| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
\ ! ' . 6 @
I T ^ g p y m ~ ) :
I W Y ^ h u
R a
s
+ ! - ! O
q |
. 9
I T f s P O
;
I
T _ q
| k q
# - G X d {
# * 0 ; 2 l 4 3 S ` h p * @ I V i
! & * ! ( 7 L \ e o ~ G [ n ~
# 1 6 8
E Z S !
! +! 1! ) C!
m! " x! ! ! ! ! & ! 2 ! (" 1" B" # N" r" " "
" " " " # # $# 6# K# S# h# x# # # # h # '$ 9$ ;$ J$
[$
f$ t$ $ $ $ $
$
$ $ $ % % % % %
% % % & & 6& L& b& g& q& & & ! & & & & ' '' 7' S' [' c' o' |' ' ' '
' ' ' ' ' 7 ' > .( H m( & ( ) ( ' ) , /) \) l) v) , ) ) ) % ) *
* < 5* r* / * * * $ * ' * ( + = D+ + + + + + + + + + + + +
+ + + , , W Q | m k Z H [ 4 ! R 0 a 6 s { ] _ C / 2 ) c \ = @ < L f " > E b e t g ` d S n $ # u v P O ' K A G r 1 z + V 7 , q h T & Y % B ^ ~ X x } D *
o . 9 N ? j I : p F ; 3 y M 5 U 8 w - l i J ( %.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f miles %.1f mmHg %.1f mph %.1f °C %.1f °F %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f knots %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %d °C %d °F %s / %s A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in A unique zone for the city, as found from http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in Beaufort force %.1f Beaufort scale Blowing dust Blowing sand Blowing snowfall Blowing sprays Broken clouds C Calm Clear Sky DEFAULT_CODE DEFAULT_COORDINATES DEFAULT_DISTANCE_UNIT DEFAULT_LOCATION DEFAULT_PRESSURE_UNIT DEFAULT_RADAR DEFAULT_SPEED_UNIT DEFAULT_TEMP_UNIT DEFAULT_ZONE Default Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not. Display radar map Distance unit Drifting dust Drifting sand Drifting snow Drizzle Dust Dust whirls Dust whirls in the vicinity Duststorm Duststorm in the vicinity East East - NorthEast East - Southeast F Failed to get METAR data: %d %s.
Fetch a radar map on each update. Few clouds Few ice pellets Fog Fog in the vicinity Freezing drizzle Freezing fog Freezing rain Funnel cloud Hail Hail showers Hailstorm Haze Heavy drizzle Heavy duststorm Heavy ice pellets Heavy rain Heavy sandstorm Heavy snow Heavy snow grains Ice crystals Ice pellet storm Ice pellets If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key. Invalid K Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]. Light drizzle Light rain Light snow Light snow grains Location coordinates Mist Moderate drizzle Moderate ice pellets Moderate rain Moderate snow Moderate snow grains Nearby city Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in North North - NorthEast North - Northwest Northeast Northwest Not used anymore Overcast Partial fog Patches of fog Pressure unit Radar location Rain Rain showers Retrieval failed Sand Sandstorm Sandstorm in the vicinity Scattered clouds Shallow fog Showers of ice pellets Showers of small hail Small hail Small hailstorm Smoke Snow Snow grains Snow showers Snowstorm South South - Southeast South - Southwest Southeast Southwest Speed unit Squall Temperature unit The city that gweather displays information for. The custom url from where to retrieve a radar map. The interval, in seconds, between automatic updates. The unit to use for pressure. The unit to use for temperature. The unit to use for visibility. The unit to use for wind speed. Thunderstorm Tornado Unknown Unknown observation time Unknown precipitation Update interval Update the data automatically Url for the radar map Use custom url for the radar map Use metric units Use metric units instead of english units. Variable Volcanic ash Weather for a city Weather location information Weather location information. WeatherInfo missing location West West - Northwest West - Southwest Zone location atm hPa inHg kPa km km/h knots m m/s mb mi mmHg mph Project-Id-Version: libgweather 2.25.5
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-applets&component=gweather
POT-Creation-Date: 2009-01-23 17:12+0000
PO-Revision-Date: 2009-02-07 17:35+0930
Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: LocFactoryEditor 1.8
%.0f mét %.1f K %.1f cây số %.1f cây số/giờ %.1f mét/giây %.1f lý %.1f mmHg %.1f lý/giờ %.1f °C %.1f °F %.2f hPa %.2f insơHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f hải lý %H:%M %a, %d %b / %H:%M %d K %d °C %d °F %s / %s Một mã ba chữ số để lấy bản đồ ra đa từ weather.com, sẵn sàng trong tập tin « http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in » Một vùng duy nhất cho thành phố, sẵn sàng trong tập tin « http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in » Beaufort force %.1f Tỷ lệ Beaufort Bụi kèm gió Cát bay kèm gió Bão tuyết kèm gió mạnh Bụi nước kèm gió Mây thất thường C Ôn hòa Trời trong VVTS 10-49N 106-40E km T.P. Hồ Chí Minh mb DEFAULT_RADAR kh/h C DEFAULT_ZONE Mặc định Xác định tiểu dụng tự động cập nhật thống kê thời tiết hay không. Hiện bản đồ ra đa Đơn vị tầm Bụi kèm gió xoáy Cát bay kèm gió xoáy Tuyết kèm gió xoáy Mưa phùn Bụi Làn bụi cuốn Làn bụi cuốn trong vùng phụ cận Bão bụi Bão bụi trong vùng phụ cận Đông Đông - Bắc Đông Đông - Nam Đông F Lỗi lấy dữ liệu METAR: %d %s.
