| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• U Ä
É l ~ ‘ * C T e
{ ‰ ›
» Æ Ó ä ñ
ó
þ
! . E ] s ã q ˆ e Ž z ô 5 o 3 ¥ * Ù ) ! .! 3! D! k N! - º! è! ð!
÷! " " ' " E" 6 d" - ›" É"
è"
ö" R # ! T# " v# - ™# # Ç# ë# ó# # $ % 6$ \$ m$ 2 $ À$ ä Ù$ ¾%
Ç% Õ% ç% ý% & & 2 -& `& , €& & ·& À& Ñ& ã& ! ì& $ ' 3' @' 3 X' Œ' . œ' Ë' & Ó' ú' ( $( " D( % g( ( , •( 7 Â( " ú( " ) ! @) b) y) ”) °) ! µ) â ×) é º* S ¤+ ø+ , , , 9, ( I, r, †, 7 ™, Ñ, ) Ö, - - - - %- 5- B- V- k- „- •- ¨- Å- Œ Ê- ‰ W. á. ç. ó. / // M/ a/ p/ ƒ/ š/ §/ ¸/ 0 Í/ þ/ # 0 30 + 80 d0 m0 ] u0 Ó0 ` ó0 T1 r1 ( †1 ¯1 0 ´1 % å1 * 2 ! 62 $ X2 }2 ˜2 2 ¬2 ¸2 Ò2 # Ø2 ü2 3 3 & 3 =3 P3 = ]3 K ›3 ç3 ù3 4
4 4 4 ,4 94 F4 K P4 œ4 ¡4 D °4 D õ4 :5 [5 % p5 –5 ¢5 Â5 Ý5 å5 ô5 6 6
)6 46 A6 M6 J U6 6 ' §6 6 Ï6 7 7 87 U L7 ¢7 - ¸7 4 æ7 8 ,8 L 48 8 8 œ8 ¹8 Ï8 ë8 9 ' 9 79 [ I9 ; ¥9 W á9 U 9: : °: k Ñ: t =; i ²; r < & < ¶< [ Ö< 2= * <= g= l= p= y= F = 2 Ö= A > C K> > ! §> H É> N ? ) a? " ‹? ®? Â? Ñ? æ? @ @ @ ,@ D@ Z@
r@ }@ ' ‘@ û ¹@ µA ¾A ÆA
ÙA äA ìA ýA B
B %B ;B LB ^B sB |B „B ™B
¯B ½B ÃB
ÒB àB 8 çB C 2C :C BC KC & QC xC …C C šC §C ®C 3 ³C ; çC t #D : ˜D 6 ÓD 6
E
AE OE 2 eE 3 ˜E ÌE âE üE ! F . 7F fF {F ŽF £F # »F ' ßF G G ' +G SG - lG $ šG ) ¿G éG H H " H £ =H ¦ áI - ˆJ + ¶J âJ ûJ K 6K HK @ [K œK ³K ÊK ) àK
L
L
L
"L -L :L GL cL „L L þ ¶L µM ÑM g àM ‘ HN 8 ÚN : O 4 NO 1 ƒO µO ºO ÎO ˜ ØO C qP µP ÁP ÈP ØP òP 7 ÿP / 7Q b gQ H ÊQ = R QR
eR u pR + æR 0 S B CS 6 †S ½S / ÉS 3 ùS = -T kT ' …T ; T % éT ‹ U ›V ¨V ·V ÊV åV ôV W F !W ( hW : ‘W
ÌW ×W ! ÞW X
!X & /X / VX †X " X H ³X üX D Y
\Y / jY
šY 3 ¥Y ' ÙY 0 Z 6 2Z
iZ > tZ O ³Z ? [ 8 C[ 7 |[ ´[ È[ ç[ \ % \ K 7\ H ƒ] s Ì^ @_ `_ h_ l_ Š_ & ¨_ ( Ï_ ø_ E ` W` 5 c` ™` ¢` ³` ¹` Ó` ê` a a &a Fa ^a " za a — ¢a — :b
Òb àb 5 úb ' 0c " Xc ! {c c c Ác Ýc íc d J d hd 8 |d µd A ºd üd e ‹ e 3 —e ” Ëe 7 `f & ˜f @ ¿f
g G g 9 Sg O g + Ýg 4 h . >h mh vh …h - ”h Âh . Èh ÷h ÿh i / i Ei Wi 5 ii y Ÿi j 9j Aj Jj Pj jj „j žj ²j P ¼j
k k Y #k _ }k ) Ýk l 7 %l ]l * pl ! ›l ½l Ñl òl m " m >m Nm dm wm X †m ßm % ìm 8 n ' Kn % sn ) ™n m Ãn 1o ; Oo J ‹o Öo ño U þo Tp % op 3 •p Ép * æp q *q 7 <q tq o q : r e ;r e ¡r . s / 6s ‚ fs œ és ‡ †t ™ u , ¨u @ Õu u v Œv 6 ›v Òv Ùv Ýv # ñv W w F mw f ´w g x ƒx ' ¤x { Ìx “ Hy @ Üy ; z Yz xz ˜z # ¸z Üz ýz { !{ @{ \{ }{ % š{ A À{ e |
h} s} }}
”} Ÿ} ¥} ´} Ì} Û} ç} ÿ} ~ &~ B~ L~ S~ r~ ’~ ¢~ ¨~
Á~ Ì~ a Ó~ 5 N
W e t 9 y ³
Å Ó å þ € S € f `€ ¯ Ç€ R w F Ê M ‚ _‚ n‚ d Š‚ c ï‚ Sƒ gƒ & ‡ƒ H ®ƒ 9 ÷ƒ 1„ K„ e„ ( ~„ §„ B È„ … *… F C… & Š… B ±… > ô… J 3† ! ~† † ª† : À† 1 ( ) o ³ ñ # = } ² ¼ ¿ r Ù + Ü S • T ! K H 9 , ¡ 9 Ô < @ ½ % / ¥ M Ý ˜ Í © g b Y R ô
