| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
•Þ j l • ¼ / C M \ v
ž ®
L
k
† 5
¥ :
Û y j , û 3 ( \ # w › · & Ò ù
. (
N $
w
œ +
»
ç ) 1 R $ o % ” " º Ý ô 6 : L < ‡ " Ä ç 2 / : j † ž # º Þ ÿ 3 H Y i * v ¡ ¼ Ï Û ï /
=
V a j ‰
œ
ª 7 ¸ 0 ð " ! D D " ‰ ¬ » $ Õ ú ' ! 6 2 X % ‹ ; ± + í s ( œ 0 ³
ä ò ! * 7 " b D … Ê Ï Ü à é þ
Á ) Þ %
2 # @ d + … ± é È + ² " Þ $ _ & t † ž û ™ š I 4 ; ~ ( º 1 ã ' % = X c ( ¼ å ( N . ' } * ¥ N Ð * 8 J 2 ƒ ! ¶ & Ø # ÿ 6 !# ! !Z 2 !| \ !¯ h " L "u - "Â F "ð V #7 I #Ž ! #Ø ! #ú " $ 9 $? 1 $y $« $Ë & $å % %) %G ; %T $ % %µ %Ñ %á - %õ H &# &l &‹ &¡ &² &Ò &ê &û X ' P 'g ( '¸ d 'á A (F (ˆ + (Ÿ : (Ë ) 7 )% Z )] E )¸ )þ Q * : *m *¨ À *À % + ? +§ +ç +ø , , $ ,: M ,_ % , a ,Ó -5 -9 -F -M ' -n -– ; -© _ c & M U = I " ; E : B / N ? W ] ` * < f 2 ! g > i S \ 0 ) % , 3 b T 1 D $ 8 h @ 7 Z H A O ' ^ +
j 6 P [ - e 5 ( V C a X F L
Q J 4 # 9 . Y G K R d %i regular entries available. '%s' already loaded (unknown) Bad parameters Called for filename '%s'. Camera is already in use. Clear halt... Closing port... Could not claim interface %d (%m). Make sure no other program or kernel module (such as %s) is using the device and you have read/write access to the device. Could not claim the USB device Could not close '%s' (%m). Could not close USB port (%m). Could not detach kernel driver '%s' of camera device. Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s') Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make sure this device is connected to the computer. Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device is connected to the computer. Could not find some functions in '%s': '%s'. Could not find the requested device on the USB port Could not flush '%s' (%m). Could not get level of pin %i (%m). Could not load '%s' ('%s'). Could not load '%s': '%s'. Could not load port driver list: '%s'. Could not lock device '%s' Could not lock the device Could not open USB device (%m). Could not query kernel driver of device. Could not release interface %d (%m). Could not reset USB port (%m). Could not set altsetting from %d to %d (%m) Could not set config %d/%d (%m) Could not set level of pin %i to %i (%m). Could not set the baudrate to %d Could not write to port (%m) Could only read %i out of %i byte(s) Could only write %i out of %i byte(s) Counting entries (%i available)... Creating new device... Current timeout: %i milliseconds Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d) Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d) Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d. Device '%s' could not be unlocked. Device '%s' is locked by pid %d Device has driver '%s' attached, detaching it now. Error clearing a halt condition on the USB port Error initializing the port Error loading a library Error reading from the port Error setting the serial port speed Error updating the port settings Error writing to the port Failed to open '%s' (%m). Fixed limit exceeded Flushing port... Freeing port... Generic Port Getting info of entry %i (%i available)... Getting level of pin %i... Getting timeout... I/O problem Level of pin %i: %i Loaded '%s' ('%s') from '%s'. Looking for path '%s' (%i entries available)... Looking up entry '%s'... Media '%s' No error No error description available Opening %s port... Out of memory Parity error. Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)... Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint... Reading %i=0x%x bytes from port... Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)... Sending break (%i milliseconds)... Serial Port %i Serial port not supported Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'... Setting settings... Setting timeout to %i millisecond(s)... Starting regex search for '%s'... The operation '%s' is not supported by this device The port has not yet been initialized The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid. Timeout reading from or writing to the port Trying '%s'... USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might not function with gphoto2. Reference: %s USB port not supported Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x. Unknown error Unknown pin %i. Unknown port Unspecified error Unsupported operation Using ltdl to load io-drivers from '%s'... Writing %i=0x%x byte(s) to port... Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)... high libhal error low msg_read re_match failed (%i) regcomp failed regexec failed Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.4.5
Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net
POT-Creation-Date: 2009-08-02 21:11+0200
PO-Revision-Date: 2009-05-13 23:27+0930
Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: LocFactoryEditor 1.8
%i các mục nháºp chÃnh quy sẵn có « %s » đã được nạp (không rõ) Tham số sai Äã gá»i tên táºp tin « %s ». Máy ảnh Ä‘ang được dùng. Thoát khá»i trạng thái bị ngừng... Äang đóng cổng... Không thể quyá»n đòi giao diện %d (%m). Kiểm tra xem không có chÆ°Æ¡ng trình khác hoặc môđ-Ä‘un hạt nhân (v.d. %s) Ä‘ang sá» dụng thiết bị, và bạn có quyá»n Ä‘á»c từ và ghi và o thiết bị nà y. Không thể quyá»n đòi thiết bị USB Không thể đóng « %s » (%m). Không thể đóng cổng USB (%m). Không thể gỡ ra trình Ä‘iá»u khiển hạt nhân « %s » của thiết bị máy ảnh. Không tìm thấy « gp_port_library_operations » (các thao tác thÆ° viện cổng gp) tại « %s » (« %s ») Không tìm thấy thiết bị USB (hạng 0x%x, hạng con 0x%x, giao thức 0x%x). Kiểm tra xem thiết bị nà y được kết nối đến máy tÃnh. Không tìm thấy thiết bị USB (nhà sản xuất 0x%x, sản phẩm 0x%x). Kiểm tra xem thiết bị nà y được kết nối đến máy tÃnh. Không thể tìm thấy má»™t số chức năng trong « %s »:« %s ». Không tìm thấy thiết bị yêu cầu trên cổng USB Không thể trà n ngáºp « %s » (%m). Không thể lấy được mức chạc %i (%m). Không thể nạp « %s » (« %s »). Không thể nạp « %s »:« %s ». Không thể nạp được danh sách trình Ä‘iá»u khiển thiết bị cổng: '%s'. Không thể khoá thiết bị « %s » Không thể khoá thiết bị Không thể mở thiết bị USB (%m). Không thể truy vấn trình Ä‘iá»u khiển hạt nhân của thiết bị. Không thể nhả giao diện %d (%m). Không thể đặt lại cổng USB (%m). Không thể đặt altsetting (thiết láºp xen kẽ) từ %d thà nh %d (%m) Không thể đặt cấu hình %d/%d (%m) Không thể đặt mức chạc từ %i thà nh %i (%m). Không thể đặt tốc Ä‘á»™ truyá»n thà nh %d Không thể ghi và o cổng (%m) Chỉ Ä‘á»c được %i của %i byte Chỉ ghi được %i trên %i byte Äang đếm các mục nháºp (có %i sẵn sà ng)... Äang tạo thiết bị má»›i... Thá»i hạn hiện thá»i: %i phần nghìn giây Không thể khóa thiết bị « %s » (dev_lock [khóa thiết bị] đã trả lại %d) Không thể mở khoá thiết bị « %s » (dev_unlock [mở khoá thiết bị] đã trả lại %d) Không thể mở khoá thiết bị « %s » vì nó được PID %d khoá. Không thể mở khóa thiết bị « %s » Thiết bị « %s » bị khoá bởi mã số tiến trình (PID) %d Thiết bị Ä‘Ãnh kèm trình Ä‘iá»u khiển « %s » nên gỡ ra ngay bây giá». Gặp lá»—i khi thoát khá»i trạng thái bị ngừng của cổng USB Gặp lá»—i khi sÆ¡ khởi cổng Gặp lá»—i khi nạp thÆ° viện Gặp lá»—i khi Ä‘á»c từ cổng Gặp lá»—i khi đặt tốc Ä‘á»™ của cổng song song Gặp lá»—i khi cáºp nháºt thiết láºp cổng Gặp lá»—i khi ghi và o cổng Lá»—i mở « %s » (%m). Vượt quá giá»›i hạn cố định Äang trà n ngáºp cổng... Äang giải phóng cổng... Cổng Chung Äang lấy dữ liệu của mục %i (có %i sẵn sà ng) Äang lấy mức của chạc %i... Äang lấy thá»i hạn... Vấn Ä‘á» V/R Mức chạc %i: %i Äã nạp « %s » (« %s ») từ « %s ». Äang tìm kiếm Ä‘Æ°á»ng dẫn « %s » (có %i mục sẵn sà ng)... Tìm kiếm mục « %s »... Váºt chứa « %s » Không có lá»—i Không có sẵn mô tả lá»—i Äang mở cổng %s... Trà n bá»™ nhá»› Lá»—i chẵn lẻ. Äang Ä‘á»c %i=0x%x byte từ thá»i Ä‘iểm cuối cùng bị gián Ä‘oạn (nhanh)... Äang Ä‘á»c %i=0x%x byte từ thá»i Ä‘iểm cuối cùng bị gián Ä‘oạn... Äang Ä‘á»c %i=0x%x byte từ cổng... Äang Ä‘á»c thông Ä‘iệp (yêu cầu=0x%x giá trị=0x%x chỉ mục=0x%x kÃch cỡ=%i=0x%x)... Äang gá»i tÃn hiệu ngắt quãng (%i phần nghìn giây)... Cổng nối tiếp %i Cổng song song không được há»— trợ Äăng đặt chạc %i (%s: « %s ») thà nh « %s »... Äang đặt thiết láºp.... Äang đặt thá»i hạn là %i phần nghìn giây... Äang bắt đầu quá trình tìm kiếm bằng biểu thức chÃnh quy cho « %s »... Thao tác « %s » không được há»— trợ bởi thiết bị nà y ChÆ°a sÆ¡ khởi cổng đó Mã sản phẩm hay mã nhà sản xuất (0x%x, 0x%x) không phải hợp lệ. Quá hạn khi Ä‘á»c từ hoặc khi ghi và o cổng đó Äang thỠ« %s »... Thiết bị USB (nhà sản xuất 0x%x, sản phẩm 0x%x) là má»™t thiết bị lÆ°u trữ hà ng loạt, và có thể không hoạt Ä‘á»™ng được vá»›i trình gphoto2. Tham khảo : %s Cổng USB không được há»— trợ Gặp dãy đáp ứng chẵn lẻ bất thÆ°á»ng 0xff 0x%02x. Lá»—i không rõ Không rõ chạc %i. Không rõ cổng Lá»—i không xác định Thao tác không được há»— trợ Äang dùng ltdl để nạp các trình Ä‘iá»u khiển V/R từ « %s »... Äang ghi %i=0x%x byte và o cổng... Äang ghi thông Ä‘iệp (yêu cầu=0x%x giá trị=0x%x chỉ mục=0x%x kÃch cỡ=%i=0x%x)... cao Lá»—i libhal thấp msg_read (Ä‘á»c thông Ä‘iệp) re_match (khá»›p lại) bị lá»—i (%i) regcomp bị lá»—i regexec (thá»±c hiện biểu thức chÃnh quy) bị lá»—i