| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
f L |
2 % 9 X 9
" E C 5 2 ' * ' R _ o s
7 ! 9! X! m!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " "" 6" K" \" o" y" # " " " " " " " % " # '# 9# A# K# W# c# o# x# # # #
#
# ! # #
# # $
$ $
.$ 9$ * H$ . s$ $ $
$ $ " $ % !% 4% C%
G% U% . [% , % % %
% % % & E & * X& & & &
& & & & & & & ' ' ' "' 4' =' . P' ' ' '
' O ' (
(
( ( +( 8( =( N( S( o( v( ~( ( ( (
( ) ( - ( ) $) :) M) Q) e) y) )
) ) ) ) ) * *
.* <* F* J* \*
l* z* * * * * * * * * * + + + 8+ 0 L+ }+ ) + + +
+ + + + , , ,
), 7, G, W, v, , , , , , , ,
-
- -
,- 7- A-
N- Y-
f- q- }- -
- -
- - -
- -
- -
. . . 2. I. b. . . . . .
. . / E / Q/ k/ / / / / / + / 0 60 =0 J0 \0 h0 w0 ~0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
1 N )1 C x1 & 1 S 1 P 72 O 2 r 2 e K3 o 3 ! !4 % C4 - i4 ! 4 , 4 4 4 , 5 - H5 & v5 $ 5 # 5 5 ` 5 Y6 `6 t6
|6 6 & 6 6 5 6 7 )7 37 ) D7 n7 # x7 7 7 7 7 7 7 7 ! 7 8 )8 :8 L8
X8 f8
p8 ~8 8
8 8
8 8 8
8 8 8 8 8 8 9 9
!9 /9 89 <9 B9
O9 Z9
f9
t9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 : ; ; .; m A; < < < / < 6 = G M= = = =
= = = ! = H > 0 ^> > 6 > # > 4 > +? ;? Q?
W? b? l? |? ? ? ? ? ? ? ? > ? ! @ @@ Z@ m@ @ @ @ @ @ @ @ @ @
A $A 5A QA dA zA A 7 A
A A A
B B B 8 ,B
eB pB B B B
B B
B B B B B B C ' C FC
XC fC lC ~C C C C ' C ' C
D 'D CD ( YD - D D D D D D E % E , 1E ^E hE pE zE E E I E $ F (F 2F GF ZF gF oF F F F F F F F F F G & "G IG NG `G vG e G G G H H !H 5H ?H QH VH iH }H H H H H H > H 0 I 1I ! GI iI yI }I I I I
I I I J (J =J SJ kJ {J J J J J J J J J K K ,K 2K <K FK ^K oK wK K 5 K K & K
L )L
CL QL TL cL wL L L L L L # L M #M 0M EM LM RM dM yM
M
M M
M M M
M M
M M N N
*N 8N
BN MN WN
dN oN
yN N
N N N N N N O O -O ?O OO YO cO O ] O + O + P ' @P hP ~P P P 6 P $ P Q Q Q .Q AQ TQ [Q lQ Q Q Q Q Q Q Q Q R e R > R R ` R c @S f S T m T T T OU ' lU & U U * U . V 1V 0 NV 1 V * V ) V W j W W W
W W W , W $ X 4 %X ZX rX X 0 X X . X Y Y !Y 1Y ;Y PY _Y + oY Y Y Y Y Y
Y Z Z
Z #Z 2Z 8Z
EZ SZ eZ vZ Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z [ [
#[ 1[ B[
R[ ][ n[ }[
[
[ [ [ ; [
\ \ \ J 2\ N = I d h f N 2 ' A ] b D > 4 } ; B x , 8 _
l 5 J O 0 q w ' | # ; X U 0 G 9 7 ~ ? K z H g E O 6 I $ j ` + ) @ a Q p H & ! B ^ A L 8 : 9 1 / \ ( [ k / c 7 < * v 2 _ L S d E r M ( [ - * c G P J 5 > . 4 Z 6 & m R K + @ M e 3 y Q < ] W , s u
t = % X Y # D F :
% " n V
Y 3 T C - Z i $ P . U C V ` ^ R a F o ? " b ! T \ W { S 1 e f ) GNOME Help Browser 2D Graphics 3D Graphics A bookmark titled %s already exists for this page. A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page. A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop. About This Document Accessibility Action Games Add Bookmark Adventure Games Amusement An error occurred while printing An unknown error occurred while attempting to transform the document. Application does not accept documents on command line Applications Applications for viewing and manipulating graphics Applications related to audio and video Applications that teach or aid in learning Arcade Games Archiving Tools Art Artificial Intelligence Astronomy BLT Functions Biology Blocks Games Board Games Bookmarks Broken Transformation Building Calculator Calendar Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry Cannot create search component Cannot create window Cannot process the search Card Games Charting Tools Chat Chemistry Clocks Compression Tools Computer Science Configuration Files Construction Contact