| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
- " " " " " " " " " " # # # # # &# ?# 8 \# # # # ) # & $ '$ E$ f$ h$ n$
u$ $ $ $ $ $ $ $ $ % ' "% % J% . p% * % % % % %
& - !& O& k& & 4 & & & & & ' $'
1' % <' " b' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ( #( ( B( k( s( ( ( ( % ( ) &) 6) C) O) ^) f) m) |) ) ) ) < ) A * G* Z* l* |* * z * +
4+ ?+ F+ V+ h+ y+ ( + 1 + + + + , , ,
(, 3, =, U, Q g, , , P , P - N f- - - n - ? \. _ . Q . N/ D / g A0 2 0 7 0 W 1 X l1 ] 1 T #2 @ x2 L 2 4 3 2 ;3 C n3 3 ? =4 @ }4 C 4 } 5 _ 5 5 5 5 6 '6 16
=6 K6 `6 v6 " 6 6 6 6 " 7 " '7 J7 _7 q7 7 {7 7 7 7 7 7 8 8 18 J8 a8 z8 8 ! 8 & 8 8 8 8 8 9 9 .9 49 @9 O9 d9 g9 o9 9 & 9 9 9 9 9
: : / ": 2 R: : : :
: : : : ; # -; - Q; ; ; ; ; ; ; ; < = = = > > '> 6> J> R> \> n> > ( > ) > > > 5 > 0? :? R? - Z? 2 ?
?
? ? ? ? ? @ ,@ * M@ x@ @
@ ! @ " @ & @ A ! %A % GA # mA A
A A A A A A A A O A
NB YB n eB s B : HC w C L C K HD r D , E x 4E m E | F F +G G YH H ` }I d I e CJ n J i K r K m K cL P L O >M M z =N V N & O A 6O xO 7 O 8 2P " kP 7 P 8 P B P ' BQ L jQ Q Q k R f uR r R x OS y S t BT ' T T U U U H 6V V E W KW W 0 W v X X
X X X X X X X X
Y Y *Y :Y MY " ZY }Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y " Y Z & &Z MZ } iZ $ Z " [ " /[ E R[ ` [ [ ~\ ~ ] | ] p ] 9 n^ ^ ' 2_ ? Z_ @ _ : _ ; ` . R` / ` $ ` `
` a G a y Ma a Y b e b " Tc wc c c c c / c d d .d
7d Bd Ld
[d id vd d Df Kf Tf \f hf 3 nf f - f 1 f g g
g #g (g # 5g / Yg W g $ g & h & -h 8 Th K h , h . i 5i
7i Bi Ti di
si i * i c i &j +j Bj @ aj ` j ` k dk a k Rl gl < vl ; l / l { m H m A m 8 &n a _n 0 n A n 0 4o 8 eo : o o o @ p Y Gp p p p k p V Gq q J q $ q #r Br Wr jr Q r c r 9s D Hs : s V s t % @t ft wt t t t t t t * u ?u , _u 9 u u Ov L v & /w Vw mw / w w 9 x y #y # 2y , Vy * y y U y x z z ' z ) z z
{
{ ${ 7{ 6 I{ $ { { G| V| q| w &} y } . ~ 5 G~ }~ g b K 8 ˅ % k ? X n s , a ό 1 ێ / + 1 D v E R J e A | D v z z , ) " # L m p ޓ 0 N n Q J ה = " Y ` ؕ b ^ Y ˖
ؖ 2 9 7 S * ї F N b L X W r . \ ϙ e , 7 ; ߚ F , s E A ؛ T i o ٜ , 6 $ ] [ G % K q $ # $ ۡ ) D W ) h < Ϣ A ߢ H ! j } v ' & ! N p
֥ % ! 4 W V j * ' D ~ l g z S z Ψ c I v H $ m v ' 1 Ԫ + G 2 > z ` u $ j Ʈ 1 i w b 6 2 G z 6 > ˹
M ټ o ľ u ' 4 > = | c d W 5 g h Z ` V $ { & u O M K B E j x o 4 , S # w 1 9 ) k ' , @ . + O I % ] 7 S 4 9 . = C U ; * = ; U C ; A , o n T # ? w S x R D S 1 2 } P ] , I N P r p
P ? B + 0 T ] R q $ * ? ! W y P r W t ! } # " m X 3 t y N n / % O D P ) * S v - : ? Q c % 8 / < A Y n H h ` 0 , e # ( { U M k y f ' a 6 < F d & G ; K i = j a _ 5 ; 7 r : A 2 *
( N . 1 . L X
| O G ~ M c Z D _ s 9 b u 4 7 q ~ ^ m } Q R o f \ J d { z Z l & U S x x
H C w E F 9 T K u ) $ \ 3 l L C ] > 6 2 V 5 ' B g k v I q z Y 0 , j ^
` @ p + ! [ p s I E = R V + W b ? 4 > 1 o $ [ - w g " h T ] J @ 8 i | B e %.1fV %.1fW %2im %2im%02i %2is %d second %d seconds %i %s %i %s %i hour %i hours %i minute %i minutes %i%% %id %id%02ih %ih %ih%02im %s %s remaining (%.1f%%) %s %s until charged (%.1f%%) %s %s until charged (%.1f%%)
Provides %s battery runtime %s charging (%.1f%%) %s discharging (%.1f%%) %s is fully charged %s of UPS backup power remaining (%.1f%%) %s of battery power remaining (%.1f%%) %s waiting to charge (%.1f%%) %s waiting to discharge (%.1f%%) 0 1 day 1 week 10 minutes 2 hours <b>Actions</b> <b>Display</b> <b>Notification Area</b> AC adapter AC adapters ACPI ATA host controller Action disallowed Adjusts laptop panel brightness. Allow Suspend and Hibernate in the menu Allow backlight brightness adjustment Allows user to inhibit automatic power saving. Approximately <b>%s</b> remaining (%.1f%%) Ask me Attribute Automatic sleep enabled Automatic sleep inhibited Battery Discharging Battery Fully Charged Batteries Fully Charged Battery critical low action Battery critically low Battery is full Battery is fully charged.
Provides %s laptop runtime Battery is low Battery is very low Battery low Battery may be broken Battery may be recalled Blank screen Brightness Cannot connect to gnome-power-manager Cannot get laptop panel brightness Capacity Capacity: Cell charge Cell phone Cell phones Cell phone battery low Charge Charge accuracy Charge profile Charge rate: Charge time: Charged Charging Check CPU load before sleeping Check the help file for common problems. Command Computer will hibernate in %s. Computer will shutdown in %s. Computer will suspend in %s. Copyright © 2006 Benjamin Canou Copyright © 2006-2007 Richard Hughes Correction factor Current charge: Data length: Description Design charge: Details Device