalıştırma sırasında hata ayıklama seviyesini döndür. Sonraki büyüteç konumuna döner. Çekçe Derece 1 TarihDüzenleyici Büyütme seviyesini azaltır. Konuşma adımını azaltır. Konuşma hızını düşürür. Geyik Parkı Öntanımlı
Büyük harf
Hiper Bağ Öntanımlı Sentezleyici Öntanımlı düğme %s Mavi dolgunluğunu kaldır Yeşil dolgunluğunu kaldır Kırmızı dolgunluğunu kaldır Masa. MasaüstüÇerçevesi MasaüstüSimgesi Ara İletişim Kutusu Dizin düğmesi DizinPanosu _Satır sonu sembolünü kapat gksu _klavye yakalamayı etkisizleştir Daha fazla seçenek göster Uygulama tercihlerini yapılandırma penceresini gösterir. Tercihler yapılandırma penceresini göster. Arkadaşlarım yazarken bunu duyurma. Sohbet odasına özel ileti geçmişlerini sağlama. Sohbet odasının adını seslendirme. Şimdi çıkmak istiyor musunuz? e veya h girin: Belge Nokta _7 Nokta _8 N_okta 7 ve 8 ÇizimAlanı Dinamik sütun başlığı temizlendi. %d satırı için dinamik sütun başlığı kümesi Dinamik satır başlığı temizlendi. %s sütunu için dinamik satır başlığı kümesi E AKUT DÜZELTME İŞARETLİ E E GRAVE E UMLAUT ETH Köşe _boşluğu: DüzenlemeÇubuğu Emacspeak Konuşma Servisleri GömülüBileşen Braille izleyici etkinleştirilsin mi? e veya h girin: Braille _izleyiciyi etkinleştir Braille de_steğini etkinleştir Braille etkinleştirilsin mi? e veya h girin: _Abecesayısal ve noktalama tuşlarını etkinleştir İş_lev anahtarlarını etkinleştir _Tuş yankısını etkinleştir _Büyüteci etkinleştir _Düzenleyici tuşları etkinleştir Yö_n tuşlarını etkinleştir Eylem _tuşlarını etkinleştir Eylem tuşları etkinleştirilsin mi? e veya h girin: Abecesayısal ve noktalama tuşları etkinleştirilsin mi? e veya h girin: _Kenarları etkinleştir İmle_ci etkinleştir _Artı imlecini etkinleştir Artı _imleci klibini etkinleştir _Cümle ile yankıyı etkinleştir _Kelime ile yankıyı etkinleştir Kelime ile yankıyı etkinleştir? e veya h girin. Fonksiyon tuşları etkinleştirilsin mi? e veya h girin: Tuş yankısı etkinleştirilsin mi? e veya h girin: _Kilitleme tuşlarını etkinleştir Kilitleyici tuşlar etkinleştirilsin mi? e veya h girin: Düzenleyici tuşlar etkinleştirilsin mi? e veya h girin: Satır sonu Seçimi girin: Öğrenme kipine geçiliyor. İşlevini duymak için bir tuşa basın. Öğrenme kipinde çıkmak için Düz görünüm kipine girer ve çıkar. Öğrenme kipine girer. Öğrenme kipinden çıkmak için kaçış tuşuna basın. Öğrenme kipinden çıkıyor. F 11 F 12 DosyaSeçici Doldurucu Bul Bulma Seçenekleri %s yüklemesi bitti. Yükleme bitti. İlk adı İşaretli YazıtipiSeçici Dipnot Seçeneği kullanmaya zorla Form Çerçeve Fransız Fransızcası Derece 1 Fransız Fransızcası Derece 2 Dondur Tam Ekran Tam Ekran
Üst Yarı
Alt Yarı
Sol Yarı
Sağ Yarı
