| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
w ) x7 y7 7
7 7 7 7 ! 7 7 8 ! ,8 N8 b8 v8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 /9 P9 ]9 5 o9 ' 9 . 9 2 9 + /: [: o: ' : < : + : 4 ; I; \;
r; ; ; ; ; ; ; < $< << * Q< & |< < < < < = = '= ;= N= " c= = = = = = ( = > . 4> = c> 6 > B > 9 ? : U? < ? 6 ? @ " @ ) B@ l@ @ @ @ @ @ @ @ @
A A 3 /A / cA ! A | A 2B 1 IB
{B B B ; B B B C C # 'C KC ZC fC uC - C C C C C C
C D D ,D
<D % GD mD
vD D
D D D D
D D D
E ,E
2E =E OE iE rE zE E ; E E E E E F F 5F EF
_F jF vF F F $ F
F F F F F " G 3G 4 =G rG ~G F G G G . G +H 7H
DH OH [H oH wH * H H
H H H & I ; 0I lI uI I I I I I I ( J *J 9J AJ JJ PJ aJ J J J
K K #K 3K FK aK zK 2 K K K K K K L K
L C YL
L L L L L % L U M U VM M M M M
M M N $N :N RN iN % |N / N N N N > N ' 3O z [O O nP rP wP Q Q (Q 4Q >Q FQ WQ _Q nQ }Q Q Q Q JR F [R , R R R R
R R
R S S 2S ?S 'T 0T :T JT ? WT T T T T
T ' T U U ,U 2U
DU RU _U 0 tU U U U U U U U U V #V *V /V BV GV OV _V zV V V V V V V V V W W 2W NW % hW W W W | W KY ) kY % Y Y
Y Y Y
Y Y Z Z Z 6 Z Z Z Z 0 [ =[ J[ P[ W[ d[ n[ x[ [ [
[ [ [ [ [ [ [ \
5\ @\ X\ _\ a k\ R \ u ] ] | ^ ^ ^ ^ Z ^ _ Q _ % %` " K` n` {` ` ` ` ` ` ` a a a 8a # Xa |a a a a " a G b I ]b w b c 3c Dc Tc gc c
c c c
c c c c d d /d 8d
Pd ^d dd nd
~d ) d d d d d d e e $e >e $ Ze e ; e e e e f f -f 3f ) Kf uf {f f
f f f f f f f / f (g 5g >g Jg ' Qg yg " g g g g g
g g h )h 0h <h Oh mh zh h h # h ' h h i ,i 5i ;i Bi i . i j j % -j Sj Zj _j fj
k k $k +k ;k Hk Pk Zk dk ( mk k k k k k 4 k l - l ^ l " Em ! hm . m F n o = o ]o ] o Ap , `p * p % p p ! p q ^ :q ^ q $ q . r Lr 5 cr # r 6 r 2 r : 's 6 bs B s s 3 s { -t t " Yu N |u u B v v # w *w e y $z Az z F z G ${ u l{ { O p| | | |
| | 7 } ?} D} H} b} o} w}
} 7 } } } } r } S~ ]~ o~ ~ ~ u ~ , $ 6 [ _ 9 z O F
K Y
f t " {
̀ ր $ )
. 9 S 1 \ Ł ҁ & ځ
# . + 4 ` & | ˂ ׂ
$ 1 F _ k u
̃
ԃ
' 8 T l v d / F O . K ņ 6 6 H W ׇ % ! 4 ; ! p + Ո " ; ( > = g ` Ӊ L 4 R [ Ԋ W 0 L ċ j W | ^ Ԍ 3 # O s 7 * Ǎ , * / Z , t - * ώ G C B < & Ï 7 : [ " s & = א / / ? ; o & S ґ 9 & L ` W H X N F H V 7 J 7 ٔ : O L # # # ? ; 0 { 4 9 ~ I [ ȗ 2 $ W 5 / e ! @ # W 0 { # K К 1 G
c L q ϛ "
0 " D ' g * # g ޜ F / Y , ԝ C ! F 0 h -
, 4 < q n , G / b : ͠ / / 5 e w 3 ! ɡ $ . A " U 7 x @ 9
D 5 U k ' ] = ä ٤ L X R 5 ̥ . C 1 ` u ֦ + ! = A _ A T k 8 ' ̨ ݨ
+ ( &
1 * P { " @ E 4 / D U t ʫ ۫ , - ! N q p X ; M _ } % ƭ ] ! ! 8 8 q 1 & " 1
3 < * p T k \ w 0 Z h x 0 i 6 % . ' D l # 6 4 ܶ 6 ) H r % r ? ! a r # $ ٹ ݹ , 5 H Ȼ
ڻ ! P $ 4 u ü ݼ i # v # 2 ѽ $ ) : W Y
Ⱦ پ 2 ( ! [ 2 } % ¿
. 0 O 4 $ < < A 9 ~ - ? = & B d 0 2
k M l E = ! $ & 9
` k d <
# # @ d z
- % - $ - R ) ' ` w Q ' B h b [ 5 j . 6 4 W 6 : ? - 9 m ' A / / A 9 q @ h ~ U ) # ' 6 > u 2 % % D ) d ) * 3 E [ L l + 8 " ) A / k . 3 Q & " x H M # ( q & ! [ N [ I y ; 6 L n . ! 1
I L T
@
) 7 J 0 b 6
5 * ` ~ 0 Z 7 D < | A , J 8 ] G 3 . ( ( 2 R c v k - = P Y p c : I U ~ 7 7 V i S = s o ] 5 = 9 2 w B * 7 % P v A = R ! ? t X ;
= I ? q f 9 z ' 2 C v . J ) y { : Q I M R 5 9 X M o ! 1 g x } . ) W & ~
>
' ) Q ' k 3 $ ]
e
r 4 , % R j " + A S _ $ t h " 2
N \ i $ @ 2 e
: & F ! h & ) % % ' M & Z 2 6 ! $ D ] . | % '
1 2 <
o * z % - D F > !
