| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
k t h i k n q t w z } "
, 7 H Q V ] c k u ) ~
) = R Z b
h v
' ! ! ! "!
5! C! S! h! r! !
! !
! !
!
! ! " " $" -" :" C" H" T"
e" p"
z" " " " " " " " " " "
"
# # # (# 2# <# F# N# e# v# # #
# # # # # # # $ $ $ %$ .$ 5$ <$ A$ P$ U$ e$ m$
y$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % % % 2% 8% M% ]% j% {% %
% % % % %
% % % & & & && .& C& P& V& ]& c& s& w& & & & & & & & & & & & & & ' ' ' '
%' 3'
H' V' \' i'
~' ' ' ' ' ' '
' ' ' - ' $ #( H( , i( ! ( ( ( ' ( " ) >) P) l) ) ) + ) ) & * /* ! N* p* w* * * ! *
* * * * * % * ( + A+ `+ g+
q+ |+ + + +
+ + + + + + + + + +
, , !, ., 8, >, D, M, Y,
_, m, z, , , , , , , , , , , , , , , , -
- - %- ,-
3- A-
M- [- e- k- q- - - - - - - - - - - - - - - . . . . &. -.
3. >.
D. O. U. ]. c. j.
v. . . . . .
.
. . . .
.
. . / / /
"/ -/ 9/ @/
E/ P/ U/ [/ l/ }/
/ /
/ /
/ / / / / / 0 0 0 0 0 "0 %0
)0
40 ?0 K0 Z0 `0 g0 1 1 1 1 1 1 2 2 2
2 %2 .2 0 52 f2 - 2 2 0 2 2 3 3 ;3 R3 Z3 {3 3 3 3 3 3 3 X 3 & I4 p4 % 4 4 4 ( 4 - 4 O )5 & y5 5 5 5
5 5 6 6 /6 @6 \6 " r6 6 g 6 9 7 R7 \7 n7 7 7 7 , 7 8 8 98 F8 % `8 8 ( 8 8 8 % 8 9 D /9 t9 ! 9 9 9 9 , 9 : .: H:
c: q: : # : : : : : ; & ; A; `; v; ; ; ; ; ; 4 ; + 0< \< ! t< ) < < ! < < % = # ?= c= = , = $ = = > > > .> ' => e> 3 x> > ! > > c
? n? ? ? ? 9 ?
@ $ @ 6@ ' K@ s@ @
@ # @ @
@ @ # A @A `A ~A C A A & B (B ?B XB kB }B # B B ' B B C 'C 6C ) GC
qC |C C C # C C C C
D D 4D JD dD mD % D D D D - D ' E 8 =E vE
E E + E E E E F % >F dF vF F # F
F v F P QG H G A G C -H > qH , H C H ; !I ]I . yI , I I Q I I AJ 3 J ^ J G K 6 fK K K K K 4 K L L " /L 4 RL L k L @
M 1 NM
M M M M " M M N N
3N AN " NN qN N N N N N
N
N N
O O
*O 8O IO bO hO zO O O O O O P " P ;P
KP YP mP }P P P P P P P Q %Q 7Q KQ jQ Q Q Q Q Q Q R 4 R JR VR cR sR R R R R R R R S S (S ;S TS aS gS S S
S S S S S T T 8T QT
^T iT ' T ' T
T T T T U 2U HU dU zU U U U U U
V V /V 7V DV ZV ! rV V V V % V W &W @W QW ^W oW W W W W W ! W ' W & &X MX
lX wX ) a ? Q u U 6 . < I 2 . I R & ^ : j X S 1 { # x C 0 M E k h l M 2 ? d H s ' e G y ' D k m c , L r Z _ e $ g n + L ] } [ B X = 9 8 p % " _ ; N b c 9 ] 7 f C o z A b [ 3 ( , V J 4 \ K
@ D ! R "
F T 5 T j < @ S Y > / ) W Z : B g + i v Q ~ P d t 4 $ ! O O G - ^ K ` a V N = - P ( \ > ; # i % Y H 1 F q f ` *
* w
5 | U E h W J A 3 7 0 & 8 / 6 % +0 +1 +2 +3 +4 -1 -2 A GtkRadioAction A_ddress A_ngry Action Active Link Color Add Word To Add Word to Dictionary Alignment Alignment & Behavior Ange_l Appearance of the frame border Automatic Background Background Image Blue Ink Bold Bottom C_ell C_olor: C_olumns: C_ustom: Cannot allocate default font for printing Case _sensitive Cell Contents Cell Properties Cell... Center Center Alignment Check _Spelling... Check your spelling as you type Choose Custom Color Cite Quotation Color Co_lor: Col_umn Color Color palette Color state Colors Column Column After Column Before Column Span: Confidential Convert emoticons to images as you type Could not open the link. Cr_ying Cu_t Current Folder Current _Languages Current color Custom Color... Custom color palette De_vilish Decrease Indent Default Default color Default is transparent Default label Description of the default color Dictionary