| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
p p q ' 5
P
7 Z
1
(
) 2 R % b ' ! ( 3 \ b G
:
[ g o )
' B . H w '
P "
+ 9 H d 1 - = + ^
] J { ~ # E i L Y ! . t O & E 1 & 9 ` P X a $ p f =
: E N ' U }
* X # = ' P
N ^ j
f & ^ R # X v 3 I X g 0 : L _ ! h 5 g (! K .! ! z! 9 ! ! ! ) ! " @ " # V $ @ ]$ ! & & ( & X ' . `' A '
' ' ' 9
( D( ^( W q( ( n ( E) R V) 0 ) ) 7 c* * * * 7 * ? 2+ ? r+ G + 0 + % +, O Q, + , " , 6 , X '- K - - / - @ . # [. 7 . ? . . / .0 K 0 6 31 j1 | O2 s 2 @ @4 % 4 4 { 5 d ;6 6 F 6 < 6 R 57 & 7 7 \8 ! 9 S 89 9 s : ; %; D; 8 Q; ; ; . ; l d @ # ; / T 0 M j
( 4 b 6 W + < = A % 3 L ] E ! R 8 V P ' U > X 9 _ B I h S ^ H ) " p o Z a Y e - * [ & G C 2 ? ` 1 J m c
\ N K F f : Q g i 7 , k . D n 5 $ O - the GNOME session manager - GNOME Splash Screen <b>Some programs are still running:</b> A program is still running: Add Startup Program Additional startup _programs: Application does not accept documents on command line Browse... Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry Cancel Choose what applications to start when you log in Co_mmand: Comm_ent: Could not connect to the session manager Could not create ICE listening socket: %s Could not display help document Default session Disable connection to session manager Do not load user-specified applications Do not require confirmation Edit Startup Program Enable debugging code Enabled FILE File Manager File is not a valid .desktop file GConf key used to lookup default session GNOME GNOME Settings Daemon Helper GNOME Splash Screen Hibernate Anyway ID Icon Icon '%s' not found If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session. If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session. Kill session List of applications that are part of the default session. List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/gnome/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed. Lock Screen Log out Log out of this system now? Log out, ignoring any existing inhibitors Logout Anyway Logout prompt NAME No description No name Not a launchable item Not responding Options Override standard autostart directories Panel Preferred Image to use for login splash screen Program Program called with conflicting options Reboot Anyway Refusing new client connection because the session is currently being shut down
Required session components S_uspend Save sessions Select Command Session management options: Set the current session name Show logout dialog Show session management options Show shutdown dialog Show the splash screen Show the splash screen when the session starts up Shut down this system now? Shutdown Anyway Some programs are still running: Specify file containing saved configuration Specify session management ID Starting %s Startup Applications Startup Applications Preferences Startup Programs Suspend Anyway Switch User Anyway The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files. The number of minutes of inactivity before the session is considered idle. The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc. The startup command cannot be empty The startup command is not valid The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows. There is a problem with the configuration server.
(%s exited with status %d) This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login. This program is blocking log out. This session logs you into GNOME This system will be automatically shut down in %d second. This system will be automatically shut down in %d seconds. Time before session is considered idle Unable to start login session (and unable to connect to the X server) Unknown Unrecognized desktop file Version '%s' Unrecognized launch option: %d Use dialog boxes for errors Version of this application Waiting for program to finish. Interrupting program may cause you to lose work. Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work. Window Manager You are currently logged in as "%s". You will be automatically logged out in %d second. You will be automatically logged out in %d seconds. _Automatically remember running applications when logging out _Hibernate _Log Out _Name: _Remember Currently Running Application _Restart _Shut Down _Switch User Project-Id-Version: gnome-session
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-09-17 14:31+0300
PO-Revision-Date: 2009-09-17 11:56+0300
Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>
Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