_ % b > i S Z n y % H & = { a c u O & k e V L [ * 4 C & I n ' X * M + U g T R N < ? ) + ( ` K / v 5 o
D ~ $ " | U 0 X R ] ! / ] h : 7 @ " 1 ' { ~ _ 7 G ' P | m ; g ? d y ) u 5 q 4 J d @ ^ p ; b 2
- 2 [ " c q X \ . 9 S < ` ] 3 z d a k $ F 2 1 k s : P Q 5 U l
B *
w , 9 w s = < x } r e 0 R l / # G > ^ T E h > H - Y G t
M [ v i W L : + Z 4 { a 3 6 n ( D C f w g ( p J F f I 8 W c $ ) @ 3 V Y 8 6 I v A ; A ^ C , } # A 1 l , u Q j # q z p T t V S j N 7 s h ~ m B e x \ M H | O Z Y % = W z ` t P D _ . Q j o E f r K N 8 i b
B ! 6 0 } F 9 ? y ! J r O . \ - K m x o L E
(%s) (Current) (recommended) - Better Input/Output support
- Better printout quality
- Better scanning image quality
- Extra fax features
- Extra printing features
- Extra user interface features
- Faster printing
- Faster scanning
- Faxing support
- Other extra features
- Printing support
- Scanning support
%d days ago %d documents queued %d hours ago %d minutes ago %d weeks ago , -- No matches found -- -- Select from search results -- 1
2
4
6
9
16 1 document queued 1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper 300 dpi, color, black + color cartridge 300 dpi, draft, color, black + color cartridge 300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge 300 dpi, grayscale, black + color cartridge 3x5 inch index card 5x8 inch index card 600 dpi, color, black + color cartridge 600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal 600 dpi, grayscale, black + color cartridge 600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper 72 points per inch <b>Authentication</b> <b>Banner</b> <b>Basic Server Settings</b> <b>Common Options</b> <b>Description</b> <b>Description</b> (optional) <b>Enter device URI</b> <b>IPP Printer</b> <b>Image Options</b> <b>Ink/Toner Levels</b> <b>License Terms</b> <b>Location of the LPD network printer</b> <b>Location of the network printer</b> <b>Location</b> (optional) <b>Network Printer</b> <b>Note</b> <b>Other Options (Advanced)</b> <b>Output Quality</b> <b>Policies</b> <b>Printer Name</b> <b>SMB Printer</b> <b>Select Driver</b> <b>Settings of the serial port</b> <b>Settings</b> <b>State</b> <b>Status Messages</b> <b>Tests and Maintenance</b> <b>Text Options</b> <i>Not published
See server settings</i> <i>Opening connection to %s</i> <i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i> <span weight="bold" size="larger">Choose Class Members</span> <span weight="bold" size="larger">Choose Driver</span> <span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span> <span weight="bold" size="larger">Describe Printer</span> <span weight="bold" size="larger">Existing Settings</span> <span weight="bold" size="larger">Installable Options</span> <span weight="bold" size="larger">Select Device</span> A CUPS configuration tool. A printer connected to a USB port. A printer connected to the parallel port. A6 with tear-off tab Abort job Aborted Accepting jobs Access Control Add or Remove Members Adjust server settings Advanced Server Settings All Printers All files (*) Allow _remote administration Allow _users to cancel any job (not just their own) Allow printing for everyone except these users: Allow printing from the _Internet Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network. AppSocket/HP JetDirect Are you sure you want to permanently delete "%s"? Authenticated Authentication Authentication (%s) Authentication required for printing document `%s' (job %d) Automatic rotation Bad request Basic Server Settings Baud Rate Best quality (color on photo paper) Bottom margin: Brightness: Browse Servers Browse... Browsing not available (pysmbc not installed) Busy CD or DVD 120mm CD or DVD 80mm CD or DVD tray CUPS Service Stopped CUPS _server: CUPS server error CUPS server error (%s) Cancel All Jobs Cancel Job Cancel, pause, resume or reprint jobs Canceled Cannot Rename Change Device URI Change Driver Change... Characters per inch: Check Server Firewall Choose Device Choose Network Printer Choose Printer Choose a different CUPS server Class Classified Clean Print Heads Click 'Forward' to begin. Columns: Comment Comments... Completed Completed jobs will no longer be available for re-printing. Confidential Configure Configure printers Configuring new printer Conflicts with: Connect to CUPS server Connected to %s Connecting to CUPS server Connection Connections Controlled by 'Printout mode' Copies: Copy Printer Copyright © 2006-2008 Red Hat, Inc. Cover open Custom Data Bits Database error Debug logging enabled. Debug logging was already enabled. Debugging Default
1200
2400
4800
9600
19200
38400
57600
115200 Default
8
7 Default
None
Odd
Even Default
None
XON/XOFF (Software)
RTS/CTS (Hardware)
DTR/DSR (Hardware) Default Printer Default behavior Deny printing for everyone except these users: Description Description: Device URI Device URI: Device description. Devices Diagnostic Output (Advanced) Did the marked print jobs print correctly? DirectJet Distributable Do not preserve job history Do not set up printer Do you really want to cancel this job? Do you want to set this as the system-wide default printer? Document Document Print Status (%s) Domain: Door open Double-sided printing Downloadable Drivers Downloadable drivers Draft (auto-detect-paper type) Draft grayscale (auto-detect-paper type) Driver details Drivers E_nabled Empty Enable Debugging Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool. Enabled Ending Banner: Enter IP address Envelope feeder Error Error Policy: Error log messages Error submitting test page Errors are listed below: Failed to download PPD. Failed to read PPD file. Possible reason follows: Favorites Fax Find Network Printer Find driver Finishings: Flow Control For the printer you have selected there are drivers available for download. For this printer a proprietary driver plugin from HP is available.