Document Base Document Title Draft Edit HTML or plain text Editable Editing Mode Filename Find Find A_gain Fixed Width Font Font Color Font Size Font _Size For_mat Frame Shadow General Graph Paper GtkHTML Test HTML Mode HTML Output HTML Source HTML _Output HTML editing mode Hea_der Style Header _1 Header _2 Header _3 Header _4 Header _5 Header _6 I_mage: Ignore Misspelled Word Image Properties Image... Increase Indent Inline Spelling Input Methods Insert Emoticon Insert HTML File Insert Image Insert Link Insert Rule Insert Table Insert Text File Insert _Link Italic Language Laug_h Layout Left Left Alignment Link Link Properties Link... Magic Links Magic Smileys Make URIs clickable as you type Middle Midnight Misspelled Word More Suggestions New Link Color None Numbered _List Pa_ge... Page Properties Page... Panel containing HTML Paper Paragraph Properties Paragraph Style Paragraph... Paste _Quotation Perforated Paper Plain Source Plain Text Plain _Text Plain text editing mode Popup shown Print Pre_view Properties R_eplace All R_eplace: Re_place Re_place... Remove Link Replace Replace Confirmation Replace _All Reset Ribbon Right Right Alignment Row Row Above Row Below Row Span: Rule Properties Rule... S_ad S_haded S_ick S_urprise Save As Save _As... Scope Search _backwards Select An Image Select _All Si_ze: Size Smi_rk Spell Checker Spelling Error Color Strikethrough Style Submit Query Suggestions for "%s" T_emplate: Table Table Delete Table Insert Table Properties Table... Target Base Te_xt File... Text Properties Text... The Monospace font to use for typewriter text The base URL for relative references The base URL of the target frame The color associated with the default button The color of active link elements The color of new link elements The color of the cited text The color of the spelling error markers The color of visited link elements The current color The current misspelled word The currently selected color The default color The filename to use when saving The initial folder for file chooser dialogs The label for the default button The language used by the spell checker The state of a color combo box The title of the current document Tire_d Ton_gue Top URL is %s URL is %s, Alternative Text is %s Uncer_tain Underline Untitled document Visited Link Color W_orried Whether the combo's dropdown is shown Whether the default color is transparent Whether the html can be edited Width: _Add Word _Alignment _Alignment: _Alphabetical List _Back _Background: _Big Smile _Bold _Border: _Bulleted List _Cell... _Center _Color: _Cool _Copy _Decrease Indent _Description: _Edit _Embarrassed _Emoticon _File _Find _Find... _Font Style _HTML _HTML File... _HTML Source _Height: _Horizontal: _Ignore _Image _Image... _Image: _Increase Indent _Insert _Italic _Kiss _Left _Link _Link... _Link: _Monkey _Next _Normal _Padding: _Paragraph Style _Paste _Plain _Plain Source _Plain Text _Preformatted _Print... _Quit _Redo _Regular expression _Replace _Right _Roman Numeral List _Row _Rows: _Rule _Rule... _Save _Size: _Skip _Smile _Source: _Spacing: _Strikethrough _Style: _Table _Table... _Test URL... _Text: _URL: _Underline _Undo _Vertical: _View _Width: _Wink _With: _Wrap Lines _Wrap Text _X-Padding: _Y-Padding: black blue bright blue bright orange brown gold custom cyan dark blue dark green dark green #2 dark grey dark red dull blue dull blue #2 dull green dull purple follow gold grab focus gray green language%s (%s) languageDefault languageUnknown (%s) light blue light brown light cyan light green light grey light orange light purple light yellow lime magenta navy orange pink purple purple #2 px red red purple red-orange sky blue #2 very dark gray white yellow Project-Id-Version: gtkhtml
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtkhtml&component=general
POT-Creation-Date: 2009-06-29 21:16+0000
PO-Revision-Date: 2009-07-08 11:21+0300
Last-Translator: wanderlust <wanderlust@ukr.net>
Language-Team: ukrainian <Ukrainian <uk@li.org>>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
% +0 +1 +2 +3 +4 -1 -2 GtkRadioAction _Адреса Злий Дія Колір активного посилання Додати слово до Додати слово до словника Вирівнювання Поведінка та вирівнювання _Янгол Зовнішній вигляд межі рамки Автоматично Т_ло Зображення на тлі Синє чорнило Напівжирний Низ Ко_мірка Ко_лір: _Стовпчики: _Інший: Не вдається розподілити типовий шрифт для друку Враховувати _регістр Вміст комірок Властивості комірки Комірка... В центрі Вирівнювання у центрі Перевірити ор_фографію... Перевіряти орфографію під час вводу тексту Вибір іншого кольору Колір цитування Ко_лір: С_товпчик Колір Палітра кольорів Стан кольору Кольори Стовпчик Стовпчик після Стовпчик до Діапазон стовпців: Конфіденційно Перетворювати емоції на зображення під час вводу тексту Не вдається відкрити посилання _Плач _Вирізати Поточна тека Поточні _мови Поточний колір Інший колір... Власна палітра кольорів Гаспидський З_меншити відступ Типово Типовий колір Прозорість первинна Типова позначка Опис типового кольору Словник База документа Заголовок документу Чернетка Редагування HTML або звичайного тексту Редагується Режим редагування Назва файлу Знайти Зна_йти знову Шрифт фіксованої ширини Колір шрифту Розмір шрифту _Розмір шрифту Ф_ормат Тінь рамки Загальне Міліметровий папір Перевірка GtkHTML Режим HTML Вивід HTML Джерело HTML _Вивід HTML Режим редагування HTML Стиль за_головку Заголовок _1 Заголовок _2 Заголовок _3 Заголовок _4 Заголовок _5 Заголовок _6 _Зображення: Ігнорувати некоректне слово Властивості зображення Зображення... Збільшити відступ Перевіряти орфографію Методи вводу Вставити відчуття Вставити файл HTML Вставити зображення Вставити посилання Вставити правило Вставити таблицю Вставити текстовий файл Вставити _посилання Курсив Мова _Сміх Розташування Ліворуч Вирівнювання ліворуч Посилання Властивості гіперпосилання Гіперпосилання... Магічні посилання Магічні смайли Вмикати можливість клацання на URI під час вводу тексту Середина Північ Некоректне слово Можливі варіанти Колір не відвіданого посилання Немає _Нумерований список _Сторінка... Властивості сторінки Сторінка... Панель містить HTML Папір Властивості абзацу Стиль абзацу Абзац... Вставити _цитату Перфорований папір Звичайне джерело Звичайний текст _Звичайний текст Режим редагування звичайного тексту Контекстне вікно _Попередній перегляд