Device History Device Information Device Profile Device information Di_m display when idle Dim the screen after a period of inactivity when on AC power Dim the screen after a period of inactivity when on battery power Discharge accuracy Discharge profile Discharge time: Discharging Display DPMS activated Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always". Do not show me this again Do nothing Energy Energy (design) Energy when empty Energy when full Excellent Exit after a small delay (for debugging) Exit after the manager has loaded (for debugging) Fair GNOME Power Manager GNOME Power Preferences General Good Graph type: Hi_bernate Hibernate Hibernate button action Hibernate enabled Hibernate support has been disabled. Contact your administrator for more details. History ID If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed. If a notification message should be displayed when the battery is fully charged. If a notification message should be displayed when the battery is getting low. If preferences should be shown If sounds should be used If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action. If the CPU load should be checked before doing the idle action. If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu. If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time. If the learnt profile should be used to calculate the time remaining If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging. If the low-power mode should be enabled when on AC If the low-power mode should be enabled when on battery If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power. If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power. If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power. If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power. If the system low-power mode should be enabled when on AC power. If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power. If the user is authorized to hibernate the computer. If the user is authorized to suspend the computer. If the user should be notified when the AC adapter is disconnected. If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS. If we should show the low capacity warning for a broken battery If we should show the low capacity warning for a broken battery. If we should show the recalled battery warning for a broken battery If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay. If you can see this text, your display server is broken and you should notify your distributor. Image Install problem! Intel wireless adaptor Interprocessor interrupt Interrupt Kernel core Kernel module Keyboard battery low LCD brightness : %d%% LCD brightness when on AC LCD dimming amount when on battery Laptop battery Laptop batteries Laptop battery critically low Laptop battery low Laptop lid close action on battery Laptop lid close action when on AC Laptop lid is closed Last full charge: Lead acid Licensed under the GNU General Public License Version 2 Lid has closed Lid has opened Lithium Ion Lithium Iron Phosphate Lithium Polymer Local interrupts Lock GNOME keyring on sleep Lock screen on hibernate Lock screen on suspend Lock screen when blanked Make Default Manual inhibit Method used to blank screen on AC Method used to blank screen on battery Missing Model Model: Monitor Monitors Mouse battery low Network route flush %s Never New task %s Nickel Cadmium Nickel metal hydride No No data Notify on a low power Notify on a sleep failure Notify when AC adapter is disconnected Notify when fully charged On AC Power On Battery Power On UPS Power On battery power Online Only display an icon when a battery is p_resent Only display an icon when charging or _discharging PDA PDAs PDA battery low PS/2 keyboard/mouse/touchpad Percentage Percentage action is taken Percentage charge: Percentage considered critical Percentage considered low Please see %s for more information. Plug in your AC adapter to avoid losing data. Poor Power Power Information Power Management Preferences Power Manager Brightness Applet Power Manager Inhibit Applet Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. Power Statistics Power _History Power button action Power plugged in Power unplugged Predicted time Prediction accuracy Present Processor Processor Wakeups Processor wakeups per second: Product: Put _display to sleep when inactive for: Put computer to _sleep when inactive for: Rate Rechargeable Reduce the backlight brightness when on battery power