Özel Tam Ekran kipi erişilebilir değil İşlevi GNOME Konuşma servisleri Gecko düzeltme imini kontrol ediyor. Genel Almanca Derece 0 Almanca Derece 1 Almanca Derece 2 CamPano Yer imine git. Sonraki yer imi konumuna git. Önceki yer imi konumuna git. Bir hücre aşağı gider. Bir hücre sola gider. Bir hücre sağa gider. Son değişken bölgeye gider. Sonraki çıpaya gider. Sonraki blok alıntıya gider. Sonraki düğmeye gider. Sonraki karaktere gider. Sonraki kontrol kutusuna gider. Sonraki çoklu kutuya gider. Sonraki girişe gider. Sonraki form alanına gider. Seviye %d durumunda bulunan sonraki başlığa gider. Sonraki başlığa gider. Sonraki sınır işaretine gider. Sonraki büyük nesneye gider. Sonraki satıra gider. Sonraki liste ögesine gider. Sonraki listeye gider. Sonraki değişken bölgeye gider. Sonraki paragrafa gider. Sonraki radyo düğmesine gider. Sonraki tabloya gider. Sonraki ziyaret edilmemiş bağlantıya gider. Sonraki ziyaret edilmiş bağlantıya gider. Sonraki kelimeye gider. Önceki çıpaya gider. Önceki blok alıntıya gider. Önceki düğmeye gider. Önceki karaktere gider. Önceki kontrol kutusuna gider. Önceki çoklu kutuya gider. Önceki girişe gider. Önceki form alanına gider. Seviye %d durumunda bulunan önceki başlığa gider. Önceki başlığa gider. Önceki sınır işaretine gider. Sonraki büyük nesneye gider. Önceki satıra gider. Önceki liste ögesine gider. Önceki listeye gider. Önceki değişken bölgeye gider. Önceki paragrafa gider. Önceki radyo düğmesine gider. Önceki tabloya gider. Önceki ziyaret edilmemiş bağlantıya gider. Önceki ziyaret edilmiş bağlantıya gider. Önceki kelimeye gider. Satırın başına gider. Dosyanın en altına gider. Satırın sonuna gider. Tablodaki ilk hücreye gider. Tablodaki son hücreye gider. Sonraki nesneye gider. Önceki nesneye gider. Dosyanın en üstüne gider. Bir hücre yukarı gider. Güle Güle. _Yeşil: Yunanca Derece 1 Başlık Başlık _Sistem belirtecini gizle Hintçe Derece 1 HtmlTaşıyıcı HtmlPanosu I AKUT DÜZELTME İŞARETLİ I I GRAVE I UMLAUT ISO seviye 3 shift Simge Simge paneli Eğer Orca daha önce kullanıcı tarafından yapılandırılmamışsa,
-n veya --no-setup seçenekleri kullanılmadığı taktirde Orca otomatik olarak tercih yapılandırmasını başlatacaktır. Görüntü Renkleri _tersine çevir Büyütme seviyesini arttırır. Konuşma adımını arttırır. Konuşma hızını arttırır. DahiliÇerçeve Geçersiz Geçersiz seçim. Masaüstü klavye düzeni seçiliyor.
İtalyanca Derece 1 Anahtar Bağı Anahtar Bağı Listesi Anahtar Bağları Anahtar Yankısı Anahtar bağı silindi. Onaylamak için giriş tuşuna basın. Anahtar alındı: %s. Onaylamak için giriş tuşuna basın. SEVİYE %d Etiket Letonya Dili Derece 1 KatmanlıPano Öğrenme kipi. Çıkış için kaçış tuşuna basın. Üst Yarım Lisans Anlaşması Kabul tuşu şu an odaklandı. Satır Satır
Cümle Aşağı Kaydır Sola Kaydır Sağa kaydır Yukarı Kaydır Bağlantı Liste %d ögeli liste ListeÖgesi Değişken bölge desteği kapalı Değişken bölgeleri izleme kapalı Değişken bölgeleri izleme açık Yükleniyor. Lütfen bekleyin. En ç_ok Büyüteç Büyüteç etkisizleştirildi. Büyüteç etkinleştirildi. Posta/Haberler braille içinde işaretle Sadece tüm k_elimeyi eşleştir Menü MenüÇubuğu Menü Ögesi Sohbet odasından mesaj %s Meta2 Minefield Eşleşen metnin en az uzunluğu: Yanlış yazılmış kelime: Yanlış yazılmış kelime: %s Değiştirilmiş Değişken bölgeleri izle. Fare iyileştirmeleri etkisizleştirildi. Fare iyileştirmeleri etkinleştirildi. Fare _işaretçisi: Bir _aşağı taşı Bir y_ukarı taşı En a_lta taşı _Tepeye taşı Hücreye taşı Düz görünümü sonraki satırın başına taşır. Düz