› S G œ U 7 , B Q ¸ Q 4 ê & 5 € & 6 A ß n [ ´ 8 „ N ç q Î ¦ D 3 { ¢ ì m Ú ) E : z 0 0 j · $ Ÿ Ž ‹ ž ë È ò K þ M — ¹ * ° y f c F _ J é C B t @ Þ õ ¾ " - ¬  ] Å k i ; V ( ü U ä 2 N Ñ × P C O * > ' ~ ø Ì e . § « + ¶ X s P I J G Æ F Ö O æ 3 T 5 ` - a ó D ^ á x º Z I ƒ A Á î ˆ d p Ê Ã À v ï
w ‘ E Ë
š É à . “ Ç Ð ð Ï £ L ¤ ú : í å ® ? û Œ
$ > ÷ 6 ‡ \ l | % < ‚ ” W Š ' 1 Ó ’ Õ † 4 è " Û ‰ R ¯ – 2 L ã / ; µ ö 7 ù Ò ¨ ? u â = # H ý ÿ ª ! … Ø h ™ ± 8 Ä »
BEWARE!!
This is a tool for certain parts of the gnome-pilot package.
Unless you know what you're doing, don't use this tool. # of old backups to _keep # of old backups to keep %s Finished : %s %s Synchronizing %s Synchronizing : %s %s backed up
%s backup failed
%s not modified since last sync %s: Ended
%s: Started
%v of %u records (unknown DB) * /dev/pilot /dev/ttyS0 /dev/ttyS1 /dev/ttyUSB0 /dev/ttyUSB1 <b>Conduit Actions</b> <b>Conduit Settings</b> <b>PDA Attributes</b> <b>PDA Identification</b> <span weight="bold" size="larger">Which device should be used for this operation?</span>
Since you have more than one connection device defined for this computer you need to identify which one is to be used for this operation. A PalmOS PDA monitor.
About About to retrieve Owner Name and ID from the PDA.
Please put PDA in %s (%s) and press HotSync button. About to send the following data to the PDA.
Owner Name: %s
PDA ID: %d
Please put PDA in %s (%s) and press HotSync button. An error occurred while getting the PDA's system data An error occurred while getting the PDA's user data Are you sure you want to delete %s device? Are you sure you want to delete PDA `%s'? BIG5 Backup directory Bluetooth Bluetooth Device [%s]: Unable to bind socket: err %d (check pilot-link was compiled with bluetooth support) Bluetooth request detected, synchronizing PDA CONDUIT CP1252 CRADLENAME C_harset of PDA: C_onduits Cannot connect to the GnomePilot Daemon Cannot find pilot-applet.glade Cannot run druid if PDAs or devices already configured Check the permissions on the device and retry Checking for removed databases Choose Device Choose PDA Choose this option if you have used sync software before, even on another computer Collecting restore information... Collecting synchronization info... Command to execute when the applet is clicked Completed events for device %s (%s) Conduit Conduit %s cannot be requested Conduit %s requested, but not found Conduit %s's first synchronization... Conduit Settings Conduit did not return a record Conduits initialization failed, aborting operation Configure PalmOS devices Congratulations, gnome-pilot is configured!
You can change gnome-pilot settings at any time from
PilotLink and Conduits tabs in control center.