Management Copy _Email Address Could Not Read File Could not parse file Curses Functions Data Visualization Databases Debuggers Define which cache directory to use Desktop Desktop Settings Development Dialup Dictionaries Directory not found Disable connection to session manager Disc Burning Document Sections Economy Education Electricity Electronics Email Tools Emulator Engineering FILE FORTRAN Functions File Manager File Tools File Transfer File is not a valid .desktop file File not found Filesystem Fin_d: Financial Tools Find Ne_xt Find Pre_vious Find _Next Find _Previous Find next occurrence of the word or phrase Find previous occurrence of the word or phrase Flow Charting Tools Font for fixed text Font for text Font for text with fixed width. Font for text with variable width. Fonts GNOME Applications GNU Info Pages GTK GUI Designers Games Generic applications for the GNOME environment Generic applications for the KDE environment Geography Geology Geoscience Get help with GNOME Go to the listing of help topics Graphics Guides and manuals for applications that connect to the outside world Guides for getting involved in development Ham Radio Hardware Devices Hardware Settings Have some fun Help Help Browser Help On this application Help Topics History ID IDEs IRC Clients Image Processing Instant Messaging Internet Invalid Stylesheet It was not possible to print your document: %s Java KDE Applications Kernel Routines Kids Games Learn more about making your system more accessible for a range of disabilities Licenses Literature Loading... Logic Games Manual Pages Math Medical Software Midi Miscellaneous Documentation Mixers Monitor Motif Music Network Audio Sound Functions News No Comment No href attribute found on yelp:document
No information is available about this error. No results for "%s" Not a launchable item Numerical Analysis OCR Office Applications Office applications Open Bookmark in New Window Open Link in _New Window Open Location Open _Location OpenSSL Applications OpenSSL Configuration OpenSSL Functions OpenSSL Overviews Other Documentation Out of memory Overviews P2P PDA Communication POSIX Functions POSIX Headers Package Manager Page not found Parallel Computing Perl Functions Photography Phrase not found Physics Players Preferences Preparing to print Presentation Tools Print Print This Document ... Print This Page ... Printer %s does not support postscript printing. Printing Printing is not supported on this printer Profiling Tools Project Management Tools Publishing Qt Qt Functions Raster Graphics Re_name Readline Functions Recorders Remote Access Remove Bookmark Rename Bookmark Repeat the search online at %s Revision Control Robotics Role Playing Games Scanning Science Search could not be processed Search for other documentation Search results for "%s" Section 0p Section 1m Section 1ssl Section 1x Section 2 Section 3blt Section 3f Section 3nas Section 3p Section 3qt Section 3readline Section 3ssl Section 3tiff Section 4 Section 4x Section 5 Section 5ssl Section 5x Section 6 Section 6x Section 7ssl Section 7x Section 9 Sections 1, 1p, 1g and 1t Sections 3, 3o, and 3t Sections 3form and 3menu Sections 3ncurses and 3curses Sections 3pm and 3perl Sections 3x and 3X11 Sections 7 and 7gcc Sections 8 and 8l Security Sequencers Session management options: Settings Settings users can manipulate to make their environment more pleasant Show next