görünümü önceki satırın başlangıcına taşı. Düz gözden geçirmeyi sol alta taşı. Düz görünümü satırın sonuna taşır. Düz görünümü bitiş konumuna taşır. Düz görünümü başlangıç konumuna taşır. Düz görünümü sonraki karaktere taşır. Düz görünümü sonraki öge veya kelimeye taşır. Düz görünümü önceki karaktere taşı. Düz görünümü önceki öge veya kelimeye taşır. Düz görünümü şimdiki kelimenin üstündeki kelimeye taşır. Düz görünümü şimdiki kelimenin altındaki kelimeye taşır. N TİLDA Negatif renk kaydır Dallanma seviyesi %d Hollanda Almancası Derece 1 Yeni sohbet sekmesi %s Herhangi bir uygulama odağa sahip değil. Randevu yok Hiçbir dosya bulunamadı. Odak yok Sınır işareti bulunamadı. Başla çıpa yok. Başka blok alıntı yok. Başka düğme yok. Başka kontrol kutusu yok. Başka çoklu kutu yok. Başka giriş yok. Başka form alanı yok. %d seviyesinde başka başlık yok. Başka başlık yok. Başka büyük nesne yok. Başka liste ögesi yok. Başka liste yok. Başka değişken bölge yok. Başka paragraf yok. Başka radyo düğmesi yok. Başka tablo yok. Başka ziyaret edilmemiş bağlantı yok. Başka ziyaret edilmiş bağlantı yok. Erişilebilir sunucu yok.
Ulaşılabilir ses yok.
Düzensiz Hiçbiri Hiçbiri
İkilidoğrusal Hiçbiri
Kırmızıya doyur
Yeşile doyur
Maviye doyur
Kırmızıya dolgunluğu kaldır
Yeşile dolgunluğu kaldır
Maviye dolgunluğu kaldır
Pozitif renk kaydır
Negatif renk kaydır Norveççe Derece 0 Norveççe Derece 1 Norveççe Derece 2 Norveççe Derece 3 Bir tabloda değil. Aşağı Kaydırma düğmesinin birçok kez basılması gerektiğine dikkat edin. Bilgilendirme %s O AKUT DÜZELTME İŞARETLİ O O GRAVE O YANÇİZGİ O TİLDA O UMLAUT Bul işlemi sırasında _sadece değişen satırları seslendir Orca Arama Penceresini açar. SeçenekPanosu Orca Orca Arama Penceresi Orca Değiştirici Tuşları Orca Tercihleri %s için Orca Tercihleri Orca Ekran Okuyucu / Büyüteci Orca Ekran Okuyucu ve Büyüteci Orca _Değiştirici Tuş(ları): Orca düzeltme imini kontrol ediyor. Orca kullanıcı ayarları yeniden yüklendi. Sayfa Sayfa Dolaşımı Aktif penceredeki görünen kısımları boyar ve yazdırır. Panel Braille görüntüsünü sola doğru kaydır. Braille görüntüsünü sağa doğru kaydır. Paragraf Mevcut uygulamaya sonraki komnutunu geçer. Parola Şimdiki düz görünüm ögesi üzerinde sol tıklama gerçekleştirir. Şimdiki düz görünüm ögesi üzerinde sağ tıklama gerçekleştirir. Basit neredeyim işlemini gerçekleştirir. Detaylı neredeyim işlemini gerçekleştir. Fonetik olarak şimdiki düz görünüm karakterini seslendirir. Fonetik olarak şimdiki düz görünüm öge veya kelimesini heceler. Şimdiki düz görünüm satırını fonetik olarak hecele. Tümce bulundu. Tümce bulunamadı Karak_ter sıklığı: Lütfen İşaretçi odağı izler İşaretçi yakınlaştırıcıyı izler Lehçe Derece 1 AçılırMenü Portekizce Derece 1 Pozitif renk kaydır Sadece Mevcut Braille ile veya sesli olarak Sunum Sihirbazı Sonlandırmak için Sekme ve Geri tuşuna basın. Lütfen alt pencereleri odaklamak için alt+f6 tuşlarına basın. Lütfen genişletmek için boşluğa basın, ve bir öğe seçmek için yukarı ve aşağı tuşlarını kullanın. Lütfen seçim için boşluğa basın. Seçeneği kullanmayı önle Bilinen çalışan