Free software Gamma: Gathering information General Graphics: HP Linux Imaging and Printing (HPLIP) HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device. HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device. HTTP Hardware Abstraction Layer (HAL) Held Held for authentication Held until %s Held until day-time Held until evening Held until night-time Held until second shift Held until third shift Held until weekend High quality (auto-detect-paper type) High quality grayscale (auto-detect-paper type) Hold until: Host: Hue adjustment: Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer" Human-readable location such as "Lab 1" I have not been able to work out what the problem is, but I have collected some useful information to put in a bug report. I would like to enable debugging output from the CUPS scheduler. This may cause the scheduler to restart. Click the button below to enable debugging. IPP Idle In the next few screens I will ask you some questions about your problem with printing. Based on your answers I will try to suggest a solution. Inaccessible Incorrect Page Size Information Ink empty Ink low Ink/Toner Levels Install Install driver Install plugin Install printer driver Installable Options Installed Options Installing the plugin is optional, it completes or enhances the functionality
of your printer. Without plugin at least basic operations work.
Invalid PPD File Is the printer connected to this computer or available on the network? It is not possible to connect to the server. Job Job History Job Options Job priority: LPD LPD/LPR queue LPD/LPR queue '%s' Large capacity tray Left margin: Left to right, top to bottom
Left to right, bottom to top
Right to left, top to bottom
Right to left, bottom to top
Top to bottom, left to right
Top to bottom, right to left
Bottom to top, left to right
Bottom to top, right to left License: Line art: Lines per inch: Local Driver Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL). Locally connected printer Location Location: Long edge (standard) Lower tray Maintenance command submitted as job %d Make and Model: Make and model: Makes Manage Print Jobs Manual feeder Manufacturer Manufacturer / Model Marker levels are not reported for this printer. Media source Media: Members Members of this class Message Mirror Missing Printer Driver Missing driver Missing printer driver Models More Multi-purpose tray Name Network Network Printer Network class (discovered) Network print share Network printer Network printer (discovered) New Class New Group New Printer New name for the printer No No Installable Options No Print Shares No documents queued No driver for this printer. No printer driver for %s. No printer was found at that address. No support contacts known No, I do not accept this license None None
Staple
Punch
Cover
Bind
Saddle stitch
Edge stitch
Fold
Trim
Bale
Booklet maker
Job offset
Staple (top left)
Staple (bottom left)
Staple (top right)
Staple (bottom right)
Edge stitch (left)
Edge stitch (top)
Edge stitch (right)
Edge stitch (bottom)
Staple dual (left)
Staple dual (top)
Staple dual (right)
Staple dual (bottom)
Bind (left)
Bind (top)
Bind (right)
Bind (bottom) Normal (auto-detect-paper type) Normal grayscale (auto-detect-paper type) Normal quality (color on photo paper) Not authorized Not connected Not connected? Not found Not listed Not possible Not specified. Now print a test page. If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below. Off One-sided
Two-sided (long edge)
Two-sided (short edge) OpenPrinting Operation Policy: Operation canceled Option '%s' has value '%s' and cannot be edited. Orientation: Other Others Out of paper PPD error Page size Pages per side layout: Pages per side: Paper low Parallel Port Parity Password: Patented algorithms Pending Photo (on photo paper) Photo or 4x6 inch index card Photo or 5x7 inch index card Photo tray Photo with tear-off tab Photo: Please Wait Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'. Please enter as many details as you can about the network address of this printer. Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'. Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'. Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'. Please wait Policies Port number: Portrait (no rotation)
Landscape (90°)
Reverse landscape (270°)
Reverse portrait (180°) PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver. PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ) Preserve job files (allow reprinting) Preserve job history but not files Pretty print Print Error Print Queue Applet Print Self-Test Page Print Share Inaccessible Print Share Verified Print Test Page Print job page size: Print test page Printer Printer '%s' has no ink left. Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is currently off-line. Printer '%s' is low on ink. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of paper. Printer '%s' may not be connected. Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed. Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. Please install it before using this printer. Printer '%s': '%s'. Printer Location Printer Options Printer Properties Printer Properties - '%s' on %s Printer State: Printer added Printer configuration - %s Printer default Printer error Printer model: Printer off-line Printer page size: Printer report Printer warning Printing Printing troubleshooter Printout mode Probe Problems? Proceed anyway? Processing Prompt user if authentication is required Provide PPD file Publish Shared Printers Queue Not Enabled Queue Not Shared Queue Rejecting Jobs Queue: Re_print Really delete class '%s'? Really delete printer '%s'? Really delete selected destinations? Remember password Remember to load paper of type '%s' into the printer first. Remote Address Remove from Group Renaming will lose history Request timeout Require _encryption Reset Reset to system default Resolution, quality, ink type, media type Retry Retry job Review Firewall Right margin: SCSI SMB SMB Browser Saturation: Save Filter as _Search Group Save Results as _Group Save _debugging information for troubleshooting Scale to fit Scaling: Scanning... Search Search for a printer driver to download Searching Searching for downloadable drivers Searching for drivers Searching for printers Searching... Secret Select A File Select default printer Select printer from database Serial Serial Port Server IP address: Server Not Exporting Printers Server error Server name: Set As De_fault Set Default Printer Set as my _personal default printer Set as the _system-wide default printer Set authentication details now Set up without plugin Settings Share Shared Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings. Short edge (flip) Short name for this printer such as "laserjet" Show _completed jobs Show printer groups Show printers shared by other systems Sides: Size Sorry! Specify the default job options for this printer. Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application. Standard Starting Banner: Status Status Messages Stop printer Stopped Submitted Supplier: Support: System tray icon for managing print jobs System-Config-Printer Test Test Page Test page submitted as job %d Text: The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'. The CUPS print spooler does not appear to be running. To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service. The CUPS printer on the server is not shared. The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification. Possible reason follows: The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer. The installation of the plugin is required for your printer to work.