You can monitor syncing of gnome-pilot by adding
PilotLink applet to your panel. Continue Copy from PDA Copy from PDA %s
Copy from PDA failed! Copy to PDA Copy to PDA %s
Copy to PDA failed! Copyright 2000-2006 Free Software Foundation, Inc. Could not create backup file %s Could not open device %s (%s): reason: "%s". DIRECTORY D_isable Daemon paused... Database %v of %u De_vices Delete the currently selected PDA Delete the currently selected device Description: Device %s has %d events Device 'usb:' is only valid for devices of type USB Device Settings Device [%s, %s]: Unable to bind socket: err %d Device: Disable the currently selected conduit Disabled Display notices in popup windows Edit the currently selected PDA Edit the currently selected device Enable the currently selected conduit Enabled Enter Owner Name you want stored on your PDA Error in conduit, newly added record could not be found Error in queue, non-existing entry Error initializing gpilotd capplet Error loading PDA state, aborting Execution of %s failed Exiting (caught SIGINT)... Exiting (caught SIGTERM)... FILE Failed sending request to gpilotd Failed to connect using device `%s', on port `%s'. Check your configuration, as you requested new-style libusb `usb:' syncing, but have the old-style `visor' kernel module loaded. You may need to select a `ttyUSB...' device. Failed to connect using device `%s', on port `%s'. Check your configuration, as you requested old-style usbserial `ttyUSB' syncing, but do not have the usbserial `visor' kernel module loaded. You may need to select a `usb:' device. Failed to find directory %s or read file %s. Check that usbfs or sysfs is mounted. Following files failed :
GB18030 GBK GNOME PilotSync Properties Get System Info Get the Owner's name and ID from the PDA Getting userinfo... Gnome-Pilot daemon GnomePilot could not open device %s (%s).
Reason: "%s". Help HotSync button pressed, synchronizing PDA ID ID for the PDA I_rDA Initial Sync Install delayed Install file Install immediately Install of %s failed Installing %s from %s... Installing %s... Installing to %s:
Instantiating %d conduits... IrDA It wasn't possible to create the specified backup directory.
Please verify the permissions on the specified path or choose another directory It wasn't possible to create the specified base directory.
Please verify the permitions on the specified path or choose another directory LOGIN Last log... List the specified PDA's bases Loading conduit "%s" failed! Loading conduit "%s" failed!
Making backup of %s Merge from PDA Merge from PDA %s
Merge from PDA failed! Merge to PDA Merge to PDA %s
Merge to PDA failed! Modify the currently selected conduit's settings Monitor all PDAs Monitor the specified PDA's actions Name NetSync request detected, synchronizing PDA Net_work Network No PDAs configured.
Please run gpilotd-control-applet (use gnomecc)
to configure gnome-pilot. No accessible devices available No devices configured.
Please run gpilotd-control-applet (use gnomecc)
to configure gnome-pilot. No directory to restore from. No files to install No pilot_charset specified. Using `%s'. None Not connected to gpilotd.
Please restart daemon. Not connected. Please restart daemon. Not connected. Restart daemon to reconnect Number of PDAs is configured to 0 Number of devices is configured to 0 O_nly backup changed bases O_wner: On host %d
On host %s
Only backup changed bases Owner Owner Name and ID to set on the PDA Owner: PDA PDA Attributes PDA ID is %ld, name is %s, owner is %s PDA Identification PDA Settings PDA is currently synchronizing.
Please wait for it to finish. PDA sync is currently in progress.
Are you sure you want to restart daemon? PDA to install to PDA_ID PILOTNAME P_DA: PalmOS Devices Pause Daemon Pause daemon Pilot Applet PilotSync Please put PDA in %s (%s) and press HotSync button or cancel the operation. Port Preferences... Press synchronize on the cradle to install
or cancel the operation. Press synchronize on the cradle to restore
or cancel the operation. Read/Write permissions failed on Ready to synchronize Remove local base if deleted on pilot Renaming %s Request %ld has been completed
Rereading configuration... Restart Restart daemon Restore PDA Restore directory Restore request failed Restore... Restoring %s Run conduit S_peed: Send the Owner's name and ID to the PDA, overwriting any existing identity Serial Set the character set used on your PDA. Set the root directory for all PDA files to be stored. Set user id and name Setting id/owner to %d/%s... Setting userinfo... Setup did not complete and settings will not
be saved. Are you sure you want to quit? Shutting down devices Specify PDA to operate on (defaults to MyPDA) Specify a cradle to operate on (defaults to Cradle0) Start druid only Success Successfully retrieved Owner Name and ID from PDA.
Owner Name: %s
PDA ID: %d Sync Action Sync continues Synchroniser for PalmOS PDAs Synchronization ended Synchronization ended early Synchronization failed! Synchronize Synchronize your data on PalmOS devices Synchronizing %s
The base directory %s is invalid.
Please fix it or use gnomecc to choose another directory. The name for your PDA. It is only used for identification. The path specified for the backup directory is invalid.
Please choose another directory The path specified for the base directory is invalid.
Please choose another directory The request to get PDA ID failed The request to set PDA ID failed The specified backup directory exists but has the wrong permissions.
Please fix or choose another directory The specified backup directory exists but is not a directory.