uygulamaları yazar. Orca'nın çalıştığı konsola bilinen tüm uygulamaların hata ayıklama listelerini yazar. Odaklı nesnenin üstü hakkında hata ayıklama bilgisini yazar. Odaklı uygulama ile ilgili hata ayıklama bilgilerini yazar. Şu an aktif olan uygulama ile ilgili hata ayıklama bilgilerini Orca'nın çalıştığı konsola yazar. Bellek kullanım bilgisini yazar. İlerleme İlerleme çubuğu %d. Telaffuz Orantılı Sohbet odasına özel _mesaj geçmişlerini sağla Sohbet odasına özel ileti geçmişlerini sağla. Bas Onay _olmadan Orca'dan çık Orca'dan Çık Orca'dan çık.(eğer kabuk betiği kullanılmışsa) K_ırmızı: RadyoDüğmesi RadyoÖgesi Okunmuş Gelen mesajlar metin alanında en son n tane mesajı oku. Şimdiki metin karakteri ile ilişkilendirilmiş öznitelikleri okur. Okunuş Dizgisi Hataları orca-list@gnome.org adresine bildirin. Şimdiki betik üzerindeki bilgiyi raporla. Klavyenin odaklandığı nesneye döner. Değişken bölge duyurusunu gözden geçir. Sağ Yarım AnaPano Satır %d, sütun %d. Satır Başlığı _Kaynak görünüm: Maviye doyur Yeşile doyur Kırmızıya doyur Yer imlerini kaydet. _Seslendirme Türü: Ölçek _faktörü: KaydırmaÇubuğu KaydırmaPanosu _Geriye doğru ara Arama tamamlandı. Aranacak: Bir dizginin sonraki görüldüğü yeri arar. Bir dizginin önceki görüldüğü yeri arar. Arıyor. Bölüm İstenilen klavye düzenini seçin. İstenilen konuşma sunucusunu seçin. İstenilen konuşma sistemini seçin: İstenilen sesi seçin: Cümle Ayraç Öntanımlı değişken bölge yumuşaklığını kapat Calc hücreleri seslendirilirken dinamik satır başlıkları olarak kullanılacak sütunu belirle. Calc hücreleri seslendirilirken dinamik sütun başlıkları olarak kullanılacak satırı belirle. Kullanıcı tercihlerini yapılandır Kullanıcı tercihlerini yapılandır (metin sürümü) Kurulum tamamlandı. Devam etmek için geri tuşuna basın. Kurulum tamamlandı. Şimdi çıkılıyor. Kaydır Orca a_na penceresini göster Bu yardım mesajını gösterir Shredder _Boş hücreleri atla Kullanıcı tercihlerini yapılandırmayı geç Sürgü Ba_zı İspanyolca Derece 1 Nesne hatırlatıcılarını _oku Seslendir Hü_cre koordinatlarını seslendir G_irintili yazma ve yaslamaları seslendir _Birden fazla kapsayan hücreleri seslendir Hiçbiri_ni seslendirme Önceki sohbet odası mesajını seslendir ve braille ile belirt. Boş satırları seslendir Sütunu seslendir Şimdiki hü_creyi seslendir Şimdiki _sütunu seslendir Gelen mesajları seslendir Değişik büyüklükteki dizgilleri _kelime olarak oku _Farenin altındaki nesneyi seslendir İlerleme ç_ubuğu güncellemelerini seslendir _Bul işlemi sırasında sonuçları seslendir Satırı seslendir Hesap çizelgesi hücre koordinatlarını seslendir Kılavuz mesajlarını seslendir Tüm belgeyi seslendir. Giriş satırının içeriğini seslendir. Şimdiki düz görünüm karakterini seslendirir. Şimdiki düz görünüm öge veya kelimesini seslendirir. Şimdiki düz görünüm satırını seslendir. Şimdiki düz gözden geçirme nesnesini seslendir. Durum çubuğunu seslendirir. Başlık çubuğunu seslendir. Konuşma Konuşma Sentezleyici Konuşma _sistemi: Konuşma kapatıldı. Konuşma etkin. Konuşma kullanılamaz. Konuşma _bireştiricisi: Konuşma kullanılmayacak.