Gọi bản đồ ra đa mỗi lần cập nhật. Ít mây Ít mảnh băng Sương mù Sương mù trong vùng phụ cận Mưa phùn kèm gió buốt Sương mù kèm gió buốt Mưa kèm gió buốt Mây ống Mưa đá Mưa đá thất thường Mưa đá kèm giông Khói mù Mưa phùn nhiều Bão bụi nặng Nhiều mảnh băng Mưa to Bão cát dữ dội Tuyết nhiều Hoa tuyết nhiều Hạt băng Mảnh băng kèm giông Mảnh băng Nếu thật (true), thì gọi bản đồ ra đa từ địa điểm xác định bởi khóa "radar". Không hợp lệ K 10-49N 106-40E Mưa phùn nhẹ Mưa nhẹ Tuyết nhẹ Hoa tuyết nhẹ Toạ độ địa điểm Mù Mưa phùn vừa Mảnh băng vừa Mưa vừa Tuyết vừa Hoa tuyết vừa Thành phố ở gần Vùng chính ở gần, v.d. một thủ đô, sẵn sàng trong tập tin « http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in » Bắc Bắc - Đông Bắc Bắc - Bắc Tây Đông Bắc Bắc Tây Không còn dùng nữa U ám Sương mù rải rác Sương mù trên vá víu Đơn vị áp suất Địa điểm ra đa Mưa Mưa rào Không gọi được Cát bay Bão cát Bão cát trong vùng phụ cận Nhiều mây rải rác Sương mù loáng thoáng Mảnh băng kèm mưa Mưa đá-nhỏ thất thường Mưa đá-nhỏ Mưa đá-nhỏ kèm giông Sương Tuyết Hoa tuyết Mưa tuyết Bão tuyết Nam Nam - Nam Đông Nam - Nam Tây Nam Đông Nam Tây Đơn vị tốc độ Cơn Đơn vị nhiệt độ Thành phố cho đó gweather hiển thị thông tin. Địa chỉ Mạng tự chọn nơi gọi bản đồ ra đa. Thời khoảng (theo giây) giữa hai lần cập nhật tự động. Đơn vị cần dùng cho áp suất. Đơn vị cần dùng cho nhiệt độ. Đơn vị cần dùng cho tầm nhìn. Đơn vị cần dùng cho tốc độ gió. Bão kèm sấm Bão táp Chưa biết Thời điểm quan sát không xác định Mưa rào không xác định Khoảng cập nhật Tự động cập nhật dữ liệu Địa chỉ Mạng cho bản đồ ra đa Dùng địa chỉ Mạng tự chọn cho bản đồ ra đa Dùng đơn vị mét Dùng đơn vị mét thay vị đơn vị Anh. Biến Tro núi lửa Thời tiết dành cho thành phố Thông tin địa điểm thời tiết Thông tin địa điểm thời tiết. WeatherInfo (thông tin thời tiết) thiếu địa điểm Tây Tây - Bắc Tây Tây - Nam Tây Thông tin vùng atm hPa inHg kPa cây số cây số/giờ hải lý m mét/giây mb lý mmHg lý/giờ