Властивості Замінити _все За_мінити: За_мінити _Замінити... Видалити посилання Замінити Підтвердження заміни Замінити _все Перезавантажити Стрічка Праворуч Вирівнювання праворуч Рядок Рядок над Рядок під Діапазон рядків: Властивості равила Лінійка... Сум За_темнене _Хворий З_дивований Зберегти як Зберегти _як... Межі З_воротний пошук Виділити зображення Виді_лити все _Розмір: Розмір Са_мозадоволена усмішка Перевірка орфографії Колір неправильного посилання Закреслений Стиль Виконати запит Можливі варіанти для "%s" _Шаблон: Таблиця Видалити таблицю Вставити таблицю Властивості таблиці Таблиця... База цілі Т_екстовий файл... Властивості тексту Текст... Моноширинний шрифт для відображення тексту друкарської машинки Базове посилання (URL) для відносних посилань Базове посилання (URL) для цільової рамки Колір, пов'язаний з типовою кнопкою' Колір елементів активного посилання Колір ще не відвіданого посилання Колір цитованого тексту Колір, що означає помилки орфографії Колір вже відвіданого посилання Поточний колір Поточне некоректне слово Поточний вибраний колір Типовий колір Назва файлу для використання при збереженні Початкова тека для діалогу вибору файлу Позначка для типової кнопки Мова, що використовується для перевірки орфографії Стан кольорового комбінованого списку Заголовок поточного елемента Втомлений _Язик Верх URL - %s URL - %s, альтернативний текст %s Непевність Підкреслений Документ без назви Колір відвіданого посилання С_хвильований Чи відображається розкривна частина комбінованого списку Чи є прозорість первинним кольором Чи може текст редагуватись Ширина: _Додати слово _Вирівнювання Вир_івнювання: Ал_фавітний список _Назад Т_ло: _Широка Посмішка _Жирний _Рамка: _Маркований список _Комірка... У _центрі _Колір: _Круто _Копіювати З_меншити відступ _Опис: _Правка _Засмучений _Емоції _Файл З_найти З_найти... _Стиль шрифту _HTML Файл _HTML... Д_жерело HTML _Висота: _Горизонтальне: _Ігнорувати _Зображення: _Зображення... _Зображення: З_більшити відступ Вст_авка _Курсив _Поцілунок _Ліворуч _Посилання: _Гіперпосилання... _Посилання: _Мавпа Да_лі _Звичайний _Заповнення: Стиль _абзацу... Вст_авити _Звичайний _Звичайний текст _Звичайний текст _Форматований Д_рук... Ви_йти Повт_орити _Регулярний вираз _Замінити _Праворуч Нумерований список (_римськ.) _Рядок _Рядки: _Лінійка _Лінійка... З_берегти _Розмір: _Пропустити _Посмішка Д_жерело: _Інтервал: З_акреслений _Стиль: _Таблиця _Таблиця... _Тестовий URL... _Текст: _URL: _Підкреслений В_ернути _Вертикальне: _Вигляд _Ширина: Під_моргування _Ширина: _Перенос _Перенос тексту _X-заповнення: _Y-заповнення: чорний синій яскраво-синій яскраво-жовтогарячий золотисто-коричневий інший ціан темно-синій темно-зелений темно-сірий №2 темно-сірий темно-червоний блідо-сірий блідо-синій №2 блідо-зелений блідо-пурпурний слідувати золотистий перехопити фокус сірий зелений %s (%s) Типова Невідома (%s) світло-синій світло-коричневий світлий-ціан світло-зелений світло-сірий світло-жовтогарячий світло-пурпурний світло-жовтий лимонний фуксин морський жовтогарячий рожевий пурпурний пурпурний №2 пікс червоний червоно-пурпурний червоно-жовтогарячий небесно-блакитний №2 дуже темно-сірий білий жовтий