The item could not be renamed. The name "%s" is already in use. Please use a different name. The page size for the print job was not the printer's default page size. If this is not intentional it may cause alignment problems. The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration. The password may be incorrect. The plugin provides the following features:
The printer called `%s' has been disabled. The printer's state message is: '%s'. The queue '%s' is not enabled. The queue '%s' is rejecting jobs. The reason given is: '%s'. The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared. There are conflicting options.
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved. There are messages in the error log. There are no status messages for this printer. There are queued jobs. There are status messages associated with this queue. There is a problem on printer '%s'. There is a problem with the PPD file for printer '%s'. There was a problem connecting to the CUPS server. There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'. There was a problem processing document `%s' (job %d). There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer. There was an HTTP error: %s. There was an error during the CUPS operation: '%s'. There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration. These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support. See the support and license terms of the driver's supplier. This PPD is generated by foomatic. This driver supports additional hardware that may be installed in the printer. This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default. This may be due to the printer being disconnected or switched off. This print share is accessible. This print share is not accessible. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used. This will delete this class! This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group. Time submitted To add a new option, enter its name in the box below and click to add. To do this, select System->Administration->Firewall from the main menu. To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool. To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool. To start this tool, select System->Administration->Printing from the main menu. Toner empty Toner low Top margin: Top secret Trouble-shooting Printing Try to copy the option settings over from the old PPD. URI: USB Unauthorized request (%s) Unclassified Unknown Upgrade required Upper tray Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is. User Username: Users Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead. Verifying Verifying printer View Print _Queue Warnings are listed below: Windows Printer via SAMBA With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected. Word wrap Would you like to print a test page? Yes Yes, I accept this license You are not authorized to carry out the requested action. You may need to adjust the firewall to allow network printing to this computer. You will need to install the '%s' package in order to use this driver. _Add to Group _Advanced... _Authenticate _Class _Clear my personal default setting _Configure Printers _Connect... _Create class _Diagnose _Discovered Printers _File _Filter: _Group _Groups _Help _Hide _Hold _Install _Job _New _New Group _New Group from Selection _Printer _Publish shared printers connected to this system _Refresh _Release _Rename _Search _Server _Set Default _Settings... _Shared _Show printers shared by other systems _Troubleshoot _Use System Default _Verify... _View `%s' has been added, using the `%s' driver. `%s' is ready for printing. `%s' requires driver installation: %s. a minute ago adding printer %s all jobs an hour ago authenticating job canceling job copying printer default deleting printer %s fetching PPD fetching device list fetching server settings holding job last week modifying class %s modifying printer %s modifying server settings move left move right my jobs my jobs on %s none obtaining queue details points printing test page releasing job renaming printer sending maintenance command setting default printer status %s system-config-printer translator-credits user yesterday Project-Id-Version: printconf
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
POT-Creation-Date: 2009-08-25 16:57+0100
PO-Revision-Date: 2009-09-10 20:22+0300
Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>
Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
(%s) (Поточний) (рекомендований) - покращена підтримка вводу та виводу
- покращена якість друку
- покращена якість сканованих зображень
- додаткові можливості факсу
- додаткові можливості друку
- додаткові можливості інтерфейсу користувача
- швидкий друк
- швидке сканування
- підтримка факсу
- інші додаткові можливості
- підтримка друку
- підтримка сканування
%d годин тому %d докум. у черзі %d годин тому %d хвилин тому %d тижнів тому , -- Збігів не знайдено -- -- Виберіть з результатів пошуку -- 1
2
4
6
9
