| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• M „ ì$ 81 91 B1 K1 Q1 Z1 `1 f1 {1 Œ1 ”1 ©1 ¾1 Æ1 I É1 2 2 "2 12 92 C2 J2 M2
e2 p2 u2 ‰2 2 š2 2 ¬2 Å2 Ü2 ì2 þ2 3 3 .3 >3 N3 ^3 q3 {3 ‡3 3 œ3 ¨3 »3 - Î3 ü3 Ô 4 1 á4 * 5 >5 N5 Z5 x5 ¯ 5 /6 66 @6 A J6 o Œ6
ü6 _
7 j7 ( |7 5 ¥7 ž Û7 z9 9 Š9
’9 9 £9 °9 À9 Ì9 Ø9 à9 7 å9 ; : Y: e: l: t: }: ’: ª: ¶: À: Í: ×:
Þ: # ì: 7 ; H; O; I c; ; ´; G Å;
< < *< ><
Q< \< c<
~< Œ< •< §< : º< õ< = ! = $ 9= " ^= % =
§= ' ²= + Ú= ™ > ™ > & :? / a? / ‘? Á? . ß? @ H "@ k@ ‡@ $ ¡@ ! Æ@ è@ A > &A eA yA ‚A ‘A šA «A
¾A ÌA ÛA ëA *
B L 5B 2 ‚B U µB C C C +C % 7C ]C , eC ’C + «C ×C ôC ýC D D !D ) 6D `D wD D D 6 ¥D ÜD ýD E " 6E YE tE ‘E ¥E ²E ¾E ( ÃE S ìE Á @F | G $ G ¤G ÄG ÜG ÷G
H H )H ! 9H [H dH xH
H ŠH ’H œH ¥H ¸H ÍH âH ùH I I 'I 0I 9I
@I
NI \I bI eI oI I —I °I ÌI \ ÙI 6J >J QJ nJ 0 wJ ¨J ¯J µJ ÅJ ÖJ M âJ
0K ;K HK 3 \K K §K ¼K + ÝK + L > 5L * tL ŸL ¿L $ ÄL " éL M M M +M AM
PM
[M iM {M " M
¢M M ÉM
âM íM òM N N #N 2N CN
aN
lN wN ˆN •N šN ¡N ¨N ¾N ÜN óN O O "O " 8O [O - `O ŽO ”O ›O £O
¨O ¶O ÃO ÒO èO
P P P #P ,P ;P F JP Q ‘P % ãP ( Q U 2Q ˆQ " Q ÃQ ÊQ T ×Q
,R 7R ?R LR XR 1 pR ¢R «R ÂR ÜR
ùR S S $S 8S p HS ¹S ¾S ÏS
ÖS áS ÿS T T %T ?T KT ST fT rT , ~T ( «T & ÔT ! ûT
U (U 1U
:U EU RU _U
lU zU ‹U ›U ²U ÐU áU òU V % V 6V MV RV
aV oV V šV ¯V ' ÅV íV üV W ,W 9 AW A {W # ½W # áW X $X ?X [X # tX ˜X ´X 1 ÃX
õX Y Y . <Y 4 kY Y 9 ³Y
íY ûY Z Z
Z ,Z ;Z HZ PZ hZ + uZ ¡Z + °Z ÜZ úZ [
[ [ F [ c[ p[ „[ ˜[ ª[
¹[ Ç[ Ñ[ ñ[ \
\ \ .\ C\ R\ f\ x\ ‡\ $ Œ\ & ±\ ¨ Ø\ ] N ] ì] ^ ^ @^ U^ G v^ W ¾^ ; _ p R_ r Ã_ 6` ' R` œ z` ) a d Aa \ ¦a 9 b =b
Gb Ub [b db kb ' }b ¥b ºb Ûb ðb c c
*c S 8c | Œc F d H Pd g ™d N e * Pe . {e 4 ªe ße ùe O f df , }f â ªf è g D vh % »h áh éh — i i £i Ài ái üi j
j & j Aj `j ) lj @ –j 5 ×j
k k 'k 3k
:k Ek Tk ik ‡k “k k
ªk µk Æk * Îk < ùk > 6l ; ul / ±l ál øl < þl ` ;m 1 œm À Îm n —n §n ¯n
¸n Ãn Ën
Ôn ßn æn B ÷n :o
Fo To ho
uo ƒo “o o ¬o Âo Ìo Ùo öo üo
p p p !p %p +p