Please make it a directory or choose another directory The specified base directory exists but has the wrong permissions.
Please fix or choose another directory The specified base directory exists but is not a directory.
Please make it a directory or choose another directory There was an error displaying help: %s There's no last sync on record. This integer ID identifies your PDA and must be unique between different PDAs that you use. Ti_meout: Trying to connect to the GnomePilot Daemon Type USB USERNAME Unable to bind to PDA Unable to create PDA settings window. Incorrect conduit configuration. Unable to create file installation queue directory Unable to delete all records in PDA database, aborting operation. Unable to delete all records in local database, aborting operation. Unable to get PDA names Unable to instantiate %s conduit. Unknown PDA - no PDA matches ID %ld
Use gnomecc to configure gnome-pilot Unknown PDA - no PDA matches ID %ld
Use gpilotd-control-applet to set PDA's ID Unknown PDA, no userID/username match %ld Unknown conduit "%s" in configure! Unknown device type Unpause daemon Use conduit settings Use gnomecc to configure PDA Username to set Utility Watching %s (%s) Watching %s (bluetooth) Watching %s (network) Welcome to gnome-pilot! Woke on %s Woke on network: %s You must have at least one device setup You seem to be running gnome-pilot for the first time.
The following steps will setup gnome-pilot for syncing.
You can always change any options later from
PilotLink panel in Gnome Control Center.
Press 'Forward' to continue.
Press 'Cancel' to exit. _Action: _Add... _Backup directory: _Bluetooth _Delete _Delete this PDA _Delete this device _Device: _Directory _Disable this conduit _Display notices _Edit this PDA... _Edit this device... _Edit... _Enable _Enable this conduit _Execute when clicked _Get from PDA _IrDA _Local folder: _Name of PDA: _Name: _No, I've never used sync software with this PDA before. _One time action: _Owner: _PDA ID _PDA ID: _PDAs _Remove local base if deleted on pilot _Send to PDA _Serial _Settings... _Sync cradle _Type: _USB _Yes, I've used sync software with this PDA before. `%s' is not a recognised iconv charset, using `%s' instead. `%s' is not a valid character set identifier. Please enter a valid identifier or select from the available options. archive and change conflict, PDA and local record swapped
archive and change conflict, PDA record saved locally
archive and change conflict, local record sent to PDA
cancelling %d conduit to operate on deleted PDA record modified locally, not deleting
deleted local record modified on PDA, not deleting
destroy gpilot-applet disable specified conduit enable specified conduit enable, and set firstsync to slow fault: no request found for PDA %d, request %d gnome-pilot Settings gnome-pilot applet gnome-pilot progress installing "%s" to "%s" instantiate and destroy the conduit list PDAs by login (all for all pilots) list all attributes list attributes list available conduits and their state lists available conduits merge conflict, PDA and local record swapped
module loading not supported, fatal! non-backup conduit in backup conduit list specify PDA to operate on to %s unknown dnd type unknown syncing action (%d = %s).
Project-Id-Version: gnome-pilot GNOME TRUNK
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-01-06 11:00+0000
PO-Revision-Date: 2008-06-15 23:27+0930
Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3
••• Chú ý !! •••
Äay là công cụ cho má»™t số thà nh phần của gói gnome-pilot.
Không dùng nó nếu bạn không biết cách sá» dụng. # các bản sao lÆ°u _cÅ© cần giữ lại: # các bản sao lÆ°u cÅ© cần giữ lại %s Äã kết thúc : %s Äang đồng bá»™ hóa %s Äang đồng bá»™ hóa %s : %s %s đã sao lÆ°u
%s lá»—i sao lÆ°u
%s chÆ°a biến đổi từ lần đồng bá»™ hóa cuối cùng %s: Äã chấm dứt
%s: Äã bắt đầu
%v trên %u mục ghi (co sở dữ liệu không xác định) * /dev/pilot /dev/ttyS0 /dev/ttyS1 /dev/ttyUSB0 /dev/ttyUSB1 <b>Hà nh vi ống dẫn</b> <b>Thiết láºp ống dẫn</b> <b>Thuá»™c tÃnh PDA</b> <b>Nháºn diện PDA</b> <span weight="bold" size="larger">Trong thao tác nà y nên dùng thiết bị nà o?</span>
Vì bạn có nhiá»u thiết bị kết nối được xác định cho máy tÃnh nà y, bạn cần phải chá»n Ä‘iá»u nà o nên dùng trong thao tác nà y. Bá»™ theo dõi PDA PalmOS.
Giới thiệu Sắp lấy lại Tên chủ và Má số từ PDA.
Hãy đặt PDA và o %s (%s) và ấn nút HotSync. Sắp gá»i tá»›i PDA dữ liệu theo đây.