page in history Show previous page in history Show session management options Simulation Games Sound Sound & Video Sound & Video Editing Specify file containing saved configuration Specify session management ID Sports Sports Games Spreadsheet Tools Starting %s Strategy Games System System Administration System Calls System V Form/Menu Functions TIFF Functions TV Telephony Telephony Tools Termcap Applications Terminal Emulator Text Editors Text Tools The TOC file could not be parsed because it is not a well-formed XML document. The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing, or it is not valid. The directory ‘%s’ does not exist. The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document. The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page. The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed man page. The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document. The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format. The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it. The file ‘%s’ does not exist. The page %s was not found in the TOC. The page %s was not found in the document %s. The requested URI "%s" is invalid The requested page was not found in the TOC. The requested page was not found in the document %s. The requested search could not be processed. The search processor returned invalid results Tools to help you manage your computer Traditional command line help (info) Traditional command line help (man) Translation Tools Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with. Tuners Unable to load page Unknown Unknown Error Unknown Page Unrecognized desktop file Version '%s' Unrecognized launch option: %d Use a keyboard-controllable caret when viewing pages. Use a private session Use caret Use system fonts Use the default fonts set for the system. Utilities Utilities to help you get work done Vector Graphics Video Video Conference Viewer Waiting to print Web Browser Web Development Welcome to the GNOME Help Browser Word Processors X11 Applications X11 Configuration X11 Devices X11 Functions X11 Games X11 Overviews Yelp _About _Add Bookmark _Back _Bookmarks _Bookmarks: _Browse with caret _Close Window _Contents _Copy _Copy Link Address _Edit _Edit Bookmarks... _File _Find... _Fixed width: _Forward _Go _Help _Help Topics _Location: _New Window _Next Section _Open Link _Preferences _Previous Section _Reload _Search: _Select All _Title: _Use system fonts _Variable width: a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works ers:er:ing:es:s:'s re the GNOME Support Forums translator-credits Project-Id-Version: yelp.HEAD.tr
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-08-30 09:40+0300
PO-Revision-Date: 2009-08-30 09:39+0300
Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>
Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
GNOME Yardım Tarayıcısı 2B Grafikler 3B Grafikler Bu sayfa için %s isimli bir yer imi zaten var. Bu sayfa için <b>%s</b> isimli bir yer imi zaten var. Gnome Masaüstü için bir belgelendirme tarayıcısı ve göstericisi. Bu Belge Hakkında Erişilebilirlik Aksiyon Oyunları Yer İmi Ekle Macera Oyunları Eğlence Yazdırılırken bir hata oluştu Belge dönüştürülmeye çalışılırken bilinmeyen bir hata oluştu. Uygulama komut satırında belgeleri kabul etmez Uygulamalar Grafik görüntülemesi ve yönetimi için uygulamalar Ses ve video ile ilgili uygulamalar Öğreten ya da öğrenmeye yardım