Yazım denetimi tamamlandı. Şimdiki düz görünüm öge veya kelimesini heceler. Şimdiki düz görünüm satırını hecele. DöndürmeDüğmesi BölmePanosu Giriş _yaptığınızda Orca'yı başlat İtibaren başla: %s için Orca Tercihleri. Orca Tercihlerini Başlat. Durum Durum Çubuğu Durdur Yapısal dolaşım tuşları kapalı. Yapısal dolaşım anahtarları açık. Süper İsveççe Derece 1 Gecko doğal ve Orca düzeltme imi konumlandırması arasında geçiş yapar. THORN AĞAÇ SEVİYESİ %d Sekme Listesi Tablo Tablo Dolaşımı %d satırlı tablo Hedef _görünüm: _Metin imleci: TearOffMenuItem Uçbirim Metin Metin Öznitelikleri Girilen anahtar zaten %s ile bağlı Anahtar bağı kaldırıldı. Yeni anahtar: %s Etkinleştirmek için boşluğa basın. Katlamak için lütfen shift ile sola basın. Azaltmak için lütfen sol ok, arttırmak için ise sağ ok. En aza gitmek için home ve en fazlaya gitmek için end. Alt menüye girmek için, lütfen sağ ok. Açmak için lütfen shift ile sağa basın. Sistem menüsünü almak için alt+f1 tuşlarına bakın. Öğeleri taşımak için ya ok tuşlarını kullanın ya da arama için direk yazın. Gezmek için, lütfen sol ya da sağ ok. Öğeler arasında geçmek için yukarı ya da aşağı oka basın. Fare gözden geçirme kipini açar/kapar. Arkadaşlarınız yazarken bunun duyurulmasını aç/kapat. Sohbet odası mesajlarına sohbet odasının adının önek olarak eklenmesini aç/kapat. Biz aktif olan betik değilsek yeni e-postaları göstermemizi aç/kapat. Sohbet odasına yönelik mesajların geçmişlerinin sağlanmasını aç/kapat. AçkapaDüğmesi Renk iyileştirmeyi açar/kapatır. Fare iyileştirmeyi açar/kapatır. Yapısal dolaşım tuşlarını açar/kapatır. Büyüteci açar/kapatır. Konuşmanın sezsizliğini açar ya da kapatır. Sadece şu anki tablo hücresinin ya da tüm satırının okunup okunmayacağını.açar/kapatır. Araç Çubuğu İpucuAracı Üst Yarı Sol Üst Sütun başı Pencerenin üstü Ağaç AğaçSekmesi Metin içine yaz. U AKUT DÜZELTME İŞARETLİ U U GRAVE U UMLAUT B.K. İngilizcesi Derece 1 B.K. İngilizcesi Derece 2 A.B.D İngilizcesi Derece 1 A.B.D İngilizcesi Derece 2 Hesap makinesi ekranı alınamadı Bağsız Bilinmeyen Kullanım: orca [SEÇENEK...] Orca Yapı_sal Dolaşımını Kullan _Orca Düzeltme İmi Dolaşımını Kullan Kullanıcı tercihleri için alternatif dizini kullan Değiştirmek için ok tuşlarını kullanın. Diğer sekmeleri görüntülemek için sol ve sağ kullan. Bir öğe seçmek için yukarı ve aşağı kullanın. Değer seçmek için yukarı ya da aşağı okları kullanın. Ya da istenen rakamsal değeri yazın. _Detay Bakışnoktası S_es: UYARI: Orca'yı beklemeye almak, örn. AT-SPI etkin kabukta (gnome-terminal gibi) Control-Z tuşlarına basmak, aynı zamanda Orca kapatılana kadar masaüstünü de beklemeye alabilir. Dikkat Hoşgeldiniz Orca kurulumuna hoşgeldiniz. Orca'ya hoşgeldiniz. StarOffice'e hoşgeldiniz Galce Derece 1 Galce Derece 2 Pencere Çevrimiçi / çevrimdışı çalış Çalışma alanı En Alta Kaydırılıyor En Üste Kaydırılıyor En alta kaydırılıyor. En üste kaydırılıyor. Y AKUT Y UMLAUT Zaten açık olan bir Orca Tercihleri pencereniz var