Tên ngÆ°á»i chủ : %s
Mã số PDA: %d
Hãy đặt PDA và o %s (%s), sau đó ấn nút HotSync. Gặp lá»—i khi lấy dữ liệu hệ thống của PDA Gặp lá»—i khi lấy dữ liệu ngÆ°á»i dùng của PDA Bạn có chắc muốn xóa thiết bị %s không? Bạn có chắc muốn xóa PDA « %s » không? BIG5 ThÆ° mục sao lÆ°u Bluetooth Thiết bị Bluetooth [%s]: không thể đóng kết ổ cắm: lá»—i %d (kiểm tra pilot-link đã được biên dịch vá»›i há»— trợ Bluetooth) Phát hiện thấy yêu cầu Bluetooth nên đồng bá»™ hóa PDA á»NG DẪN CP1252 TÊN GIà ÄỂ Bá»™ _ký tá»± của PDA: á»ng _dẫn Không thể kết nối tá»›i trình ná»n GnomePilot. Không tìm thấy táºp tin pilot-applet.glade Không thể chạy đồ thuáºt nếu các PDA hay thiết bị để đã được cấu hình. Hãy kiểm tra lại quyá»n hạn trên thiết bị rồi thá» lại Äang kiểm tra các cÆ¡ sở dữ liệu được gỡ bá» Chá»n thiết bị Chá»n PDA Hãy chá»n tùy chá»n nà y nếu bạn đã sá» dụng phần má»m đồng bá»™, ngay cả trên máy tÃnh khác Äang thu tháºp thông tin khôi phục... Äang thu tháºp thông tin đồng bá»™ hóa... Câu lệnh cần thá»±c thi khi nhấn chuá»™t lên tiểu dụng Hoà n thà nh các sá»± kiện cho thiết bị %s (%s) á»ng dẫn á»ng dẫn %s không thể được yêu cầu Yêu cầu ống dẫn %s, nhÆ°ng không thấy nó Việc đồng bá»™ hóa lần đầu của ống dẫn %s... Thiết láºp ống dẫn á»ng dẫn chÆ°a trả lại bản ghi Lá»—i sÆ¡ khởi các ống dẫn nên hủy bá» thao tác Cấu hình thiết bị dùng PalmOS Chúc mừng bạn, gnome-pilot đã được cấu hình.
Bạn có khả năng thay đổi thiết láºp gnome-pilot
và o bất kỳ lúc nà o từ thẻ « PilotLink » và « á»ng dẫn »
trong trung tâm Ä‘iá»u khiển.
Bạn cũng có khả năng theo dõi tiến trình đồng bộ hóa
gnome-pilot bằng cách thêm tiểu dụng PilotLink
và o bảng Ä‘iá»u khiển của bạn. Tiếp tục Chép từ PDA Chép từ PDA %s
Lỗi sao chép từ PDA ! Chép và o PDA Chép sang PDA %s
Lá»—i sao chép và o PDA. Tác quyá»n © năm 2000-2006 của Tổ Chức Phần Má»m Tá»± Do. Không thể tạo táºp tin sao lÆ°u %s Không thể mở thiết bị %s (%s): lý do : « %s ». THƯ MỤC _Tắt Trình ná»n đã tạm dừng... CÆ¡ sở dữ liệu %v của %u Thiết _bị Xóa PDA được chá»n hiện thá»i Xóa thiết bị được chá»n hiện thá»i Mô tả: Thiết bị %s có %d sá»± kiện Thiết bị « usb » chỉ là hợp lệ cho thiết bị kiểu USB. Thiết láºp thiết bị Thiết bị [%s, %s]: không thể đóng kết ổ cắm: lá»—i %d Thiết bị: Tắt ống dẫn được chá»n hiện thá»i Bị tắt Hiển thị thông báo trong cá»a sổ tá»± mở Sá»a PDA được chá»n hiện thá»i Sá»a thiết bị được chá»n hiện thá»i Báºt chạy ống dẫn được chá»n hiện thá»i Äã báºt Hãy nháºp tên chủ bạn muốn lÆ°u trong PDA của mình Lá»—i trong ống dẫn, không thể tìm được bản ghi vừa má»›i thêm Gặp lá»—i trong hà ng đợi, mục nháºp không tồn tại Gặp lá»—i khi sÆ¡ khởi tiểu dụng thoại gpilotd Gặp lá»—i khi tải tình trạng PDA nên hủy bá» Lá»—i thá»±c thi %s Äang thoát (bắt SIGINT)... Äang thoát (bắt SIGTERM)... TẬP TIN Lá»—i gá»i yêu cầu đến gpilotd Lá»—i kết nối dùng thiết bị « %s », trên cổng « %s ». Kiểm tra lại cấu hình, vì bạn đã yêu cầu chức năng đồng bá»™ hoá kiểu má»›i thÆ° viện USB « usb: », nhÆ°ng đã nạp má»™t mô-Ä‘un hạt nhân kiểu cÅ© « visor ». Bạn có thể cần chá»n má»™t thiết bị « ttyUSB... ». Lá»—i kết nối dùng thiết bị « %s », trên cổng « %s ». Kiểm tra lại cấu hình, vì bạn đã yêu cầu chức năng đồng bá»™ hoá kiểu cÅ© nối tiếp USB « ttyUSB », nhÆ°ng chÆ°a nạp mô-Ä‘un hạt nhân USB nối tiếp « visor ». Bạn có thể cần chá»n má»™t thiết bị « usb: ». Không thể tìm thÆ° mục %s hay Ä‘á»c táºp tin %s. Hãy kiểm tra xem usbfx hay sysfx có gắn kết chÆ°a. Các táºp tin sau bị lá»—i:
GB18030 GBK Thuá»™c tÃnh GNOME PilotSync Lấy thông tin hệ thống Lấy tên chủ và Mã số từ PDA Äang lấy thông tin ngÆ°á»i dùng... Trình ná»n Gnome-Pilot GnomePilot không thể mở thiết bị %s (%s).
