| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
H \
x # y % 8 O
U c
o } )
2 8 < V ^ e x 1
$ 2 ( W ( & 2 O 6 n
: & & @ g 9 ! ,! H! # b! , ! ! - ! !
!
" " 0 )" Z" m" u" " " ; " " # '# 6# < L# # # # # # "
$ 0$
M$ " [$ ~$ $ ! $ 4 $ $ % :% L% + j% ! % % % % & 9 &
& 6 & 6' =' V' j' m' ' ' ' ' ' * ' + ' , (
F( T( Y( m( ( ( ( ( ( (
( ( ) ) )
*)
8) F) W) a) e) h) z) ) ) ) ) ) ) * * 1 .* - `* * * * * ' * + : &+ " a+ : + + + +
+
+
, , /, ;, E, O, _, },
, ,
, , ' , , 0 , !- 0- C- `- i- 7 v- # - - 1 - $. 6. V. e. {. . . ) . . . . / / / $ */ ^ O/ / O 0 1 1
2 2
22 - @2 ? n2 2 2 ' 2 ( 2 ' 3
D3 ' R3 % z3 3 3 3 3
3 3
4
*4 84 ' E4 m4 4 + 4 4 4 9 4 5 )5
05
;5 I5 c5 }5 5 5 5 5 5 5 5 6 " $6 G6 6 6 6 7 7
7 7 %7 /7 87 >7 C7 K7 U7 [7 n7 7 7 7 7 7 7 7
7 7 7 7
8 8 8 /8 58 <8 C8 J8 P8 \8 h8 t8 }8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 %9 .9 ?9 F9 S9 X9 b9 q9 w9 n 9 + : %; 4; <; F; R; Z; l; ; ;
; ; ; ; ; ; . ; < '< )< +< -< D< L<
[< & f< < < < <
< < < < 3 = C= I= \= n= = = = = . = . > 1 >> 1 p> ' > > > . > # $? 5 H? ~? ? ! ? F ? ) @ ) 6@ `@ y@ O @ ! @ # A & /A " VA yA , A < A B 4 !B VB [B gB xB D B $ B B % B C .C C HC C & C C " C 5 C * (D 0 SD D & D D < D , #E PE $ dE E " E # E 8 E & F ! 5F WF rF / F ) F F
G &G G 9 G /H O ;H H H H H H H H H H " I $ +I ' PI & xI I I I I ' I J J 9J SJ bJ jJ yJ J J J J J J J J J
K !K
9K GK gK qK K K K 5 K 4 L CL HL hL L 4 L L B L % =M C cM M
M M
M M M
N $N )N 9N BN + VN N N N N N * N O = O RO jO # O O
O [ O + P $ HP ? mP P P P P Q Q 1 3Q B eQ Q Q Q Q Q Q + R [ 2R V R S U U U V #V . <V K kV V V . V 2
W 1 @W rW + W ( W
W W X X %X ! 5X ! WX yX X # X X X 6 X Y Y [ 'Y / Y Y Y Y Y Y
Z Z 8Z XZ
eZ sZ ! Z Z - Z * Z [
[ [ \
\ $\
0\ ;\ G\ Q\ Z\ c\ h\ m\ t\ ~\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ] ] #] 7] ?] G] _] h] u] {] ] ] ] ] ] ] ]
] ] ] ] ^ ^ )^ 6^ G^ \^ d^ l^
v^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^
^ ^ * ^ h 7 = < * 0 H ` ) \ I ) C c z # Q x i U ] ? 9 9 0 7 3 R y : V X % : & ( < n e 6 b ? ^ o G Y 6 _ O
( Z | S } = 2 F M @ g [ 1 4 a ~ J B ; 4 $ v l " 2 W f K m 1 + G D 5 ! . * E w , u j P T A ' D F # r H
N + $ - . - ; s " ! 3 d t A { / 8 p k ' ,
q B L C 5 8 / %
E @ & > > "%s" is not a valid iPod database.
%Y-%m-%d %H:%M %d kbps %d song %d songs %d station %d stations %d:%02d %d:%02d of %d:%02d %d:%02d of %d:%02d remaining %ld day %ld days %ld hour %ld hours %ld minute %ld minutes %s
%s %s
Paused, %s %s (Paused) %s Properties %s and %s %s exists, please move it out of the way. %s, %s and %s * + - <invalid filename> A_lbum Add Lo_cation... Add Location Add if any criteria are matched Add to Music Library Album All An exception occured '%s' Art_ist Artist Artists and albums Audio CD track Audio of %s not handled; check your installation. Basic Bitrate: Browse this album Browse this artist Browse this genre Browser Views Buffering... Change the music volume Change the visibility of the browser Change the visibility of the main window Change the visibility of the source list Change the visibility of the statusbar Change this automatic playlist Choose Files or Directory Choose a directory Choose a location (URI) to be added to the library Choose a playlist to be loaded Choose files or a directory to be added to the library Contributors: Copy selection Could not close output sink Could not create audio output element; check your settings Could not open "%s" file for reading.