eden uygulamalar Atari Oyunları Arşivleme Araçları Sanat Yapay Zeka Astronomi BLT İşlevleri Biyoloji Blok Oyunları Tahta Oyunları Yer İmleri Bozuk Dönüşüm İnşa Hesap Makinesi Takvim Bir 'Type=Link' masaüstü girişine belge URI'leri geçilemez Arama bileşeni oluşturulamıyor Pencere oluşturulamıyor Arama işlenemiyor Kağıt Oyunları Grafik Araçları Sohbet Kimya Saatler Sıkıştırma Araçları Bilgisayar Bilimi Yapılandırma Dosyaları İnşaat Bağlantı Yönetimi _E-Posta Adresini Kopyala Dosya Okunamadı Dosya ayrıştırılamıyor Curses İşlevleri Veri Görselleştirme Veritabanları Hata Ayıklayıcılar Hangi ön bellek dizinin kullanılacağını belirleyin Masaüstü Masaüstü Ayarları Geliştirme Çevirmeli Sözlükler Dizin bulunamadı Oturum yöneticisi bağlantısını devre dışı bırak Disk Yazma Belge Bölümleri Ekonomi Eğitim Elektrik Elektronik E-posta Araçları Emülatör Mühendislik DOSYA FORTRAN İşlevleri Dosya Yöneticisi Dosya Araçları Dosya Transferi Dosya geçerli .desktop dosyası değil Dosya bulunamadı Dosya Sistemi _Bul: Finansal Araçlar Sonrakini B_ul Ö_ncekini Bul Sonrakini B_ul Ö_ncekini Bul Kelime veya ifadenin sonraki yerini bul Kelime veya ifadenin önceki yerini bul Akışı Şeması Araçları Sabit metin için yazıtipi Metin için yazıtipi Sabit genişlikli metin için yazıtipi. Değişken genişlikli metin için yazıtipi. Yazıtipleri GNOME Uygulamaları GNU Bilgi Sayfaları GTK Arayüz Tasarımcıları Oyunlar GNOME ortamı için genel uygulamalar KDE Masaüstü Ortamı'na özgü uygulamalar Coğrafya Jeoloji Yerbilimi GNOME ile yardım alın Yardım konuları listesine git Grafik Dış dünyaya bağlanma uygulamaları için kılavuzlar ve el kitapları Geliştirici olmak için kılavuzlar Ham Radyo Donanım Aygıtları Donanım Ayarları Biraz eğlen Yardım Yardım Tarayıcısı Bu uygulama hakkında yardım Yardım Konuları Tarih ID IDE'ler IRC İstemcileri Görüntü İşlem Anında Mesajlaşma İnternet Geçersiz Biçem Sayfası Belgeyi yazdırmak mümkün değil: %s Java KDE Uygulamaları Çekirdek Yordamları Çocuk Oyunları Sisteminizi bir takım engeller için daha erişebilir yapabilme hakkında daha fazla bilgi öğrenin Lisanslar Edebiyat Yükleniyor... Mantık Oyunları Kılavuz Sayfaları Matematik Medikal Yazılım Midi Çeşitli Belgeler Karıştırıcılar Ekran Motif Müzik Ağ Sesi İşitsel İşlevleri Haberler Yorumsuz yelp:document üzerinde hiçbir href özniteliği bulunamadı
Bu hata hakkında hiçbir bilgi elde edilemiyor. "%s" için sonuç yok Başlatılabilir bir öğe değil Sayısal Analiz OCR Ofis Uygulamaları Ofis uygulamaları Yer İmini Yeni Pencerede Aç Yeni Pencerede Bağlantı _Aç Konumu Aç _Konumu Aç OpenSSL Uygulamaları OpenSSL Yapılandırması OpenSSL İşlevleri OpenSSL İzlenimleri Diğer Belgelendirmeler Bellek yetersiz İzlenimler P2P PDA İletişimi POSIX İşlevleri POSIX Başlıkları Paket Yöneticisi Sayfa bulunamadı Paralel Bilişim Perl İşlevleri Fotoğrafçılık İfade bulunamadı Fizik Oyuncular Tercihler Baskıya hazırlanıyor Sunum Araçları Yazdır Bu Belgeyi Yazdır ... Bu Sayfayı Yazdır ... %s yazıcısı postscript yazdırmayı desteklemiyor. Yazdırma Bu yazıcıda yazdırma desteklenmiyor Profil Çıkarma Araçları Proje Yönetim Araçları Yayımcılık Qt Qt İşlevleri Taramalı Grafikler Ye_niden Adlandır Readline İşlevleri Kaydediciler Uzaktan Erişim Yer İmini Kaldır Yer İmini Yeniden Adlandır %s üzerinde tekrar çevrimiçi ara Sürüm Kontrolü Robot Bilimi Rol Oynama Oyunları Tarama Bilim Arama işlenemedi Diğer belgeleri ara "%s" için arama sonuçları Bölüm 0p Bölüm 1m Bölüm 1ssl