Lý do : « %s ». Trợ giúp Nút HotSync được ấn nên đồng bá»™ hóa PDA Mã số Mã số cho PDA I_rDA Äồng bá»™ đầu tiên Cà i đặt bị trá»… Cà i đặt táºp tin Cà i đặt ngay Lá»—i cà i đặt %s Äang cà i đặt %s từ %s... Äang cà i đặt %s... Äang cà i đặt và o %s:
Äang sÆ¡ khởi %d ống dẫn... IrDA Äã không thể tạo thÆ° mục sao lÆ°u được chỉ ra.
Hãy kiểm tra quyá»n hạn trên Ä‘Æ°á»ng dẫn đó hoặc chá»n thÆ° mục khác. Äã không thể tạo thÆ° mục cÆ¡ sở được chỉ ra.
Hãy kiểm tra quyá»n hạn trên Ä‘Æ°á»ng dẫn đó hoặc chá»n thÆ° mục khác. ÄÄ‚NG NHẬP Bản ghi cuối cùng... Liệt kê các cÆ¡ sở của PDA đã chỉ định Lá»—i tải ống dẫn « %s » lá»—i. Lá»—i tải ống dẫn « %s ».
Äang tạo bản sao lÆ°u cho %s Trá»™n từ PDA Trá»™n từ PDA %s
Lỗi hoà trộn từ PDA. Trộn và o PDA Trộn và o PDA %s
Lá»—i hoà trá»™n và o PDA. Sá»a đổi thiết láºp của ống dẫn được chá»n hiện thá»i Theo dõi má»i PDA Theo dõi các hà nh Ä‘á»™ng của PDA đã xác định Tên Phát hiện thấy yêu cầu NetSync nên đồng bá»™ hóa PDA Mạn_g Mạng Không có PDA được cấu hình.
Hãy chạy tiểu dụng gpilotd-control-applet (dùng gnomecc)
để cấu hình trình gnome-pilot. Hiện không có thiết bị có thể truy cáºp Không có thiết bị được cấu hình.
Hãy chạy tiểu dụng gpilotd-control-applet (dùng gnomecc)
để cấu hình trình gnome-pilot. Không có thÆ° mục từ đó có thể phục hồi. Không có táºp tin cần cà i đặt ChÆ°a ghi rõ bá»™ ký tá»± (pilot_charset) nên dùng « %s ». Không có ChÆ°a kết nối tá»›i gpilotd.
Hãy khởi chạy lại trình ná»n. ChÆ°a kết nối. Hãy khởi chạy lại trình ná»n. ChÆ°a kết nối. Hãy khởi chạy lại trình ná»n để tái kết nối Số các PDA được cấu hình thà nh 0 Số các thiết bị được cấu hình thà nh 0 Chỉ s_ao lÆ°u các cÆ¡ sở đã thay đổi C_hủ : Trên máy %d
Trên máy %s
Chỉ sao lÆ°u các cÆ¡ sở đã thay đổi Chủ Tên chủ và Mã số cần đặt trên PDA Chủ : PDA Thuá»™c tÃnh PDA ID của PDA là %ld, tên là %s, chủ là %s Nháºn diện PDA Thiết láºp PDA PDA Ä‘ang đồng bá»™ hóa.
Hãy đợi kết thúc. Tiến trình đồng bộ hóa PDA đang thực hiện.