Could not open "%s" file for writing.
Could not pause playback Could not start pipeline playing Couldn't initialize scheduler. Did you run gst-register? Couldn't open playlist: %s Couldn't parse playlist Couldn't run sound-juicer: %s Couldn't write playlist: %s Create Automatic Playlist Create a new Internet Radio station Create a new automatically updating playlist Create a new playlist Create automatically updating playlist where: Cu_t Cut selection D_eselect All Delete selection Demuxing for %s failed; check your installation. Deselect all songs Details Display music player help Do not register the shell Do not update the library Don't save any data permanently (implies --no-registration) Duration: Edit music player preferences Eject Audio-CD Enable debugging code Enter the _location (URI) of the file you would like to add: Error decoding FLAC file Error loading files into library Error reading "%s".
Error reading file "%s".
Error reading filename: %s Error renaming '%s' to '%s' (%s).
Error writing PC file "%s".
Expander Size Extract and import songs from a CD FLAC Failed to activate the shell:
%s Failed to close audio output sink Failed to create %s element; check your installation Failed to create directory %s. Failed to create the player: %s Failed to find %s Failed to find an audio track Failed to gather information about the file Failed to open file as Ogg Vorbis Failed to open file for reading Failed to recognise filetype Failed to register the shell: %s
This probably means that you installed Rhythmbox in a different prefix than bonobo-activation; this warning is harmless, but IPC will not work. Failed to seek file Failed to set up an audio driver; check your installation File name: Filter music display by genre, artist, album, or title Finish Focus the running player Former Maintainers: GB GConf error:
%s Ge_nre General Genre Genres and artists Genres, artists and albums Get information on this album from the web Get information on this artist from the web Get information on this station from the web Hide _Browser High Import Lo_cation... Import _Audio CD... Internal error; check your installation. Invalid track number Jump to next song Jump to previous song L_ast Played L_ocation: Last played: Library Linear Linear looping Listening to Load playlist Loading songs... Location: Low MB MPEG %d Layer III MPEG 2.5 Layer III MPEG-4 audio (MPEG-4 AAC) Maintainers: Make the main window smaller Master-PL Multiple Song Properties Music Player Music Player Preferences Music library setup Music management and playback software for GNOME. Nautilus context menu extension for Rhythmbox Never New Internet Radio Station New _Automatic Playlist... New _Internet Radio Station No AudioCD support; check your settings No TRM ID for this song No demux plugin available for %s; check your installation. No information for this song found No input plugin available for %s; check your installation. No properties available. Not playing Now Playing Ogg Vorbis Open from URI Opening %s... Operation not supported Orientation P_laylist P_revious Paste selection Path for database file to use Pause playback Pause playing Perfect Pixbuf Object Play Count: Play and organize your music collection Play count: Play first song again after all songs are played Play next song Play previous song Play songs in a random order Playlist Prefere_nces Print the current elapsed time of playing song and exit Print the playing song URI and exit Print the playing song and exit Print the playing song length in seconds and exit Properties for %s Properties for the current song Quit Rhythmbox Quit the music player Radio Random by rating Random by time since last play Random by time since last play and rating Random with equal weights Rating Refreshing songs... Regular Repea_t Rhythmbox Rhythmbox Nautilus Context Menu Item Rhythmbox does not currently work if GNOME sound events are are enabled and esdsink is in use. Rhythmbox is the GNOME music player that lets you do everything: play your music files, listen to Internet Radio, import music from CDs, and much more.
This assistant will help you get started by asking you some simple questions. Rhythmbox manages all of your music in a central music "library", so you can easily view, search, and organize it.
In order to use this feature, you need to tell Rhythmbox where to find your music. You may choose to skip this step; instead, you can add music to your library at any point later.