16 1 документ у черзі 1200 dpi, фото, чорний та кольоровий картридж, фото-папір 300 dpi, колір, чорний та кольоровий картридж 300 dpi, чернетка, чорний та кольоровий картридж 300 dpi, чернетка, чорно-білий та кольоровий картридж 300 dpi, чорно-білий, чорний та кольоровий картридж Картка 3x5 дюймів Картка 5x8 дюймів 600 dpi, колір, чорний та кольоровий картридж 600 dpi, кольоровий, чорний та кольоровий картридж, звичайний 600 dpi, чорно-білий, чорний та кольоровий картридж 300 dpi, фото, чорний та кольоровий картридж, фотопапір 72 точки на дюйм <b>Автентифікація</b> <b>Розділювач</b> <b>Основні параметри сервера</b> <b>Загальні параметри</b> <b>Опис</b> <b>Опис</b> (не обов'язково) <b>Вкажіть URI пристрою</b> <b>IPP-принтер</b> <b>Параметри зображень</b> <b>Рівень чорнил/тонера</b> <b>Умови використання</b> <b>Розташування мережного принтера LPD</b> <b>Розташування мережного принтера</b> <b>Розташування</b> (не обов'язково) <b>Мережний принтер</b> <b>Примітки</b> <b>Інші параметри (Розширені)</b> <b>Якість виводу</b> <b>Політики</b> <b>Назва принтера</b> <b>SMB-принтер</b> <b>Виберіть драйвер</b> <b>Параметри послідовного порту</b> <b>Параметри</b> <b>Стан</b> <b>Повідомлення про стан</b> <b>Перевірка та обслуговування</b> <b>Параметри тексту</b> <i>Не доступний
Перевірте параметри сервера</i> <i>Відкривається з'єднання з %s</i> <i>smb://[робочагрупа/]сервер[:порт]/принтер</i> <span weight="bold" size="larger">Виберіть учасників класу</span> <span weight="bold" size="larger">Виберіть драйвер</span> <span weight="bold" size="larger">Підключення до сервера CUPS</span> <span weight="bold" size="larger">Опишіть принтер</span> <span weight="bold" size="larger">Наявні пареметри</span> <span weight="bold" size="larger">Встановлювані параметри</span> <span weight="bold" size="larger">Виберіть пристрій</span> Інструмент налаштовування CUPS. Принтер підключений до порту USB. Принтер підключений до паралельного порту. A6 з відривним полем Скасувати завдання Перервано Приймає завдання Керування доступом Додавання або видалення учасників Змінити параметри сервера Додаткові параметри сервера Всі принтери Усі файли (*) Дозволити _віддалене керування Дозволити _користувачам знімати будь-які завдання (не лише їх власні) Дозволити друк усім, окрім вказаних користувачів: Дозволити друк з _Інтернету Один чи більше принтерів були позначені як спільні, проте сервер друку не експортує ці принтери у мережу. AppSocket/HP JetDirect Ви дійсно хочете видалити "%s"? Авторизований Автентифікація Автентифікація (%s) Для друку документу «%s» (завдання %d) потрібна перевірка автентичності Автоматично Неправильний запит Основні параметри сервера Швидкість передачі Максимальна якість (колір на фото-папері) Нижнє поле: Яскравість: Огляд серверів Огляд... Перегляд недоступний (не встановлено pysmbc) Зайнятий CD чи DVD 120мм CD чи DVD 80мм Лоток CD чи DVD Служба CUPS зупинена _Сервер CUPS: Помилка сервера CUPS Помилка сервера CUPS (%s) Скасувати усі завдання Скасувати завдання Скасувати, призупинити, відновити чи повторити завдання Скасовано Перейменування неможливе Зміна URI адреси пристрою Змінити драйвер Змінити... Знаків на дюйм: Потрібна перевірка мережного екрану Виберіть пристрій Виберіть мережний принтер Виберіть принтер Виберіть інший сервер CUPS Класс Класифікований Чистка головок принтера Щоб почати, натисніть «Далі» Стовпчики: Коментар Коментарі... Виконано Завершені завдання не будуть доступні для повторного друку. Конфіденційно Налаштовувати Налаштовування принтерів Налаштовування нового принтера Конфліктує з: Підключення до сервера CUPS Підключений до %s Підключення до сервера CUPS З'єднання З'єднання Під керуванням режиму друку Копій: Копіювати принтер Copyright © 2006-2008 Red Hat, Inc. Кришка відкрита Довільний Біти даних Помилка бази даних Журнал налагодження запущено. Журнал налагодження вже увімкнено. Налагодження Типово
1200
2400
4800
9600
19200
38400
57600
115200 Типово
8
7 Типово
Немає
Непарний
Парний Типово
Немає
XON/XOFF (програмно)
RTS/CTS (апаратно)
DTR/DSR (апаратно) Типовий принтер Стандартна поведінка Заборонити друк усім, окрім вказаних користувачів: Опис Опис: URI пристрою URI пристрою: Опис пристрою. Пристрої Налагоджувальні повідомлення (розширені) Чи були успішно надруковані позначені завдання? DirectJet Поширюваний Не зберігати історію завдань Не налаштовувати принтер Дійсно хочете скасувати це завдання? Призначити цей принтер типовим системним принтером? Документ Стан друку документу (%s) Домен: Відкритий лоток Двосторонній друк Доступні для завантаження драйвера Доступні для завантаження драйвери Чорновий (автоматичне визначення типу паперу) Чорновий, чорно-білий (автоматичне визначення типу паперу) Властивості драйвера Драйвери _Увімкнено Немає Увімкнути налагодження Активуйте параметр «Публікувати спільні принтери, приєднані до цієї системи» у програмі адміністрування друку. Увімкнено Кінцевий розділювач: Введіть IP-адресу Лоток подачі конвертів Помилка Політика помилок: Повідомлення про помилки у журналі Помилка надсилання тестової сторінки Помилки: Не вдалось завантажити PPD. Не вдається прочитати файл PPD. Можливі причини: Улюблені Факс Знайти мережний принтер Знайти драйвер Фінальна обробка: Керування потоком Для вказаного принтера є драйвери, доступні для завантаження. Для цього принтера доступний модуль драйвера HP.