Bạn có chắc muốn khởi chạy lại trình ná»n không? PDA và o đó cần cà i đặt _ID PDA TÊN PDA P_DA: Thiết bị dùng PalmOS Tạm dừng trình ná»n Tạm dừng trình ná»n Tiểu dụng Pilot PilotSync Hãy đặt PDA và o %s (%s), sau đó ấn nút HotSync hoặc thôi thao tác. Cổng Tùy thÃch... Hãy ấn nút đồng bá»™ hóa trên giá để,
để cà i đặt hay thôi thao tác. Hãy ấn cái nút đồng bộ hóa trên giá để,
để phục hồi hay thôi thao tác. Quyá»n hạn Äá»c/Ghi bị lá»—i trên Sẵn sà ng đồng bá»™ hóa Gỡ bá» cÆ¡ sở cục bá»™ nếu bị xóa trên PDA Äang thay tên %s Yêu cầu %ld đã được hoà n thà nh
Äang Ä‘á»c lại cấu hình... Khởi chạy lại Khởi chạy lại trình ná»n Phục hồi PDA Phục hồi thÆ° mục Yêu cầu phục hồi bị lá»—i Phục hồi... Äang phục hồi %s Chạy ống dẫn _Tốc Ä‘á»™ : Gởi tên Chủ và Mã số tá»›i PDA, ghi đè lên thông tin nháºn diện đã có Nối tiếp Äặt bá»™ ký tá»± dùng trên PDA. Äặt thÆ° mục gốc sẽ chứa má»i táºp tin PDA. Äặt tên và mã số ngÆ°á»i dùng Äang đặt ID/chủ thà nh %d/%s... Äang đặt thông tin ngÆ°á»i dùng... Thiết láºp chÆ°a hoà n thà nh và sẽ không được lÆ°u.
Có chắc là bạn muốn thoát ra không? Äang tắt các thiết bị Chỉ định PDA cần thao tác (mặc định là MyPDA) Chỉ định má»™t giá để cần thao tác (mặc định là Cradle0) Chỉ chạy đồ thuáºt Thà nh công Tên chủ và Mã số đã được lấy từ PDA.
Tên chủ: %s
Mã số PDA: %d Hà ng vi đồng bá»™ hóa Việc đồng bá»™ hóa tiếp tục Trình đồng bá»™ hoá cho máy PDA chạy PalmOS Má»›i đồng bá»™ hóa xong Việc đồng bá»™ hóa kết thúc sá»›m Lá»—i đồng bá»™ hóa. Äồng bá»™ hóa Äồng bá»™ hoá dữ liệu trên thiết bị PalmOS Äang đồng bá»™ hóa %s
Thư mục cơ sở %s không có hợp lệ.
Hãy sá»a lại hay dùng gnomecc để chá»n thÆ° mục khác. Tên cho PDA của bạn. Chỉ dùng để nháºn diện. ÄÆ°á»ng dẫn chỉ ra cho thÆ° mục sao lÆ°u không có hợp lệ.
Hãy chá»n thÆ° mục khác. ÄÆ°á»ng dẫn chỉ ra cho thÆ° mục cÆ¡ sở không có hợp lệ.
Hãy chá»n thÆ° mục khác. Yêu cầu lấy Mã số của PDA bị lá»—i Yêu cầu đặt Mã số của PDA bị lá»—i ThÆ° mục sao lÆ°u được chỉ định tồn tại nhÆ°ng có quyá»n hạn sai.
Hãy sá»a lại hay chá»n thÆ° mục khác. ThÆ° mục sao lÆ°u được chỉ định tồn tại nhÆ°ng không phải lÃ
thÆ° mục. Hãy là m cho nó là thÆ° mục hoặc chá»n thÆ° mục khác. ThÆ° mục cÆ¡ sở được chỉ định tồn tại nhÆ°ng có các quyá»n hạn sai.
Hãy sá»a lại hay chá»n thÆ° mục khác. ThÆ° mục cÆ¡ sở được chỉ định tồn tại nhÆ°ng không phải lÃ
thÆ° mục. Hãy tạo nó là thÆ° mục hoặc chá»n thÆ° mục khác. Gặp lá»—i khi hiển thị trợ giúp: %s Không có lần đồng bá»™ hóa cuối cùng trong bản ghi. Mã số kiểu số nguyên mà nháºn diện PDA của bạn và phải là duy nhất giữa các PDA bạn dùng. Thá»i _hạn: Äang thá» kết nối đến trình ná»n GnomePilot Kiểu USB TÊN NGƯỜI DÙNG Không thể đóng kết vá»›i PDA Không thể tạo cá»a sổ thiết láºp PDA. Cấu hình ống dẫn không đúng. Không thể tạo thÆ° mục sắp hà ng đợi cà i đặt táºp tin Không thể xóa bá» má»i bản ghi trong cÆ¡ sở dữ liệu của PDA nên hủy bá» thao tác. Không thể xóa bá» má»i bản ghi trong cÆ¡ sở dữ liệu cục bá»™ nên hủy bá» thao tác. Không thể lấy các tên PDA Không thể sÆ¡ khởi ống dẫn %s. Không biết PDA nà y — không có PDA nà o khá»›p vá»›i ID %ld.