Please choose one of the options below: Rhythmbox shell Rhythmbox shell factory S_tatusbar Save a playlist to a file Save playlist Scroll the view to the currently playing song Seek to the specified time in playing song if possible and exit Select _All Select all songs Set the browser to view only this album Set the browser to view only this artist Set the browser to view only this genre Show _Browser Show information about the music player Show information on the selected song Shuffle Size of the expander arrow Song Properties Source _List Start playing Start playing the next song Start playing the previous song Stop playback Stop playing The following files couldn't be loaded: The orientation of the tray. The pixbuf to render. This source does not support drag and drop. Ti_me Title To extract CDs you must install the Sound Juicer package. Toggle play/pause mode Tra_ck Track %.2d Track _number Unable to parse URI "%s"
Unexpected end of stream! Unknown Unknown file type Unsupported MIME type %s Very High Very Low Visible Columns Wed, Jan 01, 1970 00:00:00 -0500 Welcome to Rhythmbox Whether shuffle is enabled Whether the main window is visible You are now ready to start Rhythmbox.
Remember that you may add music to the library using "Music" then "Import Folder", or by importing it from CDs. _About _Add to Library... _Album: _Artist _Artist: _Browse... _Browser _Contents _Control _Copy _Cut _Delete _Duration _Edit _Eject Audio-CD... _Enter location manually: _Error _File _Genre _Genre: _Help _Import Folder... _Jump to Playing Song _Last Played: _Last played _Limit to: _Load from file... _Location: _Music _New Playlist... _Next _Paste _Path: _Pause _Play _Play Count _Play count _Properties _Quality _Quit _Rating _Rating: _Remove _Repeat _Save to file... _Search: _Show Window _Shuffle _Skip this step _Small Display _Source _Stop _Title _Title: _Track number: _View contains does not contain equals greater than iPod less than on the desktop songs translator_credits Project-Id-Version: rhythmbox
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2004-03-21 16:53+0200
PO-Revision-Date: 2008-01-18 23:11+0100
Last-Translator: Enver ALTIN <enver.altin@frontsite.com.tr>
Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
"%s" geçerli bir iPod veritabanı değil.
%Y-%m-%d %H:%M %d kbps %d parça %d istasyon %d:%02d %d:%02d / %d:%02d %d:%02d / %d:%02d kaldı %ld gün %ld saat %ld dakika %s
%s %s
Duraklatıldı, %s %s (Duraklatıldı) %s Özellikleri %s ve %s %s var, lütfen başka bir yere taşıyınız. %s, %s ve %s * + - <geçersiz dosya adı> A_lbüm K_onum Ekle... Kunum Ekle Herhangi bir kriter eşleşiyorsa ekle Müzik Kütüphanesine ekle Albüm Hepsi Bir istisna oluştu: '%s' _Sanatçı Sanatçı Sanatçı ve albümler Audio-CD parçası %s sesi kullanılamadı; kurulumunuzu kontrol edin. Temel Örnekleme hızı: Bu albüme gözat Bu sanatçıya gözat Bu türe gözat Tarayıcı Görünümleri Tampona alınıyor... Müziğin sesini değiştir Tarayıcının görünebilirliğini değiştir Ana pencerenin görünebilirliğini değiştir Kaynak listesinin görünebilirliğini değiştir Durum çubuğunun görünebilirliğini değiştir Bu otomatik çalma listesini değiştir Dosyaları veya dizini seçin Dizin seçin Kütüphaneye eklenecek bir konum (URI) seçin Yüklenecek çalma listesini seçin Kütüphaneye eklenecek dosyaları veya dizini seçin Katkıda bulunanlar: Seçimi kopyala Çıkış aygıtı kapatılamadı Ses çıkış bileşeni oluşturulamadı; ayarlarınızı kontrol edin "%s" dosyası okumak için açılamadı.
"%s" dosyası yazmak için açılamadı.
Çalma duraklatılamadı Borudan çalma başlatılamadı Zamanlayıcı başlatılamadı. gst-register komutunu çalıştırdınız mı? Çalma listesi "%s" açılamadı. Çalma listesi ayrıştırılamadı sound-juicer çalıştırılamadı: %s Çalma listesi "%s" kaydedilemedi. Otomatik Çalma Listesi oluştur Yeni bir İnternet Radyo İstasyonu oluştur Yeni bir kendiliğinden güncellenen çalma listesi oluştur Yeni çalma listesi oluştur Kendiliğinden güncellenen çalma listesi oluştur: K_es Seçimi kes S_eçimi Kaldır Seçimi sil %s için demux işlemi başarısız oldu, kurulumunuzu kontrol edin. Tüm şarkıların seçimini kaldır Detaylar Müzik çalıcı yardımını göster Kabuğu kaydetme Kütüphaneyi güncelleme Hiçbir veriyi kalıcı olarak kaydetme (--no-registration uygular) Süre: Müzik çalıcı tercihlerini düzenle Auido-CD'yi Çıkart Hata ayıklama kodunu etkinleştir Ek_lemek istediğiniz dosyanın konumunu (URI) girin: FLAC dosyası şifresi çözülürken hata Dosyalar kütüphaneye yüklenirken hata oluştu "%s" okunurken hata oluştu.