Refreshed Rescheduling interrupts Resumed Seconds of inactivity to spin down when on AC Seconds of inactivity to spin down when on battery Serial ATA Serial number Serial number: Session active Session idle Set display _brightness to: Show data points Show extra debugging information Show version of installed program and exit Shutdown Sleep %s Sleep problem Sleep timeout computer when on AC Sleep timeout computer when on UPS Sleep timeout computer when on battery Sleep timeout display when on AC Sleep timeout display when on UPS Sleep timeout display when on battery Sp_in down hard disks when possible State Statistics Status: Supply Suspend Suspend button action Suspend enabled Suspend failed Suspend started Suspend support has been disabled. Contact your administrator for more details. Technology Technology: The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off". The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off". The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%) The PDA attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged. The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate. The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown. The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty. The URI to show to the user on sleep failure The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing". The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing". The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing". The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing". The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing". The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing". The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing". The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing". The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power. The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep. The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep. The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep. The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep. The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep. The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100. The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
For more information visit the battery recall website. The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate. The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown. The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state. The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty. The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100. The brightness of the screen when idle The cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%) The configuration defaults for GNOME Power Manager have not been installed correctly.
Please contact your computer administrator. The default amount of time to dim the screen after idle The default amount of time to dim the screen after idle. The default configuration version. The default graph type to show in the statistics window The default graph type to show in the statistics window. The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph. The maximum time displayed on the graph The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power. The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power. The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false. The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false. The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false. The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true. The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true. The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true. The time remaining when action is taken The time remaining when critical The time remaining when low The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing". The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected. The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%.1f%%) The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged. The wireless mouse attached to this computer is low in power (%.1f%%) The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged. There is no data to display. There is no detailed information for this device This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true. Time elapsed Time to empty Time to full Timer %s Type UPS UPSs UPS Discharging UPS critical low action UPS critically low UPS low UPS low power action USB activity %s Unknown technology Unknown time Use gnome-screensaver lock setting Use smoothed line Value Vendor Vendor: Visit help page Visit recall website Voltage Wait %s Wakeup %s Wakeups When UPS power is _critically low: When UPS power is l_ow: When battery po_wer is critically low: When laptop lid is cl_osed: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown. When the _suspend button is pressed: When the power _button is pressed: When to show the notification icon Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep. Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume. Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume. Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume. Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false. Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false. Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false. Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive Whether to use the screen lock setting of gnome-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen. Whether to use time-based notifications Whether we should show the axis labels in the statistics window Whether we should show the axis labels in the statistics window. Whether we should show the events in the statistics window Whether we should show the events in the statistics window. Whether we should smooth the data in the graph Whether we should smooth the data in the graph. Wireless keyboard Wireless keyboards Wireless mouse Wireless mice Work queue %s Yes You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.1f%%) You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.1f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data. You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. Your battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken. Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged. Your computer failed to hibernate. Your computer failed to suspend. _About _Always display an icon _Help _Never display an icon _Only display an icon when battery power is low _Preferences _Reduce backlight brightness _Suspend hour hours inhibited minute minutes not inhibited screen awake screen idle Project-Id-Version: gnome-power-manager
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-10-29 07:25-0400
PO-Revision-Date: 2009-07-08 10:23+0300
Last-Translator: wanderlust <wanderlust@ukr.net>
Language-Team: ukrainian <Ukrainian <uk@li.org>>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
%.1fВ %.1fВт %2iхв %2iхв%02i %2iс %d секунда %d секунди %d секунд %i %s %i %s %i година %i години %i годин %i хвилин %i хвилини %i хвилин %i%% %iд %iд%02iг %iг %iг%02iхв %s %s залишилось (%.1f%%) %s %s до повного заряду (%.1f%%) %s %s до повного заряду (%.1f%%)
Заряду вистачить на %s %s заряджається (%.1f%%) %s розряджається (%.1f%%) %s повністю заряджено Залишилось %s роботи від UPS (%.1f%%) Залишилось %s роботи від акумулятора (%.1f%%) %s до повного заряду (%.1f%%) %s до повного розряду (%.1f%%) 0 1 день 1 тиждень 10 хвилин 2 години <b>Дії</b> <b>Дисплей</b> <b>Область сповіщення</b> Мережний адаптер Мережні адаптери Мережних адаптерів ACPI Контролер ATA Дія не дозволена Змінює яскравість екрану ноутбуку. Дозволити призупинення та перехід у режим сну з меню Дозволити керувати яскравістю заднього підсвічення Дозволяє користувачу притримувати автоматичний запуск збереження енергії. Заряду акумулятора вистачить приблизно на <b>%s</b> (%.1f%%) Запитувати Атрибут Автоматичне засипання увімкнено Автоматичне засипання вимкнено Акумулятор розряджається Акумулятор заряджено Акумулятори заряджено Акумулятори заряджено Дія при критичному розряді акумулятора Заряд акумулятора критично низький Акумулятор повністю заряджено Акумулятор повністю заряджено.
Заряду вистачить на %s Заряд акумулятора низький Заряд акумулятора критично низький Заряд акумулятора низький Можливо акумулятор зіпсований Акумулятор підлягає поверненню Гасити екран Яскравість Не вдається з'єднатись з gnome-power-manager Не вдається отримати значення яскравості екрану Ємкість: Ємкість: Заряд комірки Мобільний телефон Мобільних телефони Мобільний телефонів Низький заряд акумулятора мобільного телефону Заряджання Профіль точності визначення часу заряду Профіль часу заряду Відсоток заряду: Час заряду: Заряджено Заряджається Перед засипанням перевіряти завантаження CPU Перегляньте у довідці інформацію про відомі проблеми. Команда Комп'ютер перейде у режим сну через %s. Комп'ютер буде вимкнено через %s. Комп'ютер перейде у режим призупинення через %s. Copyright © 2006 Benjamin Canou Copyright © 2006-2007 Richard Hughes Корекція Поточний заряд: Тривалість: Опис Плановий заряд: Подробиці Пристрій Історія пристрою Відомості про пристрій Профіль пристрою Інформація про пристрій Дисплей з_гасає під час простою Зменшувати яскравість після періоду неактивності при живленні від мережі Зменшувати яскравість після періоду неактивності при живленні від акумулятора Профіль точності визначення часу розряду Профіль часу розряду Час розряду: Розряджається Активовано DPMS для дисплею Показ параметрів у значку області сповіщення. Доступні параметри "never"(ніколи), "low"(низький), "critical"(критичні), "charge"(заряд), "present"(поточні) та "always"(завжди). Більше не відображати це вікно Нічого не робити Енергія Енергія (початкова) Енергія при спустошенні Енергія при заповненні Відмінна Вийти після невеликої паузи (для налагодження) Завершити роботу після завантаження менеджера (для налагодження) Достатня Менеджер живлення GNOME Параметри живлення GNOME Загальне Добра Тип графіку: Режим _сну Режим сну Дія при натисканні кнопки сну Режим сну увімкнено Підтримку режиму сну вимкнено. Зверніться до системного адміністратора за подробицями. Історія Ідентифікатор Чи відображатиметься повідомлення сповіщення після помилки призупинення чи переходу у режим сну. Чи відображатиметься повідомлення про повний заряд акумулятора. Чи відображатиметься повідомлення про низький заряд акумулятора. Чи відображати параметри Чи використовувати динамік PC Чи використовувати динамік PC для сигналізації низького рівня живлення, або коли запити стримування зупиняють заплановану дію. Чи слід перевіряти завантаження ЦП перед зміною режиму роботи про простої. Чи показувати у контекстному меню значка області сповіщення пункти Призупинити та Режим сну. Чи генерувати подію акумулятора при закриванні кришки ноутбуку та вимиканні джерела живлення Чи генерувати подію закривання кришки ноутбуку (наприклад 'Призупиняти при закриванні кришки при живленні від акумулятора'), коли кришка була закрита, а джерело живлення було вимкнене пізніше. Чи слід використовувати досліджений профіль, для обліку часу, що залишився Чи слід використовувати досліджений профіль, для обліку часу, що залишився. Вмикайте лише для налагодження. Чи вмикати режим низького споживання енергії при живленні від електромережі Чи вмикати режим низького споживання енергії при живленні від акумулятора Чи слід змінювати яскравість екрану при перемиканні живлення між акумулятором та електромережею. Чи зменшувати яскравість екрану для збереження енергії коли комп'ютер у стані очікування при живленні від електромережі. Чи зменшувати яскравість екрану для збереження енергії коли комп'ютер у стані очікування при живленні від акумулятора. Чи зменшувати яскравість екрану для збереження енергії при живленні від акумулятора. Чи вмикати режим низького споживання енергії при живленні від електромережі. Чи вмикати режим низького споживання енергії при живленні від акумулятора. Чи дозволено користувачу переводити комп'ютер у режим сну. Чи дозволено користувачу призупиняти комп'ютер. Чи сповіщати користувача при від'єднанні від електромережі. Чи використовувати сповіщення про час. При значенні false, використовуються відсотки заряду акумулятора, що може виправити проблему із зіпсованими ACPI BIOS. Чи відображати попередження при низький заряд акумулятора для зіпсованого акумулятора Чи відображати попередження при низький заряд акумулятора для зіпсованого акумулятора. Чи відображати попередження при відмові акумулятора Чи відображати попередження при відмові акумулятора. Якщо ви знаєте, що акумулятор справний, встановіть значення Хибність(false). Якщо ви бачите цей текст, програмний сервер графічного екрану пошкоджений, зверніться до постачальника. Значок Помилка при встановленні! Бездротовий адаптер Intel Міжпроцесорне переривання Переривання Ядро Модуль ядра Низький заряд акумулятора клавіатури Яскравість LCD : %d%% Яскравість LCD при живленні від електромережі Згасання LCD при живленні від акумулятора Акумулятор портативного комп'ютера Акумулятори портативного комп'ютера Акумуляторів портативного комп'ютера Заряд акумулятора критично низький Низький заряд акумулятора комп'ютера Дія при закриванні кришки ноутбуку при живленні від акумулятора Дія при закриванні кришки ноутбуку при живленні від електромережі Кришка ноутбуку закрита Останній повний