Hãy dùng gnomecc để cấu hình trình gnome-pilot Không biết PDA nà y — không có PDA nà o khớp với ID %ld.
Hãy dùng tiểu dụng « gpilotd-control-applet » để đặt ID của PDA Không rõ PDA, không có tên và ID ngÆ°á»i dùng khá»›p %ld á»ng dẫn không xác định « %s » trong cấu hình. Không rõ kiểu thiết bị Thôi tạm dừng trình ná»n Dùng thiết láºp ống dẫn Dùng gnomecc để cấu hình PDA Tên ngÆ°á»i dùng cần đặt Tiện Ãch Äang theo dõi %s (%s) Äang theo dõi %s (Bluetooth) Äang theo dõi %s (mạng) Chà o mừng dùng gnome-pilot ! Má»›i hoạt Ä‘á»™ng và o %s Má»›i hoạt Ä‘á»™ng trên mạng: %s Bạn phải có Ãt nhất má»™t thiết bị đã thiết láºp Có vẻ nhÆ° bạn Ä‘ang chạy trình gnome-PDA lần đầu tiên.
Các bÆ°á»›c sau đây sẽ thiết láºp gnome-pilot để đồng bá»™ hóa.
Bạn có thể thay đổi các tùy chá»n sau nà y từ
bảng Ä‘iá»u khiển PilotLink ở Trung Tâm Äiá»u Khiển Gnome.
Ấn nút « Tới » để tiếp tục.
Ấn nút « Thôi » để thoát. _Hà nh vi: Thê_m... ThÆ° mục _sao lÆ°u : _Bluetooth _Xóa _Xóa PDA nà y _Xóa thiết bị nà y Thiết _bị: ThÆ° _mục Tắt ống _dẫn nà y _Hiện thông báo _Sá»a PDA nà y... _Sá»a thiết bị nà y... _Sá»a... _Báºt _Báºt chạy ống dẫn nà y _Thá»±c thi khi được nhấn _Lấy từ PDA _IrDA ThÆ° _mục cục bá»™ : Tê_n PDA: Tê_n: Khô_ng, trÆ°á»›c đây tôi chÆ°a bao giá» dùng phần má»m đồng bá»™ hóa vá»›i PDA nà y. Chỉ là m _má»™t lần: _Chủ : Mã số _PDA Mã số _PDA: _PDA _Gỡ bá» cÆ¡ sở cục bá»™ nếu bị xóa trên PDA: _Gá»i đến PDA _Nối tiếp Thiết láº_p... _Giá để đồng bá»™ _Kiểu: _USB Có, tôi đã dùng phần má»m đồng bá»™ hóa vá»›i PDA nà _y trÆ°á»›c đây. « %s » không phải là má»™t bá»™ ký tá»± iconv đã biết nên dùng « %s » để thay thế. « %s » không phải là má»™t mã phân biệt bá»™ ký tá»± hợp lệ. Hãy nháºp má»™t mã phân biệt hợp lệ, hoặc chá»n trong những tùy chá»n sẵn sà ng. lÆ°u trữ và thay đổi xung Ä‘á»™t, tráo đổi bản ghi cục bá»™ và PDA
lưu trữ và thay đổi xung đột, lưu cục bộ bản ghi PDA
lÆ°u trữ và thay đổi xung Ä‘á»™t, gá»i bản ghi cục bá»™ tá»›i PDA
đang thôi %d ống dẫn cần thao tác bản ghi PDA đã xóa bỠcũng đã được biến đổi cục bộ nên không xóa bỠnó
bản ghi PDA đã xóa bỠcũng đã được biến đổi trên PDA nên không xóa bỠnó
hủy gpilot-applet tắt ống dẫn chỉ định báºt chạy ống dẫn chỉ định báºt chạy và đặt firstsync (đồng bá»™ đầu tiên) là cháºm lá»—i: không thấy yêu cầu cho PDA %d, yêu cầu %d Thiết láºp gnome-pilot Tiểu dụng gnome-pilot Tiến hà nh gnome-pilot Ä‘ang cà i đặt « %s » và o « %s » sÆ¡ khởi và hủy ống dẫn liệt kê má»i PDA theo đăng nháºp (toà n bá»™ cho má»i PDA) liệt kê má»i thuá»™c tÃnh liệt kê thuá»™c tÃnh liệt kê má»i ống dẫn hiện có và tình trạng của chúng liệt kê các ống dẫn hiện có hòa trá»™n xung Ä‘á»™t, trao đổi bản ghi cục bá»™ và PDA
không há»— trợ khả năng tải mô-Ä‘un: trầm trá»ng ! có ống dẫn không sao lÆ°u trong danh sách các ống dẫn sao lÆ°u chỉ định PDA cần thao tác thà nh %s kiểu dnd không rõ hà ng Ä‘á»™ng đồng bá»™ không xác định (%d = %s).