"%s" dosyası okunurken hata oluştu.
Dosyaadı okunurken hata: %s '%s' adını '%s' olarak yeniden adlandırırken hata (%s).
PC dosyası "%s" yazılırken hata oluştu.
Genişletici Boyutu CD'den parçaları çıkart ve aktar FLAC Kabuk aktifleştirilirken hata:
%s Ses çıktısını kapatırken hata %s bileşeni oluşturulamadı; kurulumunuzu kontrol edin %s dizini yaratılırken hata oluştu. Çalıcı oluşturuluken hata: %s %s bulunurken hata oluştu Ses parçası bulunurken hata Dosya hakkında bilgi toplanırken hata oluştu Dosya Ogg Vorbis olarak açılırken hata Dosya okumak için açılamadı Dosyatürü anlaşılamadı Kabuk kaydedilirken hata oluştu: %s
Bu belkide Rhythmbox'in bonobo-activation'dan farklı bir önek ile kurulduğu anlamına gelir, bu uyarı zararsızdır, fakat IPC çalışmayacak. Dosyaya atlarken hata Ses sürücüsü belirlenemedi, kurulumunuzu kontrol edin Dosya adı: Müzik görünümünü türe, sanatçıya, albüme veya parçaya göre filtrele Tamamla Çalışan çalıcıya odaklan Eski Yöneticiler: GB GConf·hatası:
··%s T_ür Genel Tür Türler ve sanatçılar Türler, sanatçılar ve albümler Bu albüm hakkında web'den bilgi al Bu sanatçı hakkında web'den bilgi al Bu istasyon hakkında web'den bilgi al _Tarayıcı Gizle Yüksek _Konum Aktar... _Auido-CD aktar... Dahili hata, kurulumunuzu kontrol edin. Geçersiz parça numarası Sonraki şarkıya sıçra Önceki şarkıya sıçra Son Ç_alınma K_onum: Son çalınma: Kütüphane Düzgün Doğrusal döngü Dinlediğiniz parça Çalma listesini yükle Parçalar yükleniyor... Konum: Düşük MB MPEG %d Katman III MPEG 2.5 Katman III MPEG-4 ses (MPEG-4 AAC) Yöneticiler: Ana pencereyi daha küçük yap Master-PL Çoklu Şarkı Özellikleri Müzik Çalıcı Müzik Çalıcı Tercihleri Müzik kütüphanesi kurulumu GNOME için müzik çalıcı ve yönetim yazılımı. Rhythmbox için Nautilus içerik menüsü uzantısı Asla Yeni İnternet Radyo İstasyonu Yeni Otom_atik Çalma Listesi... Yeni _İnternet Radyo İstasyonu Müzik CD desteği yok, ayarlarınızı kontrol edin Bu parça için TRM ID yok %s için demux eklentisi sağlanamadı; kurulumunuzu kontrol edin. Seçilen parça bilgileri bulunamadı %s için giriş eklentisi sağlanamadı; kurulumunuzu kontrol edin. Kullanılabilir özellik yok. Çalmıyor Çalınıyor Ogg Vorbis URI kullanarak aç %s açılıyor... İşlem desteklenmiyor Yön Çalma _Listesi _Önceki Seçimi yapıştır Kullanılacak veritabanı dosyasının yolu Çalmayı duraklat Çalmayı duraklat Mükemmel Pixbuf Nesnesi Çalınma Sayısı: Müzik koleksiyonunuzu çalın ve yönetin Çalınma Sayısı: Tüm parçalar çalındıktan sonra ilk parçayı tekrar çal Sonraki şarkıyı çal Önceki şarkıyı çal Parçaları rastgele sıra ile çal Çalma Listesi _Tercihler Çalınan parçanın şimdiye kadar çalınmış bölümünün uzunluğunu yazdır ve çık Çalınan parçaya ait URI yazdır ve çık Çalınan parçayı yazdır ve çık Çalınan parçanın uzunluğunu saniye olarak yazdır ve çık %s için Özellikler Mevcut parça için özellikler Rhythmbox'dan Çık Müzik çalıcıdan çık Radyo Popülerliğe göre rastgele Son çalmadan sonra geçen süreye göre rastgele Son çalmadan sonra geçen süreye ve popülerliğe göre rastgele Eşit ağırlıkta rastgele Popülerlik Parçalar tazeleniyor... Düzenli _Tekrarla Rhythmbox Rhythmbox Nautilus içerik menüsü öğesi Rhythmbox şimdilik GNOME ses olayları açık ise ve esdsink kullanımda ise çalışamaz. Rhythmbox GNOME için herşeyi yapmanıza izin veren müzik çalar programıdır: Müzik dosyalarınızı çalabilir, İnternet üzerinden radyo dinleyebilir, müzik CD'lerini dosyalara dönüştürebilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.
