| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
l Q Q R -
R
Q
Q % Q w Q Q Q m Q Q D c
% # 7 [ ` ( d $ ' % 4 C S c r J - : = B L 8
4 ? O # f ! $ * 0 @ W n z * A . - p % 1 L S
` O k H - I \ d
0 " N q ! ( 2 F S e - q 0 6 1 { ! ! g" # # S$ $ W % ! % & && D& 0 b& & . & I & S *' ~' ' X ' ' D ( T( a( 7 q( W ( ) ( ) D) U) f) x) ) ) ) ) ) ) ) * * Y * t* * m * + E "+ h+ + + ! + + + 7 , ` ;, , $- )- ) 6- 0 `-
- - U - . .
4. ?. / W. 2 . . . . . L %/ H r/ D / [ 0 & \0 = 0 0 * 0 1 &1 / B1 5 r1 1 1 % 1 < 1 )2 7 :2 ; r2 T 2 Z 3 ! ^3 - 3 3
3 3 3 D 3 < C4 0 4 4 ' 4 4 5 5 6 # 6 - ?6 C m6 , 6 6 7 6 ; 7 [7 ! y7 7 ) 7 7 7 - 7 *8 / B8 r8 * 8 0 8 M 8 D <9 g 9 2 9 * : G: 0 Z: i : : ! ; +; F ?; } ; \ < a< ( t< <
q / Y ? T 0 ` 8 w | m @ 7 { ~ S k 1 Z J 6 d s f _ % & = Q V u ; $ ' ( ) * + - . o : " E B n 5 y i z r C [ e 2 U A j > N 4 l 9 c p H a h v G W } b K # F M 3 D ! X , \ ] g x I L t R ^ O P A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command0 A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command1 A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command10 A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command11 A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command2 A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command3 A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command4 A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command5 A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command6 A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command7 A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command8 A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command9 Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar. Active Plugins Annotate Annotate Fill Color Audible Bell Audible system beep Auto-Raise Auto-Raise Delay Automatic detection of output devices Automatic detection of refresh rate Best Big Blur behind translucent parts of windows Blur type Blur windows that doesn't have focus Cascade Centered Click To Focus Click on window moves input focus to it Close Window Close active window Command line 0 Command line 1 Command line 10 Command line 11 Command line 2 Command line 3 Command line 4 Command line 5 Command line 6 Command line 7 Command line 8 Command line 9 Compiz Decorator command line that is executed if no decorator is already running Default Icon Desktop Disable blurring of screen regions obscured by other windows. Draw Draw using tool Drop shadow X offset Drop shadow Y offset Drop shadow color Drop shadow opacity Drop shadow radius Fast Fill color for annotations Filter method used for blurring Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes. GLib Gaussian General Options General compiz options Good Inside Cube Inside cube Kconfig Lighting Line Line width Line width for annotations List of currently active plugins Make Above Maximize Window Maximize active window Maximize active window horizontally Maximize active window vertically Metacity theme active window opacity Metacity theme active window opacity shade Metacity theme opacity Metacity theme opacity shade Minimize Window Minimize active window Mipmap level-of-detail Next window Next window (All windows) Next window (No popup) None Normal Number of Desktops Number of virtual desktops Off Opacity When Not Rotating Opacity of desktop window during rotation. Opacity to use for active windows with metacity theme decorations Opacity to use for metacity theme decorations Open a terminal Place windows on cube Point Pulse Pulse effect Raise Window Raise selected windows after interval Raise window above other windows Raise windows when clicked Random Refresh Rate Run Dialog Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent Shadow Color Show Desktop Show Main Menu Show Run Application dialog Show the main menu Skydome Skydome Gradient End Color Skydome Gradient Start Color Skydome Image Slow Animations Smart Smart mode Speed Stick Stroke color for annotations Stroke width Stroke width for annotations Take a screenshot Take a screenshot of a window The window "%s" is not responding. Title bar mouse wheel action Transparency Only on Mouse Rotate Type of blur used for window decorations Unmake Above Unmaximize Window Unstick Use metacity theme Use metacity theme when drawing window decorations Water Effect Window Management Window Menu Windows that should be affected by focus blur Windows that should be use alpha blur by default Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows Zoom In _Force Quit Project-Id-Version: YaST (@memory@)