1p <p Cp # Wp {p p p ©p ³p Çp ßp ëp ûp q q q "q <q Hq Rq Yq eq }q ƒq Œq q q µq Ïq â âq Ås Îs ×s Ýs æs ìs òs t t t !t *t 2t k 5t ¡t §t °t Ít Õt ßt æt ét u u u
"u -u 5u ;u Gu `u xu Œu ¥u ¸u Åu ×u êu ýu v "v *v 4v =v Gv Qv cv - yv §v ü ºv B ·w I úw Dx Tx ! lx Žx í —x
…y “y ¤y W ´y … z ’z ¢z ${ 7 0{ @ h{ ¨ ©{ R}
Z} e} q} €} Š} ›} ¬} À} Õ} á} = î} D ,~ q~ ~ —~ Ÿ~ " °~ ( Ó~ ü~ . F
V a ' q s ™
€ € U -€ ƒ€ ‹€ i ›€ & @ V g ' n – § ´ Ñ _ ë K‚ \‚ o‚ ‰‚ & ¤‚ 3 Ë‚
ÿ‚ L
ƒ G Zƒ ï ¢ƒ ó ’„ : †… D Á… H † + O† < {† ¸† X Ö† & /‡ ! V‡ ' x‡ % ‡ - Ƈ ; ô‡ : 0ˆ kˆ Œˆ œˆ ³ˆ
ºˆ ň Ùˆ ëˆ ‰ . ‰ 3 G‰ _ {‰ C Û‰ z Š šŠ ¦Š «Š µŠ 8 ÁŠ úŠ 5 ‹ =‹ ) Y‹ ƒ‹ ž‹ ª‹ ·‹ Ç‹ Ø‹ 8 ì‹ + %Œ QŒ # WŒ
{Œ < †Œ ÃŒ * äŒ ' - U - p ž ¾ Ñ Ý 5 ç k Ž ‰Ž Í © 3 w - « Ù ó & ‘ 9‘ I‘ b‘ D ‘ Ä‘ ! Ó‘ õ‘ ’ ’ ’
.’ 9’ W’ p’ Ž’ «’ Ë’ Ô’ ç’ ô’ “ “ “ 5“ =“ F“ S“ & f“ “ - ¦“ Ô“ … á“ g” o” $ Š” ¯” 6 ¶” í” ù” ÿ” ) • H• i Y• Õ Ò• ! â• ( – -– L– 2 k– = ž– = Ü– ] — 5 x— 1 ®— à— 6 ê— !˜ >˜
O˜ ]˜ m˜ †˜ •˜ $ ¥˜ ʘ
Û˜ 4 æ˜
™ + &™ R™ q™ x™ „™ —™ µ™ Ê™ å™ : š @š Oš fš yš “š šš ¤š , ´š áš › › 3› I› X› = w› µ› H »› œ œ #œ *œ 0œ Fœ [œ lœ ‚œ ¡œ ´œ Àœ Ñœ ✠ùœ \ X s : Ì 4 ž <ž Êž , åž Ÿ #Ÿ r :Ÿ Ÿ ÁŸ
Ο ÜŸ . éŸ 5
N \ s + Ž
º È à , ¡ -¡ ‚ D¡ Ç¡ Ρ å¡ ñ¡ û¡ ¢ )¢ ?¢ + I¢ u¢
¢ ˜¢ ²¢ â C Ô¢ ! £ :£ [£ |£ £ ™£ ¬£ ¹£ Ñ£ 㣠ú£ ¤ )¤ ! F¤ 9 h¤
¢¤
°¤ ¾¤ ʤ # ⤠¥ ¥ ,¥ ;¥ M¥ # b¥ †¥ ¦¥ 2 ¹¥ ì¥ % ¦ &¦ $ E¦ M j¦ I ¸¦ + § 4 .§ ( c§ $ Œ§ ( ±§ " Ú§ > ý§ 8 <¨ u¨ D ¨ Ò¨ é¨ A © O I© N ™© " è© 0 ª <ª [ª
sª ª ª ª ¯ª Ū * Òª ýª 3
«
>« 3 L« . €« ¯« ¶« Ϋ Þ« [ ê« F¬ ! V¬ x¬ ’¬ ©¬ ¿¬ ج 8 ä¬ < K a * ¬ Æ â ú ® , ® 3 9® m® €¯ V ‘¯ è¯ " ° 0 %° V° g° Y ~° ] Ø° @ 6± ¸ w± 0² β " ã² ø ³ - ÿ³ -´ n ¾´ K -µ yµ …µ µ µ ¼µ ( ɵ 1 òµ $¶ 1 E¶ % w¶ ¶ ³¶ # ƶ ê¶ r þ¶ q· Y ñ· Z K¸ v ¦¸ k ¹ 7 ‰¹ C Á¹ 6 º <º Zº s yº " íº C » , T» J ¼ O ̽ $ ¾ A¾ # Q¾ ‰ u¾ ÿ¾ - ¿ 1 3¿ e¿ †¿
Ž¿ ™¿ 4 °¿ 0 å¿ À 5 %À l [À [ ÈÀ $Á )Á =Á RÁ WÁ ^Á wÁ * ‘Á ¼Á ÐÁ ãÁ
ïÁ úÁ
 =  S X P ¬Â \ ý F Zà ) ¡Ã Ëà W Ñà n )Ä H ˜Ä
áÄ ìÅ ôÅ Æ Æ " Æ @Æ JÆ " TÆ wÆ ‡Æ X ¤Æ ýÆ Ç &Ç
