| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
d < \ 0 B j M Y : U
C
,
2 / 4 d A K F = m L >
/
A p > . @ < 6 O B ^ p ( @ I : $ , _ E & 5 l 0 @ u f 6 2 T D * N o / A K C : ` 5 ? - ? ? : , B g N H B B X H J '
r }
" - 2 7
? J [ l p y ~ F 0 M B S 8 t : ! C <! , ! 2 ! / ! " A " N " = D# i # m # / Z$ $ A T% E % . % & @ & D ' 6 Z' B ' f ' p ;( M ( \ ( : W) , ) ) O c* 5 * 0 * + J + f , 6 x, 2 , , D - S - / #. S. A . P :/ V / G / 5 *0 ? `0 - 0 0 ? 1 C 1 r 2 2 03 3 ]4 ~ 4 ~5 6 6 :6 % U6 {6 6
6 6 6 6 6 = 7 F7 f7 # u7 7 7 A 7
8 8 (8 ;8 & G8 ! n8 8 8 8 8 8 8 9 9 A [ @ 5 I H =
W ) a < ; B Z G b C 6 J $ N 7 Q ( Y _ 2 ? 9 % 0 S > P M U ^ L 4 + \ ] , ! : 3 ` X V '
O c & D 1 8 / K T - R # . E " F * d and — , , and <msgid>appendix.digit</msgid> <msgstr>A</msgstr> <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr> <msgid>appendix.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr> <msgid>bibliography.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>bibliolabel.format</msgid> <msgstr>[<bibliolabel/>]</msgstr> <msgid>book.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>book.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr> <msgid>chapter.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>citation.format</msgid> <msgstr>[<citation/>]</msgstr> <msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>“<node/>”</msgstr> <msgstr><i><node/></i></msgstr> <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr> <msgid>example.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/> </msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr> <msgid>example.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr> <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr> <msgid>figure.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/> </msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr> <msgid>figure.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr> <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr> <msgid>glossary.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>glossentry.abbrev.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr> <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr> <msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> <msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr> <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr> <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr> <msgid>manvolnum.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr> <msgid>part.digit</msgid> <msgstr>I</msgstr> <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr> <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>preface.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>question.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr> <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr> <msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> <msgstr>“<node/>”</msgstr> <msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>refsection.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr> <msgid>refsection.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>section.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr> <msgid>section.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr> <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr> <msgid>synopfragment.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>synopfragment.label</msgid> <msgstr>(<number/>)</msgstr> <msgid>table.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/> </msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr> <msgid>table.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr> <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr> <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr> <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr> <msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr> <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr> <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr> <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr> <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr> A:  About This Document Affiliation Bibliography Caution Colophon Contents Dedication Draft Email Final Further Reading Glossary Important Incomplete Index Legal Notice More About Name Note Preface Q:  Ready for review Revision History See See Also Stub Synopsis Tip Warning default:LTR watermark-blockquote-201C.png Project-Id-Version: gnome-doc-utils
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-09-17 11:38+0300
PO-Revision-Date: 2009-09-11 15:35+0200
Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>
Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
та — , , та <msgid>appendix.digit</msgid> <msgstr>I</msgstr> <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Додаток <number/></msgstr> <msgid>appendix.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Додаток <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>Дивіться додатковий документ <label/>.</msgstr> <msgid>bibliography.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>bibliolabel.format</msgid> <msgstr>[<bibliolabel/>]</msgstr> <msgid>book.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>book.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Глава <number/></msgstr> <msgid>chapter.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Глава <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>citation.format</msgid> <msgstr>[<citation/>]</msgstr> <msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>"<node/>"</msgstr> <msgstr><i><node/></i></msgstr> <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Надсилати пошту адресату ‘<string/>’.</msgstr> <msgid>example.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Приклад <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Приклад <number/> </msgstr> <msgstr>Приклад <number/></msgstr> <msgid>example.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr> <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Приклад <number/></msgstr> <msgid>figure.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Рисунок <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Рисунок <number/> </msgstr> <msgstr>Рисунок <number/></msgstr> <msgid>figure.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr> <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Рисунок <number/></msgstr> <msgid>glossary.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>glossentry.abbrev.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr> <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Читайте визначення "<glossterm/>".</msgstr> <msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> <msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr> <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>Дивіться <glosssee/>.</msgstr> <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>Також дивіться <glosssee/>.</msgstr> <msgid>manvolnum.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr> <msgid>part.digit</msgid> <msgstr>I</msgstr> <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Частина <number/></msgstr> <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Частина <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>preface.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>question.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Запитання <number/></msgstr> <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Запитання <number/></msgstr> <msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> <msgstr>“<node/>”</msgstr> <msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>refsection.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Розділ <number/></msgstr> <msgid>refsection.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Розділ <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>section.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Розділ <number/></msgstr> <msgid>section.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Розділ <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>Також дивіться <seeie/>.</msgstr> <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>Дивіться <seeie/>.</msgstr> <msgid>synopfragment.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>synopfragment.label</msgid> <msgstr>(<number/>)</msgstr> <msgid>table.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Таблиця <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Таблиця <number/> </msgstr> <msgstr>Таблиця <number/></msgstr> <msgid>table.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr> <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Таблиця <number/></msgstr> <msgstr form='0'>Автор</msgstr> <msgstr form='1'>Автори</msgstr> <msgstr form='2'>Автори</msgstr> <msgstr form='0'>Співпрацівник</msgstr> <msgstr form='1'>Співпрацівники</msgstr> <msgstr form='2'>Співпрацівники</msgstr> <msgstr form='0'>Авторське право</msgstr> <msgstr form='1'>Авторські права</msgstr> <msgstr form='2'>Авторські права</msgstr> <msgstr form='0'>Редактор</msgstr> <msgstr form='1'>Редактори</msgstr> <msgstr form='2'>Редактори</msgstr> <msgstr form='0'>Інший помічник</msgstr> <msgstr form='1'>Інші помічники</msgstr> <msgstr form='2'>Інші помічники</msgstr> <msgstr form='0'>Видавець</msgstr> <msgstr form='1'>Видавець</msgstr> <msgstr form='2'>Видавці</msgstr> <msgstr form='0'>Перекладач</msgstr> <msgstr form='1'>Перекладачі</msgstr> <msgstr form='2'>Перекладачі</msgstr> В:  Про цей документ Приналежність Додаткові документи Застереження Післямова Зміст Присвячення Чернетка Ел.пошта Фінальна версія Матеріали для подальшого читання Словник термінів Важливе Незавершена версія Покажчик Юридичний статус Докладніша інформація про документ Назва Примітка Передмова З:  Готовий для рецензії Історія створення Дивіться Дивіться також Заглушка Анотація Підказка Попередження default:LTR watermark-blockquote-00AB.png