- керування сеансом GNOME - екран-заставка GNOME <b>Деякі програми досі працюють:</b> Програма досі працює: Додати програму, що запускається на початку Додаткові по_чаткові програми для запуску: Програма не приймає документи, вказані у командному рядку Огляд... Не можна передавати URI документів у десктоп-запис 'Type=Link' Скасувати Оберіть програми, що запускаються при вході у сеанс _Команда: Ко_ментар: Не вдається з'єднатись із менеджером сеансів Не вдається створити сокет прослуховування ICE: %s Не вдається вивести довідку Типовий сеанс Вимкнути з'єднання з менеджером сеансів Не завантажувати вибрані користувачем програми Не вимагати підтвердження Змінити програму Увімкнути налагоджувальний код Увімкнено ФАЙЛ Файловий менеджер Файл не є дійсним файлом .desktop Ключ GConf, що використовується для огляду типового сеансу GNOME Допоміжна програма служби параметрів GNOME Екран-заставка GNOME Перевести у режим сну попри все ID Значок Значок «%s» не знайдено Якщо увімкнено, то gnome-session буде попереджувати користувача перед завершенням сеансу. Якщо увімкнено, то сеанс зберігатиметься автоматично. У іншому випадку, у діалозі завершення сеансу відображається відповідне поле для вмикання/вимикання збереження сеансу. Знищити сеанс Список програм, які є частиною типового сеансу. Список компонентів які є обо'язковими для сеансу. (Кожна елемент є назвою ключа у "/desktop/gnome/session/required_components".) "Параметри сенсу" звичайно не дозволяють користувачам видаляти обов'язковий компонент з системи, та менеджер сеансів автоматично додаватиме обов'язкові компоненти назад до сеансу, якщо вони будуть видалені. Заблокувати екран Завершити сеанс Вийти з системи зараз? Завершити сеанс, ігноруючи будь-які стримування Вийти з системи попри все Попередження про завершення сеансу НАЗВА Опис відсутній Без назви Не є елементом, що запускається Не відповідає Параметри Перевизначити стандартні каталоги автозапуску Панель Зображення, що використовується як заставка входу у систему Програма Програму запущено з несумісними параметрами Перезавантажити попри все Відхиляються нові клієнти, тому що система знаходиться у стані вимикання.
Обов'язкові компоненти сеансу _Режим очікування Зберігати сеанси Оберіть команду Параметри керування сеансами: Встановити назву поточного сеансу Показати діалог завершення сеансу Показати параметри керування сеансами Показати діалог вимикання Показувати заставку Показувати заставку під час запуску сеансу Вимкнути систему зараз? Вимкнути попри все Деякі програми досі працюють: Вказати файл, що містить збережену конфігурацію Вказати ідентифікатор керування сеансом Запускється «%s» Програми, що запускаютсья Параметри програм, що запускаються Початкові програми Призупинити систему попри все Перемикнути користувача попри все Менеджер файлів надає значки робочого столу та дозволяє працювати із збереженими файлами. Проміжок часу у хвилинах, по закінченню якого сеанс вважатиметься неактивним. Панель надає смугу згори та знизу екрану, що містять меню, список вікон, значки стану, годинник та т.і. Початкова команда не може бути порожньою Початкова команда некоректна Менеджер вікон - це програма, яка малює заголовок та оформлення вікна, та дозволяє переміщувати вікна та змінювати їх розмір. Виникла проблема з сервером конфігурації.
(%s завершився зі станом %d) Значення цього ключа є відносним шляхом, відносно базового каталогу $datadir/pixmaps/. Допустимі значення - підкаталоги та назви файлів зображень. Зміна цього параметра набере сили при наступному вході у сеанс. Ця програма блокує вихід з системи. Це - сеанс входу у GNOME Систему буде вимкнено автоматично через %d секунду. Систему буде вимкнено автоматично через %d секунди. Систему буде вимкнено автоматично через %d секунд. Проміжок часу, по закінченню якого сеанс буде вважатися неактивним Не вдається запустити сеанс (та з'єднатися з X-сервером) Невідомо Нерозпізнана версія десктоп-файлу «%s» Невизначений параметр запуску: %d Використовувати діалогові вікна для помилок Версія цієї програми Очікування завершення роботи програми. Переривання програми може призвести до втрати роботи. Очікування завершення роботи програм. Переривання цих програм може привести до втрати вашої роботи. Віконний менеджер Ви зареєстровані у системі як користувач «%s». Сеанс буде автоматично завершено через %d секунду. Сеанс буде автоматично завершено через %d секунди. Сеанс буде автоматично завершено через %d секунд. _Автоматично запам'ятовувати запущені програми при завершенні _Режим сну _Завершити сеанс _Назва: _Запам'ятати запущені програми Пе_резавантажити _Вимкнути _Перемикнути користувача