Bölüm 1x Bölüm 2 Bölüm 3bit Bölüm 3f Bölüm 3nas Bölüm 3p Bölüm 3qt Bölüm 3readline Bölüm 3ssl Bölüm 3tiff Bölüm 4 Bölüm 4x Bölüm 5 Bölüm 5ssl Bölüm 5x Bölüm 6 Bölüm 6x Bölüm 7ssl Bölüm 7x Bölüm 9 Bölüm 1, 1p, 1g ve 1t Bölüm 3, 3o ve 3t Bölüm 3form ve 3menu Bölüm 3bcurses ve 3curses Bölüm 3pm ve 3perl Bölüm 3x ve 3x11 Bölüm 7 ve 7gcc Bölüm 8 ve 8l Güvenlik Diziciler Oturum yönetimi seçenekleri: Ayarlar Ortamlarını daha çekici yapabillmek için kullanıcıların değiştirebilecekleri ayarlar Geçmişte bulunan sonraki sayfayı göster Geçmişte bulunan önceki sayfayı göster Oturum yönetimi seçeneklerini göster Simülasyon Oyunları Ses Ses ve Video Ses & Video Düzenleme Kaydedilen yapılandırmayı içeren dosyayı belirtin Oturum yönetimi kimliğini belirtin Spor Spor Oyunları Çizelge Araçları %s başlatılıyor Strateji Oyunları Sistem Sistem Yönetimi Sistem Çağrıları Sistem V From/Menü İşlevleri TIFF İşlevleri TV Telefon Telefon Araçları Termcap Uygulamaları Uçbirim Emülatörü Metin Düzenleyici Metin Araçları İçindekiler dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş XML belgesi değil. XSLT biçem sayfası '%s' ya bulunmuyor ya da geçerli değil. Dizin '%s' mevcut değil. '%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir XML belgesi değil. '%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir bilgi sayfası değil. '%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü düzgün biçimlendirilmiş bir kılavuz sayfası değil. '%s' dosyası ayrıştırılamıyor çünkü içerdiği bir veya daha çok dosya düzgün biçimlendirilmiş XML belgesi değil. '%s' dosyası okunamıyor ve çözülemiyor. Dosya desteklenmeyen bir biçimde sıkıştırılmış olabilir. '%s' dosyası okunamadı. Dosya bulunmuyor ya da dosyayı okumak için izniniz yok. '%s' dosyası mevcut değil. %s sayfası içindekilerde bulunamadı. %s sayfası %s belgesinde bulunamadı. İstenen URI "%s" geçersiz İstenen sayfa içindekilerde bulunamadı. İstenen sayfa %s belgesi içinde bulunamadı. İstenen arama işlenemiyor. Arama işlemcisi geçersiz sonuçlar döndürdü Bilgisayarınızı yönetmeye yardımcı araçlar Geleneksek komut satırı yardımı (info) Geleneksel komut satırı yardımı (man) Çeviri Araçları Yaşadığınız sorunu tanımlayan farklı kelimeleri, ya da yardım edinmek istediğiniz konuyu deneyin. Ayarlayıcılar Sayfa yüklenemedi Bilinmeyen Bilinmeyen Hata Bilinmeyen Sayfa Tanınmayan masaüstü dosyası Sürüm '%s' Tanınmayan başlatma seçeneği: %d Sayfaları izlerken klavye kontrollü imleci kullan. Özel bir oturum kullan İmleç kullan Sistem yazıtiplerini kullan Sistem için öntanımlı yazıtiplerini kullan. Araçlar İşinizi tamamlamak için yardımcı araçlar Vektörel Grafikler Video Video Konferans İzleyici Yazdırma bekleniyor Web Tarayıcı Web Geliştirme GNOME Yardım Tarayıcısı'na Hoşgeldiniz Kelime İşlemci X11 Uygulamaları X11 Yapılandırması X11 Aygıtları X11 İşlevleri X11 Oyunları X11 İzlenimleri Yelp _Hakkında Yer İmi _Ekle _Geri _Yer İmleri _Yer İmleri: İ_mleç ile tara _Pencereyi Kapat İçi_ndekiler _Kopyala Bağlantı Adresini _Kopyala Dü_zenle Yer İmlerini _Düzenle... _Dosya _Bul... _Sabit genişlik: İ_leri _Git _Yardım _Yardım Konuları _Konum: _Yeni Pencere _Sonraki Bölüm Bağlantı _Aç _Tercihler Ö_nceki Bölüm _Tekrar Yükle _Ara: _Hepsini Seç _Başlık: _Sistem yazıtiplerini kullan _Değişken genişlik: nasıl:ne:mı:ve:için:ya da:değil:ben:içinde:tarafından ler:lar NULL GNOME Destek Forumları Serdar Çiçek <serdar@nerd.com.tr>
Serkan Kenar <serkan@ieee.metu.edu.tr>