Bu yardımcı size basit bazı sorular sorarak Rhythmbox kullanmaya başlamanıza yardım edecektir. Rhythmbox tüm müzik dosyalarınızı merkezi bir müzik "kütüphanesi" içerisinde yönetir, bu sayede tümünü kolaylıkla görebilir, arayabilir ve düzenleyebilirsiniz.
Bu özelliği kullanabilmek için, Rhythmbox'a müzik dosyalarınızın nerede bulunduğunu söylemelisiniz. Bu adımı geçmeyi tercih edebilirsiniz; bu durumda, müzik dosyalarınızı istediğiniz herhangi bir zamanda kütüphaneye ekleyebilirsiniz.
Lütfen aşağıdaki seçeneklerden birini seçin: Rhythmbox kabuğu Rhythmbox kabuk üreticisi D_urum çubuğu Çalma listesini dosyaya kaydet Şarkı listesini kaydet Görüntüyü o an çalınan şarkıya kaydır Mümkünse çalınan parçanın içerisinde belirtilen zamana atla ve çık _Tümünü Seç Tüm şarkıları seç Gözatıcı sadece bu albümü görüntülesin Gözatıcı sadece bu sanatçıyı görüntülesin Gözatıcı sadece bu müzik türünü göstersin _Tarayıcıyı Göster Müzik çalıcısı hakkında bilgi göster Seçilen şarkının bilgilerini göster Karışık Genişletici ok boyutu Şarkı Özellikleri Kaynak _Listesi Çalmaya başla Sonraki parçayı çalmaya başla Önceki parçayı çalmaya başla Çalmayı durdur Çalmayı durdur Aşağıdaki dosyalar yüklenemedi: Tepsini yönü Taranacak pixbuf. Bu kaynak sürükle ve bırak işlemini desteklemiyor. Sü_re Başlık Müzik CD'lerini dosyalara dönüştürebilmek için Sound Juicer paketini kurmalısınız. Çalma/bekleme durumları arasında geçiş yap _Parça Parça %.2d Şarkı _numarası URI "%s" ayrıştırılamadı
Beklenmeyen akan-veri sonu! Bilinmeyen Bilinmeyen dosya türü MIME türü "%s" desteklenmiyor Çok Yüksek Çok Düşük Görünür sütunlar Çar, Oca 01, 1970 00:00:00 -0500 Rhythmbox'a Hoşgeldiniz Karışık çalmanın açık olup olmadığı Ana pencerenin görünür olup olmadığı Şimdi Rhythmbox'u başlatmaya hazırsınız.
İstediğiniz zaman "Müzik" menüsünden "Klasör Aktar" seçeneği ile, veya CD'lerden müzik dosyasına dönüştürerek kütüphaneye müzik ekleyebilirsiniz. _Hakkında Kütüph_aneye ekle... _Albüm: S_anatçı S_anatçı: _Gözat... _Tarayıcı _İçerik _Denetle _Kopyala K_es _Sil _Süre _Düzenle Auido-CD'yi _Çıkart... Konumu _elle gir: _Hata _Dosya _Tür T_ür: _Yardım Kla_sör Akatar... Çalınan Şarkıya _Git _Son Çalınma: Son Ça_lınan Sınır_la: Dosyadan yük_le... _Konum: _Müzik Ye_ni çalma listesi... S_onraki _Yapıştır _Yol: _Duraklat _Çal _Çalınma Sayısı _Çalınma sayısı _Özellikler Ka_lite _Çık _Popülerlik _Popülerlik: Çıka_r Tek_rarla Do_syaya kaydet... _Ara: _Pencereyi Göster _Karıştır _Bu adımı geç Küçük _Görünüm _Kaynak D_urdur _Başlık _Başlık: Şarkı _numarası: _Görünüm içerir içermez eşit daha büyük iPod daha küçük masaüstünde parça Enver ALTIN <enver.altin@frontsite.com.tr>