заряд: Свинцево-кислотний Ця програма розповсюджується на умовах GNU General Public License Version 2 Панель закрито Панель відкрито Літій-іонний Літій-фосфатний Літій-полімерний Переривання Блокувати в'язку ключів GNOME при призупиненні Блокувати екран при переході у режим сну Блокувати екран при призупиненні Блокувати екран при активації зберігання екрану Зробити типовим Ручне стримання Метод згасання екрану при живленні від електромережі Метод згасання екрану при живленні від акумулятора Відсутній Модель Модель: Монітор Монітори Моніторів Низький заряд акумулятора миші Очищення мережних маршрутів %s Ніколи Нова задача %s Нікель-кадмієвий Нікель-метал-гідридний Ні Дані відсутні Сповіщати при низькому рівні живлення Сповіщати при помилці переходу у режим сну Сповіщати при вимиканні джерела живлення Сповіщати про повне перезарядження акумулятора Електромережа Акумулятор UPS Живлення від акумулятора Підключено Відображати значок лише за наявності _акумулятора Відображати значок лише при заряджанні чи _розряджанні КПК КПК КПК Низький заряд акумулятора КПК Клавіатура/Миша/Сенсорна панель Відсоток Дія, що виконується по відсотку заряду Відсоток заряду: Відсоток заряду вважається критичним Відсоток заряду вважається низьким Докладнішу інформацію дивіться на сторінці %s. Під'єднайте джерело живлення, щоб запобігти втраті даних. Погана Живлення Інформація про живлення Параметри менеджера живлення Аплет менеджера живлення для керування яскравістю Аплет стримування зберігання живлення Менеджер живлення поширюється з надією, що він буде корисним,
але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть без гарантії КОРИСНОСТІ
чи ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ. Дивіться
GNU General Public License для отримання детальнішої інформації. "Менеджер живлення є вільною програмою; дозволяється ""розповсюджувати та/або змінювати її на умовах ліцензії GNU General Public ""License, що опублікована Free Software Foundation; версії 2 цієї ліцензії, ""або (на за вашим бажанням) будь-якої старшої версії." Статистика живлення _Історія живлення Дія кнопки живлення Живлення приєднано Живлення від'єднано Оціночний час Точність передрікання Присутній Процесор Пробудження процесора Пробуджень процесора за секунду: Продукт: Переводити _екран у режим сну через: Переводити _комп'ютер у режим сну через: Швидкість Перезаряджуваний Зменшувати яскравість підсвічення при живленні від акумулятора Оновлено Перепланування задач Роботу продовжено Час бездіяльності у секундах для зупинки дисків при живленні від електромережі Час бездіяльності у секундах для зупинки дисків при живленні від акумулятора Serial ATA Серійний номер Серійний номер: Сеанс активний Сеанс простоює _Яскравість дисплею: Показувати відлік Показати додаткову налагоджувальну інформацію Вивести версію встановленої програми та завершити роботу Вимкнути Пробудження %s Помилка призупинення Інтервал часу до переходу у режим сну при живленні від електромережі Інтервал часу до переходу у режим сну при живленні від UPS Інтервал часу до переходу у режим сну при живленні від акумулятора Інтервал часу до засипання дисплея при живленні від електромережі Інтервал часу до засипання дисплея при живленні від UPS Інтервал часу до засипання дисплею при живленні від акумулятора З_упиняти вінчестери, якщо є можливість Стан Статистика Стан: Постачальник енергії Призупиняти Дія на кнопку призупинення Призупинення увімкнено не вдається перейти у режим очікування Почато перехід у режим очікування Підтримку призупинення вимкнено. Зверніться до системного адміністратора за подробицями. Технологія Технологія: Метод DPMS, що використовується для згасання екрану при живленні від зовнішнього джерела. Можливі значення "standby"(очікування), "suspend"(призупинення) та "off"(вимкнено). Метод DPMS, що використовується для згасання екрану при живленні від акумулятора. Можливі значення "standby"(очікування), "suspend"(призупинення) та "off"(вимкнено). Рівень заряду підключеного до комп'ютера КПК низький (%.1f%%) Заряд підключеного до комп'ютера КПК дуже низький (%.1f%%). Пристрій припинить роботу, якщо не буде заряджений. Заряд UPS нижче критичного рівня і комп'ютер буде переведено у стан сну. Заряд UPS нижче критичного рівня і комп'ютер буде вимкнено. Заряд UPS нижче критичного рівня і комп'ютер буде <b>вимкнено</b>, коли UPS повністю розрядиться. URI, який показується при помилках переходу у режим сну Дія, що виконується при критично низькому рівні заряду UPS. Можливі