Lütfen yeni bir tane açmadan önce onu kapatın. Değişikliklerin etkin olabilmesi için oturumu kapatıp tekrar giriş yapmalısınız. [Ee]volution [\S\s]*StarOffice[\s\S]* ^[Ee1] Kıs_altılmış rol adları He_psi _Mavi: _Alt: _Renk Filtreleme: _Kontrol ve menü ögesi: _Sil _Masaüstü Daraltılmış Braille'yi _Etkinleştir Konuşmayı _etkinleştir _Yeşil: _Dizüstü _Sol: Eşleş_me durumu Ye_ni girdi _Hiçbiri K_işi: _Dikey olarak gezinirken imleci satır başına konumlandır _Konum: İ_puçlarını göster O_ran: Kı_rmızı: Sıfı_rla S_ağ: _Aranacak: _Yumuşatma: _Sohbet Odasının Adını Seslendir. Hepsini _seslendir Pencerenin üs_tü Üs_t: _Ses ayarları: _Sarmala a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : golf, h : hotel, i : india, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu a akut düzeltme işaretli a a e a grave a halka a tilda a umlaut acc hızlandırıcı tiz vurgu alarm hemen hemen eşit alrm ve anim animasyon arkadaşlarınız yazarken duyur. kesme işareti app uygulama ok ok at oto otomatiktamamla ters eğik çizgi geri tuşu başlangıç daire siyah baklava dilimi içi dolu kare boşluk kalın yer imi ve şimdiki nesne aynı anaya sahip yer imi girildi yer imi şimdiki nesne yer imleri kaydedilemedi yer imleri kaydedildi dik çizgi btn bug-buddy madde imi düğme çengelli c cal cale takvim takvim olayı takvim görünümü calv tuval büyük harf kilidi başlık düzeltme imi cbo çengel işareti hücre sent onay kutusu onay ögesi onay imi seçili chk hcr clrchsr cnv colhdr kapanmış iki nokta üst üste renk seçici sütun %d sütun %d / %d sütun başlığı birleşik giriş kutusu virgül karşılaştırma bilinmiyor telif hakkı bşlk kök üç değer işareti kama çizgi dat tarih düzenleyici derece delete masaüstü çerçevesi masaüstü simgesi ara iletişim kutusu başka site dip dizin panosu bölme işareti dlg bu betik etkin olmadığında yeni e-postaları gösterme dök belge belge imleç konumundan itibaren seçili belge imleç konumuna kadar seçili belge imleç konumundan itibaren seçimsiz belge imleç konumuna kadar seçimsiz dolar nokta çift kama çift alt tırnak çift asal aşağı çiz çizim alanı e akut düzeltme işaretli e e grave e umlaut düzenleme çubuğu edtbr emb gömülü bileşen boş çizgi end enter yeni anahtar girin yer imi girildi tüm belge seçildi eşittir esc eth avro her ünlem genişletilmiş daha hızlı. fchsr dosya seçici doldurucu florin flr fnt yazıtipi seçici dipnot form çerçeve frm ftr gaim cam pano gpn grave soluklaştırılmış büyüktür büyük eşit h t m l taşıyıcı h%d formülü bşlk hdr başlık başlık kalın onay imi yardım daha yüksek. home Yatay html html içeriği çizgi madde imi i akut düzeltme işaretli i i grave i umlaut smg simge ifrm görüntü resim haritası bağı img erişilemez sonsuz insert dahili çerçeve geçersiz ters ünlem ters soru işareti %2d içinde %1d ögesi etiket katmanlı pano lbl tablodan çıkılıyor. sol sol alt sol parantez sol köşeli parantez sol kontrol sol tek alıntı sol çift tırnak sol meta sol parantez sola kaydır sol tek tırnak sol süper sol tab küçüktür küçük eşit satır imleç konumundan aşağı doğru seçildi satır önceki imleç konumundan itibaren seçildi önceki imleç konumundan satır sonuna kadar seçildi satır imleç konumundan yukarı doğru seçildi satır imleç konumundan aşağı doğru seçimsiz satır imleç konumundan yukarı doğru seçimsiz bağlantı liste liste ögesi değişken bölgelerin yumuşaklık seviyeleri geri alındı bln mantıksal değil işareti daha düşük. lst lstitm lyrdpn uzatma işareti menü menü çubuğu menü ögesi orta nokta eksi mnu mnubr mnuitm kip değiştir