@Ç NÇ eÇ |Ç ‰Ç Ç ²Ç ÊÇ ×Ç øÇ
ÿÇ
È È &È 8È @È MÈ YÈ fÈ lÈ 9 È ¹È ÙÈ ëÈ ôÈ É É 1É @É aÉ iÉ oÉ ˆÉ ™É °É ÁÉ
ÐÉ ÛÉ õÉ Ê Ê Ê "Ê /Ê 5Ê g =Ê
³ O ´ Z r ; ( œ ô Ž 0 O . > ' „ n . 0 T ‚ 6 À D  + < = ë © < \ ( Ž : ) T b æ , K r ü ž Ù A " 2 m Ð % 0 õ ˆ • ˆ ² h ù J ! j ø P g – ¾ î I
ò Q Y & ? ; ì H ½ h ï ¢ ü E M | Ç e ú Å + s È Œ C ê M ‚ # 3 ‘ e – | Z j t Ì " É _ [ 6 w º ù ƒ F Á ? » Ë þ 7 Ó â a › g ¡ J ð þ … $ w H N Ý ^ ô ) ¿ C q - ± “ u ñ ¿ - ¡ ¶ { † 5
L á @ ° Ë p “ 5 p ä Ð N 1 ’ S F k - ‹ Ÿ 9 ‰ f Ä ^ € u ö ¸ é µ 3 ² W ¥ ˜ ø Î H ¦ Í í W 7 ¬ 5 Î Æ ª * ” « Õ à 1 E
B o ] d « ì [ / # × À d ÷ 1 á ö Ê \ n 2 V ý ÷ l Ü J @ R ƒ x ¢  † · ã ¨ ° É ¹ … ç ' 9 · G „ š õ Ì } ™ ÿ X $ ` $ ™ ã ¤ f à ‡ ´ L ð È l 7 L K ª q ¼ * œ ¦ " z . Ô = ` ó û < ç % G * µ 4 ! × ( ½ S Ö ¤ ® ž y Ú ä m ó ‰ ˜ } Æ Ï ß E ‡
C Ø ÿ º Ô V ¸ € » — / v ¶ v U • Ù ë ¯ 4 Þ 2 Q ’ 8 Ï 3 Ú ! i _ Ý ~ Š ú © à ¾ & i D ¯ # ý Ÿ ' Ò Õ & æ Ã î ¹ B > c K t , Å I I U ± : ¥ , Á ? ¼ £ ò 8 ñ 4 £ ‹ Ñ Ä a ” å Í { : 9 s Ê ¬ P š Þ â Š / é y X è Ç § = > b 8 å G A k è ‘ ³ Û ) R › ] + ï @ x ® ¨ F — Ò B z ê Ó
Y 6 û Û ; D Ö A M Œ ß Ü ~ o Ø Ñ í c % § %02d. %s %H:%M:%S %M:%S %Y-%m-%d %d %% %d Hz %d frames per second %d hour %d hours %d kbps %d minute %d minutes %d second %d seconds %d x %d %s %s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
%s %s %s %s %s %s (Streaming) %s / %s %s, %d %% %s, %s %x - Play movies and songs 0 Channels 0 Hz 0 frames per second 0 kbps 0 seconds 0 x 0 0:00 / 0:00 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN 112 Kbps Dual ISDN/DSL 14.4 Kbps Modem 16:9 (Widescreen) 19.2 Kbps Modem 2.11:1 (DVB) 256 Kbps DSL/Cable 28.8 Kbps Modem 33.6 Kbps Modem 34.4 Kbps Modem 384 Kbps DSL/Cable 4-channel 4.1-channel 4:3 (TV) 5.0-channel 5.1-channel 512 Kbps DSL/Cable 56 Kbps Modem/ISDN <b>%s</b>: %s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s <b>Language</b> <small>The name used for announcing the playlist service on the network.