Вільне ПО Контраст: Збір інформації Загальний Графіка: HPLIP (HP Linux Imaging and Printing) Роботу принтера забезпечує HPLIP або функція факсу багатофункціонального пристрою. Роботу принтера забезпечує HPLIP або функція принтера багатофункціонального пристрою. HTTP HAL (Hardware Abstraction Layer) Призупинено Утримувати для автентифікації Утримувати до %s Утримувати до денного часу Утримувати до вечора Утримувати до ночі Утримувати до другої зміни Утримувати до третьої зміни Утримувати до вихідних Висока якість (автоматичне визначення паперу) Висока якість, чорно білий (автоматичне визначення паперу) Утримувати до: Вузол: Налаштовування відтінків: Зрозумілий людині опис, наприклад "HP LaserJet with Duplexer" Зрозуміле людині розташування, наприклад, "Лабораторія 1" Причину несправності виявити не вдалось, проте було зібрано певну корисну інформацію, яка може допомогти скласти звіт про помилку. Зараз буде увімкнено налагоджувальний вивід планувальника CUPS. Це може змусити планувальник перезавантажитися. Натисніть наступну кнопку для вмикання налагодження. IPP Простоює Зараз Вас запитають декілька питань про характер проблем з друком. На основі ваших відповідей буде запропоновано вирішення проблеми. Недоступний Неправильний розмір сторінки Інформація Чорнила закінчились Мало чорнил Рівень чорнил/ тонера Встановити Встановити драйвер Встановити додатковий модуль Встановити драйвер принтера Можливості що встановлюються Встановлені параметри Встановлення додаткового модуля не є обов'язковим, але дозволяє розширити функціональність принтера.
Без модуля будуть доступні лише базові функції.
Неправильний файл PPD Принтер приєднаний до цього комп'ютера або доступний з мережі? Не вдалось приєднатися до сервера. Завдання Історія завдань Параметри завдання Пріоритет завдання: LPD черга LPD/LPR черга LPD/LPR '%s' Лоток великої місткості Ліве поле: Зліва направо, згори вниз
Зліва направо, знизу вгору
Справа наліво, згори вниз
Справа наліво, знизу вверх
Згори вниз, зліва направо
Згори вниз, справа наліво
Знизу вверх, зліва направо
Знизу вверх, справа наліво Ліцензія: Контур: Ліній на дюйм: Локальний драйвер HAL (Hardware Abstraction Layer) виявив локальний принтер. Локально приєднаний принтер Розташування Розташування: Стандартний Нижній лоток Команду обслуговування поставлено до черги як завдання %d Виробник та модель: Виробник та модель: Виробники Керування завданнями друку Лоток ручної подачі Виробник Виробник/ модель Для цього принтера не визначено рівні маркерів. Медіа Носій: Учасники Члени цього класу Повідомлення Дзеркально Драйвер принтера відсутній Відсутній драйвер Відсутній драйвер принтера Моделі Ще Універсальний лоток Назва Мережа Мережний принтер Мережний клас (виявлений) Ресурс мережного принтера Мережний принтер Мережний принтер (виявлений) Новий клас Нова група Новий принтер Нова назва принтера Ні Немає встановлюваних параметрів Спальних принтерів не знайдено Немає документів у черзі Немає драйвера для цього принтера. Відсутній драйвер принтера для %s. За цією адресою принтер не знайдено. Немає контактів підтримки Ні, я не приймаю цю ліцензію Немає Немає
Брошурування
Швидкозшивач
Обкладинка
Зшивання
Шиття внакладку
Обробка країв
Фальцювати
Обрізка
Зібрати
Буклет
Офсет
Брошурування (згори ліворуч)
Брошурування (внизу ліворуч)
Брошурування (згори справа)
Брошурування (внизу справа)
Обробка країв (зліва)
Обробка країв (згори)
Обробка країв (справа)
Обробка країв (внизу)
Подвійне зшиття (зліва)
Подвійне зшиття (згори)
Подвійне зшиття (справа)
Подвійне зшиття (знизу)
Зшиття (зліва)
Зшиття (згори)
Зшиття (справа)
Зшиття (знизу) Звичайний (автоматичне визначення паперу) Звичайний чорно-білий (автоматичне визначення типу паперу) Звичайна якість (колір на фото-папері) Немає авторизації Не підключений Не підключений? Не знайдений Немає у списку Неможливо Не вказано. Спробуйте надрукувати тестову сторінку. Якщо проблема виникне під час друку певного документу, роздрукуйте цей документ та позначте нижче відповідне завдання. Вимкн Одностороння
Двостороння (по довгому краю)
Двостороння (по короткому краю) OpenPrinting Політика роботи: Дію скасоввано Параметр «%s» має значення «%s» та не може бути змінений. Розташування: Інший Інші Закінчився папір Помилка PPD Розмір паперу Сторінок на аркуші: Сторінок на аркуші: Мало паперу Паралельний порт Парність Пароль: Запатентовані алгоритми Заплановано Фото (на фото-папері) Фото або картка 4x6 дюймів Фото або картка 5x7 дюймів Фото лоток Фото з відривним полем Фото: Будь ласка, зачекайте Перевірте, чи не заблоковано TCP-порт %d на сервері «%s». Введіть всі можливі відомості про мережну адресу цього принтера. Виберіть потрібний вам пристрій з наступного списку. Якщо потрібного принтера у списку немає, виберіть «Немає у списку». Будь ласка, виберіть мережний принтер, який ви намагаєтесь використовувати, з наступного списку. Якщо його немає у списку, виберіть «Немає у списку». Виберіть потрібний вам принтер з наступного списку. Якщо потрібного принтера у списку немає, виберіть «Немає у списку». Будь ласка, зачекайте Політики Порт: Книжна (без обертання)
Альбомна (90°)