mu çoklu çoklu-seçim n tilda yeni satır kayıtlı canlı mesaj yok seçili değil eşit değildir basılı değil seçili değil num lock nümerik o akut düzeltme işaretli o o grave o yançizgi o tilda o umlaut seçili değil seçili %2d içinden %1d ögesinin üzerinde dörtte bir yarım aç seçenek panosu optnpn sırasal sayfa sonraki sayfa sayfa imleç konumundan itibaren seçili sayfa imleç konumuna kadar seçili sayfa imleç konumundan itibaren seçimsiz imleç konumuna kadar seçimsiz önceki sayfa panel para paragraf paragraf işaretçisi kısmen seçili parola mil başına yüzde pgbar syt benekler artı artı veya eksi pnl yumuşaklık seviyesi %s popmnu açılır menü ingiliz lirası bu betik etkin olmadığında yeni e-postaları göster basılı asal ilerleme çubuğu pwd soru işareti alıntı radyo radyo düğmesi radyo menü ögesi seçili değil seçili rdmnuitm tescilli gerekli enter sağ sağ alt sağ parantez sağ köşeli parantez sağ kontrol sağ tek alıntı sağ çift tırnak sağ meta sağ parantez sağa kaydır sağ tek tırnak sağ süper sağ yönlü ok sağ gösteren okbaşı ana pano satır %d %2d içinde %1d satırı satır %d, sütun %d satır başlığı rtpn rwhdr Esszet aynı sayfa aynı site scbr scpn kaydırma çubuğu scroll lock kaydırma panosu ksm saniyeler paragraf seçili noktalı virgül ayraç seprtr değişken bölge iddialı olarak belirtiliyor değişken bölge kapatılıyor değişken bölge sert olarak belirtiliyor değişken bölge kaba olarak belirtiliyor paylaşılan ata %s ara form tek alt tırnak eğik çizgi sldr sürgü daha yavaş. soffice soffice.bin koşullu kesme işareti boşluk sohbet odasının adını seslendir. döndür döndürme düğmesi bölme panosu spltpn karekök yıldız statbr durum çubuğu dizgi bulunamadı üstsimge 1 üstsimge 2 üstsimge 3 üstsimge a sekme sekme listesi tablo %d satır ve %d sütunlu tablo seçili değil tbar tbl tblst ayraç menü öğesi ayracı terim uçbirim metin saltokunur salt okunur seçilmiş seçilmemiş Öntanımlı Başlık Metin içeriği arkaplan rengi arkaplan tam yüksekliği arkaplan çizgileri taban çizgisi siyah yanıp sönen alt bt-lr bt-rl orta karakter sıkı yön çift düzenlenebilir kabarık gömük genişletilmiş fazla sıkı fazla geniş yanlış aile ismi doldur yazıtipi etkisi ön alan rengi önalan çizgileri girinti miras al geçersiz görünmez eğik hizalama dil sol sol kenar boşluğu satır yüksekliği üstü çizili düşük lr lr-tb ltr orta hizalama yok hiçbiri normal kalın dış hatlar üzeri çizgili paragraf biçemi satırın üzerindeki pikseller satırın altındaki pikseller bölme içindeki pikseller sağ sağ kenar boşluğu yükselim rl rl-tb rtl ölçek yarı sıkı yarı geniş tek boyut küçük harfler düz heceleme genişleme üstü çizili biçem alt süper tb tb-lr tb-rl metin süslemesi metin döndürülmesi metin gölgeleme metin-altı metin-üstü üst doğru çok sıkı çok geniş alt çizgi türev dikey hizalama ağırlık kelime bölme kipi yazma kipi tglbtn thorn dörtte üç tilda çarpı ipucu seçim düğmesi aç/kapa düğmesi tomnuitm araç çubuğu ipucu aracı tescilli marka ağç ağaç ağaç seviyesi %d ağaç sekmesi üçgen madde imi trtbl txt u akut düzeltme işaretli u u grave u umlaut umlaut alt çizgi unk bilinmeyen okunmamış yukarı dikey dik çizgi bakışnoktası vte vwprt içi boş madde imi çember beyaz boşluk içi boş kare pencere wnd x şeklinde madde imi y akut y umlaut yen