All occurrences of the string <b>%u</b> will be replaced by your name,
and <b>%h</b> will be replaced by your computer's host name.</small> A DLNA/UPnP client for Totem powered by Coherence A plugin to let you browse YouTube videos. AC3 Passthrough A_udio Menu Add the video to the playlist Add... After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('totem'). Album: Album: %s All files Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing. This is useful for monitor-powered speakers. Always On Top Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds) An error occurred An error occurred while fetching albums. Application does not accept documents on command line Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network: "0" for 14.4 Kbps Modem, "1" for 19.2 Kbps Modem, "2" for 28.8 Kbps Modem, "3" for 33.6 Kbps Modem, "4" for 34.4 Kbps Modem, "5" for 56 Kbps Modem/ISDN, "6" for 112 Kbps Dual ISDN/DSL, "7" for 256 Kbps DSL/Cable, "8" for 384 Kbps DSL/Cable, "9" for 512 Kbps DSL/Cable, "10" for 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN, "11" for Intranet/LAN. Arabic Armenian Artist: Artist: %s Audio Audio Output Audio Track #%d Audio files Audio/Video Author: Auto Automatically _load subtitle files when movie is loaded Automatically _resize the window when a new video is loaded BBC iPlayer Baltic Bemused Bitrate: Brasilian Portuguese Browser Plugin using %s Buffer size Buffering By Extension By artist By tag C_onfigure... Calculate the number of screenshots Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry Cancel Cancelling query… Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first. Celtic Central European Changing the visuals effect type will require a restart to take effect. Channels: Chinese Simplified Chinese Traditional Clear the playlist Co_ntrast: Codec: Coherence DLNA/UPnP Client Color Balance Comment: Configure Plugins Connection _speed: Control Totem through a mobile phone with a Bemused client Copy (S)VCD... Copy Vide_o DVD... Copy the currently playing (S)VCD Copy the currently playing video DVD Copy the location to the clipboard Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera Copyright: Could not connect to the Galago daemon. Could not contact the OpenSubtitles website Could not find the audio output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another audio output in the Multimedia Systems Selector. Could not find the video output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another video output in the Multimedia Systems Selector. Could not get metadata for file %s: %s Could not initialise the thread-safe libraries. Could not initialize the thread-safe libraries. Could not launch URL "%s": %s Could not load the "Skip to" dialog interface. Could not open link Could not open location; you might not have permission to open the file. Could not save the playlist Couldn't initialize lirc. Couldn't load the '%s' interface. %s Couldn't read lirc configuration. Create Screenshot _Gallery... Create a gallery of screenshots Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie Creating Gallery... Croatian Current Locale Cyrillic Cyrillic/Russian Cyrillic/Ukrainian D-Bus Service DVB Adapter %u Decrease volume Default browser not configured Default location for the "Open..." dialogs Default location for the "Open..." dialogs, default is the current directory Default location for the "Take Screenshot" dialogs Default location for the "Take Screenshot" dialogs, default is the Pictures directory Deinterlace Delete Description: Dimensions: Disable connection to session manager Display Don't connect to an already-running instance Download Movie Subtitles Download movie subtitles from OpenSubtitles Downloading the subtitles... Duration Duration: Duration: %s Enable debug Enable deinterlacing Enable remote Python debugging with rpdb2 Enable visual effects? Enabled Encoding charset for subtitle Enqueue Enter the _address of the file you would like to open: Error Listing Channel Categories Error Loading Video Thumbnail Error Looking Up Video URI Error Opening Video in Web Browser Error Searching for Videos Error getting programme feed Error launching URI Extension(s) Extra Large FILE Failed to connect to Jamendo server.