Альбомна обернена (270°)
Книжна обернена (180°) Файли описів PostScript принтерів (PostScript Printer Description, PPD) можна знайти на диску з драйверами у поставці принтера. Для PostScript принтерів вони часто входять до складу драйвера Windows<sup>®</sup>. Файли описів PostScript-принтерів (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ) Зберігати файли завдань (дозволяє повторний друк) Зберігати історію без файлів Гарний друк Помилка друку Аплет черги друку Пробна сторінка принтера Спільний принтер недоступний Спільний принтер перевірено Надрукувати тестову сторінку Розмір сторінки завдання друку: Тестова сторінка Принтер У принтері '%s' закінчились чорнила. У принтері '%s' закінчився тонер. Принтер «%s» вимкнено. У принтері '%s' закінчуються чорнила. У принтері '%s' мало паперу. У принтері '%s' мало тонера. У принтері '%s' закінчився папір. Можливо, принтер «%s» не приєднаний. Принтер «%s» потребує пакет %s, який наразі не встановлено. Для роботи принтера «%s» потрібна програма «%s», але її не встановлено. Принтеру '%s' потрібна програма '%s', але вона не встановлена. Будь ласка, встановіть її перш ніж використовувати принтер. Принтер '%s': '%s'. Розташування принтера Параметри принтера Властивості принтера Властивості принтера «%s» на %s Стан принтера: Принтер додано Налаштовування принтера - %s Стандартний принтер Помилка принтера Модель принтера: Принтер вимкнено Розмір друку принтера: Звіт принтера Попередження принтера Друк Усунення помилок друку Режим друку Випробувати Проблеми? Продовжити? Оброблює Запитувати, якщо потрібна автентифікація Використовувати PPD-файл Публікація спільних принтерів Чергу не увімкнено Немає доступу до черги Черга не приймає завдання Черга: Пере_друкувати Справді видалити клас '%s'? Справді видалити принтер'%s'? Справді видалити обрані пункти призначенні? Запам'ятати пароль Не забудьте завантажити папір типу «%s». Віддалена адреса Видалити з групи При перейменуванні історію буде втрачено. Час очікування запиту Вимагати _шифрування Скинути Встановити типово Роздільна здатність, якість, тип чорнил, тип медіа Повтор Повтор завдання Перегляньте параметри мережного екрану Праве поле: SCSI SMB SMB-навігатор Насиченість: Зберегти фільтр як групу _пошуку Зберегти результати як _групу Зберігати _налагоджувальну інформацію для усунення проблем Масштабувати по сторінці Масштаб: Сканування... Пошук Знайти драйвер принтера для завантаження Пошук Пошук драйверів, що завантажуються Пошук драйверів Пошук принтерів Пошук... Секретний Вкажіть файл Зробити типовим принтером Виберіть принтер з бази даних Послідовний порт Послідовний порт IP-адреса сервера: Сервер не експортує принтери Помилка сервера Назва сервера: Зробити _типовим Зробити типовим принтером Зробити типовим принтером для цього _користувача Призначити _типовим системним Ввести параметри автентифікації Налаштувати без додаткового модуля Параметри Спільний ресурс Спільний доступ Спільні принтери не будуть доступні іншим користувачам, якщо у параметрах сервера не увімкнено «Публікація спільних принтерів». Блокнот Коротка назва для цього принтера, наприклад «laserjet» Показати _виконані завдання Показати групи принтерів Показувати принтери, відкрити для спільного доступу іншими системами Сторони: Розмір Пробачте! Вкажіть параметри завдань типового принтера. Завдання, що підходять на сервер друку будуть мати ці параметри, якщо вони не вказані програмою. Стандартний Стартовий розділювач: Статус Повідомлення про стан Зупинити принтер Зупинено Переслано Постачальник: Підтримка Значок у системній області для керування завданнями друку Налаштовування принтера Перевірка Тестова сторінка Тестова сторінка вставлена у чергу як завдання %d Текст: Драйвер '%s' не може використовуватись з принтером '%s %s'. Ймовірно, планувальник друку CUPS не було запущено. Щоб запустити його, виберіть Система->Адміністрування->Служби у головному меню та активуйте службу «cups». Немає доступу до принтера CUPS на сервері. PPD-файл для принтера «%s» не відповідає специфікації. Можлива причина: У принтера '%s' відкрита кришка. У принтера '%s' відкритий лоток. База принтерів foomatic містить різні PPD файли описів PostScript принтерів (PostScript Printer Description), а також може формувати PPD файли для великого числа (не PostScript) принтерів. Звичайно файли PPD від виробника надають кращий доступ до специфічних можливостей принтера. Для роботи принтера треба встановити додатковий модуль.
Елемент неможливо перейменувати. Назва "%s" вже використовується. Будь ласка, виберіть іншу назву. Розмір сторінки завдання друку не відповідає стандартному розміру сторінки принтера. Це може призвести до проблем вирівнювання. Можливо, вказано неправильний або сервер налаштований на заборону віддаленого керування. Можливо неправильний пароль. Модуль включає наступні функції:
Принтер «%s» було увімкнено. Повідомлення про стан принтера: «%s». Чергу «%s» не увімкнено. Черга «%s» не приймає завдання. Вказана причина: «%s» Віддалений сервер не прийняв завдання для друку, швидше за все, принтер не налаштований для спільного доступу. Є конфліктуючі параметри.