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-02-19 09:10+0100
PO-Revision-Date: 2008-12-21 16:00+0100
Last-Translator: Andriy Golovin <andygol@ua.fm>
Language-Team: Ukrainian <i18n@suse.de>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Pootle 1.1.0
Комбінація клавіш, при натисненні якої буде виконана команда оболонки, визначена як command0 Комбінація клавіш, при натисненні якої буде виконана команда оболонки, визначена як command1 Комбінація клавіш, при натисненні якої буде виконана команда оболонки, визначена як command10 Комбінація клавіш, при натисненні якої буде виконана команда оболонки, визначена як command11 Комбінація клавіш, при натисненні якої буде виконана команда оболонки, визначена як command2 Комбінація клавіш, при натисненні якої буде виконана команда оболонки, визначена як command3 Комбінація клавіш, при натисненні якої буде виконана команда оболонки, визначена як command4 Комбінація клавіш, при натисненні якої буде виконана команда оболонки, визначена як command5 Комбінація клавіш, при натисненні якої буде виконана команда оболонки, визначена як command6 Комбінація клавіш, при натисненні якої буде виконана команда оболонки, визначена як command7 Комбінація клавіш, при натисненні якої буде виконана команда оболонки, визначена як command8 Комбінація клавіш, при натисненні якої буде виконана команда оболонки, визначена як command9 Дія коли крутять колесо миші на заголовку вікна Активні надставки Коментар Колір коментарю Звуковий сигнал Системний звуковий сигнал Авто-піднесення Затримка Авто-піднесення Автоматичне виявлення пристроїв виводу Автоматичне визначення частоти поновлювання Кращій Великий Розмивання поза напівпрозорими частинами вікон Тип розмивання Розмивання вікон, які не мають фокусу Каскад У центрі Клацніть для отримання Фокусу Клацання на вікні переведе фокус вводу на нього Закрити вікно Закрити активне вікно Команда 0 Команда 1 Команда 10 Команда 11 Команда 12 Команда 3 Команда 4 Команда 5 Команда 6 Команда 7 Команда 8 Команда 9 Compiz Команда декоратора (якщо декоратор не запущений) Типовий Значок Стільниця Вимкнути розмивання на тьмяних ділянках екрану інших вікон Малювати Малювати з використанням інструменту Зміщення тіні по X Зміщення тіні по Y Колір тіні Непрозорість тіні Радіус тіні Швидко Колір заповнення для анотації Фільтр методу, який використовується для розмивання Примусове завершення програми призведе до втрати всіх незбережених змін. GLib Гаусів Загальні Налаштування Загальні налаштування Compiz Добре Всередині куба Показує віртуальні стільниці із середини куба Kconfig Світловий ефект Лінія Ширина лінії Ширина лінії для приміток Перелік активних надставок Винести нагору Розгорнути вікно Розгорнути активне вікно Розгорнути активне вікно за горизонталлю Розгорнути активне вікно за вертикаллю Прозорість активного вікна теми metacity Затьмарення прозорості активного вікна теми metacity Прозорість теми metacity Затьмарення прозорості теми metacity Згорнути вікно Згорнути активне вікно Деталізація Mipmap Наступне вікно Наступне вікно (Усі вікна) Наступне вікно (не виринаюче) Нема Нормальний Кількість Стільниць Кількість віртуальних стільниць Вимкнути Кінцевий колір ґрадієнту неба Початковий колір ґрадієнту неба Прозорість активних вікон у вигляді теми metacity Прозорість при використанні декорацій теми metacity Відкрити термінал Розмістити вікна на кубі Крапка Пульс Ефект пульсації Підняти вікно Підняти позначене вікно із затримкою Підняти вікно поверх інших вікон Піднімати вікна клацанням Випадковий Частота поновлювання Діалог пуску Затьмарювати активні вікна з темою metacity від непрозорого до прозорого Затьмарювати активні вікна з темою metacity від непрозорого до прозорого Колір тіні Показати стільницю &Показувати Головне меню Показати діалог запуску застосунків Показувати головне меню Небо Кінцевий колір ґрадієнту неба Початковий колір ґрадієнту неба Зображення неба Повільна анімація Розумний Інтелектуальний режим Швидкість Приклеїти Колір риски для приміток Ширина риски Ширина риски для приміток Зробити «знімок» Зробити «знімок» вікна Вікно "%s" не відкликається. Дія, коли скроллер миші на заголовку вікна Прозорий тільки при повертанні мишею Тип розмивання, що використовується для декорації вікна Відмінити винесення нагору Відновити розмір вікна Відклеїти Використовувати теми metacity Використовувати теми metacity для малювання декорації вікна Ефект води Керування вікнами Меню вікна Вікна, на які впливає ефект розмивання Вікна, для який використовується альфа розмивання за замовчуванням Ефект тремтіння при розгортанні і згортанні вікон Збільшити _Примусове завершення