значенні "hibernate"(режим сну), "suspend"(призупинити), "shutdown"(вимкнути) та "nothing"(немає). Дія, що виконується при критично низькому рівні заряду UPS. Можливі значенні "hibernate"(режим сну), "suspend"(призупинити), "shutdown"(вимкнути) та "nothing"(немає). Дія, що виконується при критично низькому рівні заряду акумулятора. Можливі значенні "hibernate"(режим сну), "suspend"(призупинити), "shutdown"(вимкнути) та "nothing"(немає). Дія, що виконується при закриванні кришки ноутбуку та живленні від електромережі. Можливі значенні "suspend"(призупинити), "hibernate"(режим сну), "blank"(гасити екран) та "nothing"(немає). Дія, що виконується при закриванні кришки ноутбуку та живленні від акумулятора. Можливі значенні "suspend"(призупинити), "hibernate"(режим сну), "blank"(гасити екран) та "nothing"(немає). Дія, що виконується при натисканні кнопки сну. Можливі значення "suspend"(призупинити), "hibernate"(режим сну), "interactive"(інтерактивно), "shutdown"(вимкнути) та "nothing"(немає). Дія, що виконується при натисканні кнопки вмикання живлення. Можливі значення "suspend"(призупинити), "hibernate"(режим сну), "interactive"(інтерактивно), "shutdown"(вимкнути) та "nothing"(нічого). Дія, що відбувається при натисканні кнопки призупинення системи. Можливі значення "suspend"(призупинити), "hibernate"(режим сну), "interactive"(інтерактивна), "shutdown"(вимкнути) та "nothing"(нічого). Період у секундах, перш ніж дисплей перейде у режим сну при живленні від електромережі. Період у секундах, перш ніж комп'ютер перейде у режим сну при живленні від електромережі. Період у секундах, перш ніж комп'ютер перейде у режим сну при живленні від UPS. Час у секундах перш ніж дисплей перейде у режим сну при живленні комп'ютера від UPS. Час у секундах перш ніж комп'ютер перейде у режим сну при живленні комп'ютера від акумулятора. Час у секундах перш ніж дисплей перейде у режим сну при живленні комп'ютера від акумулятора. Величина згасання яскравості дисплею при живленні від акумулятора. Можливі значення від 0 до 100. Акумулятор вашого комп'ютера відкликаний виробником %s та може бути небезпечний.
Докладніша інформація міститься на веб-сайті відкликання акумуляторів. Рівень заряду акумулятора нижче критичного і комп'ютер буде переведено у стан сну. Рівень заряду акумулятора нижче критичного і комп'ютер буде вимкнено. Рівень заряду акумулятора нижче критичного і комп'ютер буде призупинено. <br><b>ПРИМІТКА:</b> Для підтримання комп'ютера у стані призупинення потрібна невелика потужність. Рівень заряду акумулятора нижче критичного і комп'ютер буде <b>вимкнено</b> коли акумулятор повністю розрядиться. Яскравість дисплею при живленні від електромережі. Можливі значення між 0 та 100. Яскравість екрану у стані простою Рівень заряду підключеного до комп'ютера мобільного телефону низький (%.1f%%) Типові значення конфігурації менеджера живлення GNOME не встановлено відповідним чином.
Зверніться до системного адміністратора. Типовий проміжок часу для згасання екрану при простої Типовий проміжок часу для згасання екрану при простої. Версія типової конфігурації. Типовий тип графіку для відображення у вікні статистики Типовий тип графіку для відображення у вікні статистики. Максимальна тривалість, що відображаються на вісі Х. Максимальний час, що відображається на графіку Час бездіяльності (у секундах) після якого призупиняти диски при живленні від електромережі. Час бездіяльності (у секундах) після якого призупиняти диски при живленні від акумулятора. Відсоток заряду акумулятора, який розглядається як критичний. Значення дійсне лише якщо use_time_for_policy має значення false. Відсоток заряду акумулятора, який розглядається як низький. Значення дійсне лише якщо use_time_for_policy має значення false. Відсоток заряду акумулятора при якому виконується критична дія. Значення дійсне лише якщо use_time_for_policy має значення false. Час роботи акумулятора, що залишився у секундах, при якому виконується критична дія. Значення дійсне лише якщо use_time_for_policy має значення false. Час роботи акумулятора, що залишився у секундах, при якому він вважається критичним. Значення дійсне лише якщо use_time_for_policy має значення false. Час роботи акумулятора, що залишився у секундах, при якому він вважається низьким. Значення дійсне лише якщо use_time_for_policy має значення false. Час, що залишається до виконання дії Час, що залишився при якому встановлюється стан критичний Час, що залишився при якому встановлюється стан критичний низький