Зміни можуть бути збережені
лише після розв'язання конфлікту. У журналі помилок є повідомлення. Для цього принтера немає статус-повідомлень. У черзі друку залишились завдання. Є повідомлення про стан, пов'язані з цією чергою. Виявлено помилку у принтері «%s». Помилка PPD-файла для принтера «%s». Помилка підключення до сервера CUPS. Під час друку документу «%s» (завдання %d) виникла проблема: «%s». При обробці документу «%s» (завдання %d) виникла проблема. При надсиланні на друк документу «%s» (завдання %d) виникла проблема. Помилка HTTP сервера: %s. Помилка при операції CUPS: '%s'. Спільних принтерів не знайдено. Перевірте, що службу Samba помічено як довірену у параметрах вашого мережного екрану. Ці драйвери не постачаються виробником вашої ОС, та на них не поширюються умови платної підтримки. Зверніть увагу на умови використання та підтримки цього драйвера. Цей PPD сформовано foomatic. Цей драйвер підтримує додаткове обладнання, яке може бути підключене до принтера. Ця дія буде використана з припущенням, що параметри з однаковими назвами мають однакове значення. Значення параметрів, що відсутні у новому PPD будуть втрачені, а нові параметри у PPD отримають типові значення. Ймовірно, принтер від'єднаний або вимкнений. Цей принтер (спільний ресурс) доступний. Цей принтер (спільний ресурс) недоступний. Ця програма — вільне програмне забезпечення; ви можете поширювати та/або змінювати її на умовах ліцензії GNU General Public License, що видана Фондом вільного програмного забезпечення; версії 2 цієї ліцензії, або (на ваш вибір) будь-якою старшою версією.
Ця програма поширюється зі сподіванням, що вона буде корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ НЕЯВНИМИ ГАРАНТІЯМИ КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ ТА ВІДПОВІДНОСТІ ПЕВНІЙ МЕТІ. Для отримання додаткових відомостей зверніться до ліцензії GNU General Public License.
Ви мали б отримати копію GNU General Public License з програмою; інакше, напишіть до Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. Таким чином усі поточні значення параметрів будуть втрачені. Будуть використовуватись стандартні параметри з нового опису PPD. Це призведе до видалення класу! Чергу друку не буде видалено. Щоб видалити їх назавжди, видаліть їх з групи «Всі принтери». Час надсилання Щоб додати новий параметр, введіть його назву у цьому полі та натисніть кнопку додавання. Для цього виберіть Система->Адміністрування->Мережний екран у головному меню. Щоб її увімкнути активуйте «Увімкнути» на вкладці «Політики» для цього принтера. Щоб дозволити прийом завдань у цій черзі, активуйте «Приймає завдання» на вкладці «Політики» у програмі налаштовування друку. Для запуску цього інструменту, виберіть Система->Адміністрування->Друк з головного меню. Тонер закінчився Мало тонера Верхнє поле: Абсолютно таємний Вирішення проблем з друком Намагатись копіювати значення параметрів зі старого PPD. URI: USB Неавторизований запит (%s) Некласифікований Невідомо Вимагається оновлення Верхній лоток Використовувати новий PPD (Postscript Printer Description) як є. Користувач Користувач: Користувачі Як правило, сервери друку розсилають відомості про свої черги. Якщо замість цього ви хочете періодично їх опитувати, вкажіть нижче список серверів. Перевіряється Перевіряється перевірка принтера Перегляд _черги друку Попередження: Принтер Windows через SAMBA В результаті цього вибору драйвер не буде завантажено. На наступному кроці вам буде запропоновано обрати локально встановлений драйвер. Перенос слів Друкувати тестову сторінку? Так Так, я приймаю угоду У вас немає повноважень для виконання заитаної дії Щоб дозволити мережний друк на цьому комп'ютері може знадобитися змінити параметри мережного екрану. Щоб скористатись цим драйвером необхідно встановити пакет '%s'. _Додати до групи _Додатково... _Автентифікація _Клас _Скинути мій типовий принтер _Налаштовувати принтери _З'єднатися... _Створити класс _Діагностика _Виявлені принтери _Файл _Фільтр: _Група _Групи _Довідка С_ховати _Призупинити _Встановити _Завдання _Новий _Нова група _Нова група з вибору _Принтер П_ублікувати спільні принтери, приєднані до цієї системи _Оновити _Скинути Перей_менувати З_найти _Cервер _Зробити типовим _Параметри... _Спільний доступ _Показувати принтери, відкриті для спільного доступу іншими системами _Усунення неполадок Використовувати _системний _Перевірити... _Вигляд «%s» було додано з драйвером «%s». «%s» готовий до друку. «%s» потребує встановлення драйвера: %s. хвилину тому додавання принтера %s усі завдання 1 годину тому Задача автентифікації скасування завдання копіювання принтера типово видалення принтера %s отримання PPD отримання списку пристроїв отримання параметрів сервера затримка завдання останнього тижня зміна класу %s зміна принтера %s зміна параметрів сервера перемістити ліворуч перемістити праворуч мої завдання мої завдання на %s немає отримання параметрів черги точок друк тестової сторінки звільнення завдання перейменування принтера надсилається команда обслуговування налаштовування стандартного принтера статус %s system-config-printer Максим Дзюманенко користувач вчора