заряд Засипання якого типу відбувається при неактивності комп'ютера. Можливі значення "hibernate"(режим сну), "suspend"(призупинення) та "nothing"(нічого). Версія встановленої схеми. Не змінюйте це значення, воно використовується для виявлення змін між версіями. Рівень заряду підключеної до комп'ютера бездротової клавіатури низький (%.1f%%) Заряд підключеної до комп'ютера бездротової клавіатури дуже низький (%.1f%%). Пристрій припинить роботу, якщо не буде заряджений. Рівень заряду підключеної до комп'ютера бездротової миші низький (%.1f%%) Заряд підключеної до комп'ютера бездротової миші дуже низький (%.1f%%). Пристрій припинить роботу, якщо не буде заряджений. Відсутні дані. Докладні відомості про цей пристрій відсутні Яскравість екрану ноутбуку, яка встановлюється у стані простою. Діє, лише якщо use_time_for_policy має значення true. Середній час до закінчення Час до повного розряду Час до повного заряду Періодична активність %s Тип Блок безперебійного живлення Блоки безперебійного живлення Блоків безперебійного живлення UPS розряджається дія при критично низькому заряді UPS Заряд UPS критично низький Низький заряд UPS Дія при критично низькому рівні живлення UPS Активність USB %s Невідома технологія Час невідомий Використовувати параметр блокування від gnome-screensaver Використовувати згладжування Значення Виробник Виробник: Відвідайте сторінку довідки Відвідати веб-сайт відкликання Вольтаж Очікування %s Пробудження періодичного завдання %s Пробудження При к_ритично низькому заряді UPS: При _низькому заряді UPS: При низькому заряді _акумулятора: При закриванні екрану _ноутбуку: При помилці переходу у режим сну, користувачу може виводитись кнопка, що допоможе виправити ситуацію. Залиште поле порожнім, якщо кнопку не слід виводити. При натисканні кнопки _призупинення: При натисканні _кнопки живлення: Коли відображати значок сповіщення Чи слід вмикати та вимикати NetworkManager при переході у режим сну. Чи слід вимикати NetworkManager перед призупиненням чи переходом у режим сну, а також при вмикати при NetworkManager при виході з режиму сну. Чи в'язка ключів GNOME заблокована перед переходом у стан сну. Це означає, що в'язку ключів буде потрібно розблокувати після поновлення роботи. Чи в'язка ключів GNOME блокується перед переходом комп'ютера у режим сну. Це означає, що в'язка ключів має бути розблокована після пробудження. Чи блокувати екран коли комп'ютер виходить з режиму сну. Використовується лише коли lock_use_screensaver_settings має значення false. Чи блокувати екран коли комп'ютер виходить з режиму призупинення. Використовується лише коли lock_use_screensaver_settings має значення false. Чи блокувати екран при вимиканні екрану. Використовується лише якщо lock_use_screensaver_settings має значення Хибність(false). Дія при неактивності: "hibernate"(режим сну), "suspend"(призупиняти), або "nothing" нічого не робити Чи використовувати параметр блокування екрану gnome-screensaver при прийнятті рішення про блокування екрану при виході з режиму сну, призупинення чи згасання екрану. Чи сповіщати про час, а не відсотки Чи слід відображати позначки на вісях графіку у вікні статистики Чи слід відображати позначки на вісях графіку у вікні статистики. Чи слід відображати події у вікні статистики Чи слід відображати події у вікні статистики. Чи слід згладжувати графік Чи слід згладжувати графік. Бездротова клавіатура Бездротові клавіатури Бездротових клавіатур Бездротова миша Бездротові миші Бездротових мишей Черга завдань %s Так Заряду UPS вистачить приблизно на <b>%s</b> (%.1f%%) Заряду акумулятора UPS вистачить приблизно на <b>%s</b> (%.1f%%). Відновіть живлення від мережі, щоб запобігти втраті даних. "Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з цією програмою; ""якщо це не так, напишіть у Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - ""Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." Ваш акумулятор має дуже низьку ємкість (%1.1f%%), це означає що він старий або зіпсований. Заряд підключеного до комп'ютера мобільного телефону дуже низький (%.1f%%). Пристрій припинить роботу, якщо не буде заряджений. Не вдається перевести комп'ютер у режим сну. Не вдається призупинити комп'ютер. _Про програму Зав_жди виводити значок _Довідка _Ніколи не виводити значок Показувати _лише при критично низькому заряді П_араметри З_меншувати яскравість заднього підсвічення Пр_изупинити година години годин стриманий хвилина хвилини хвилин не стриманий екран пробуджений екран простоює