%s. Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer installation. Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound device, or the sound server may not be running. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. Failed to open video output. It may not be available. Please select another video output in the Multimedia Systems Selector. Failed to retrieve working directory Fetching albums, please wait... Fetching more videos… Fetching related videos... Fetching search results... File Error File Format File Format: %s File is not a valid .desktop file Filename Fit Window to Movie Format Framerate: General Genre: %s Georgian Go to the DVD menu Go to the angle menu Go to the audio menu Go to the chapter menu Go to the title menu Greek Gromit Annotations Gujarati Gurmukhi Hebrew Hebrew Visual Help contents Hindi ID Icelandic Increase volume Infrared Remote Control Instant Messenger status Interactive Python console. Intranet/LAN It seems you are running Totem remotely.
Are you sure you want to enable the visual effects? Jamendo Jamendo Album Page Jamendo Plugin Configuration Japanese Keep the main window on top when playing a movie Korean Large Latest Releases Leave Fullscreen License: %s Listen to the large collection of Creative Commons licensed music on Jamendo. Loading… Local Search Location not found. Look for subtitles for the currently playing movie. MP3 ShoutCast playlist MP3 audio (streamed) MP3 audio (streamed, DOS format) Make sure that GNOME is properly installed. Make sure that Totem is properly installed. Maximum amount of data to decode ahead of display (in seconds) Media contains no supported video streams. Media file could not be played. Mono More information about media plugins More information about watching TV Move Down Move Up Movie Player Movie Player using %s Movies to play Mute sound MythTV LiveTV MythTV Recordings N/A Name of the visual effects plugins Neighbours Network buffering threshold Network connection speed Networking Next Next Chapter/Movie Next chapter or movie No File No URI to play No error message No playlist or playlist empty No reason. No results No results found No video URI None Nordic Normal Not a launchable item Number of albums to _retrieve Number of screenshots: Open Location... Open _Location... Open a file Open a non-local file Open the video in your web browser Page Pango font description for subtitle rendering Pause Paused Persian Play Play / P_ause Play / Pause Play Disc '%s' Play movies and songs Play or pause the movie Play/Pause Playing Playing a movie Playlist Playlist error Playlist index Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD Please follow the instructions provided in the link to create a channels listing. Please insert a supported TV adapter. Please insert another disc to play back. Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media. Please try again later. Please verify your hardware setup. Plugin Plugin Error Plugin for sending notifications of currently-playing movies to the D-Bus subsystem. Plugins... Popular Prefere_nces Preferences Preferred audio _format Presentation helper to make annotations on screen Previous Previous Chapter/Movie Previous chapter or movie Programme unavailable ("%s") Properties Publish Playlist Python Console Python Console Menu Python Debugger Quality settings for the audio visualization: "0" for small, "1" for normal, "2" for large, "3" for extra large. Quit Quit the program Rating Recordings Records (S)VCDs or video DVDs Related Videos Released on: %s Remove Remove file from playlist Repeat mode Replace Reset To _Defaults Resize _1:1 Resize _2:1 Resize the canvas automatically on file load Resize to double the original video size Resize to half the original video size Resize to the original video size Resolution Romanian S_idebar S_ubtitles Sample rate: Sat_uration: Save Gallery Save Playlist Save Playlist... Save Screenshot Saving gallery as "%s" Screenshot width (in pixels): Screenshot%d.jpg Screenshot%d.png Screenshot.png Search Results Search for local videos using Tracker Searching subtitles... Seek Seek Backwards Seek Forwards Seek to %s / %s Select Movies or Playlists Select Subtitle Font Select Text Subtitles Select a file to use for text subtitles Service _Name: Session management options: Set the repeat mode Set the shuffle mode Set the window icon to the thumbnail of the playing movie Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio Sets 4:3 (TV) aspect ratio Sets automatic aspect ratio Sets square aspect ratio Share the current playlist via HTTP Show Totem's Python console Show _Controls Show _visual effects when an audio file is played Show controls Show or hide the sidebar Show session management options Show visual effects when no video is displayed Show visual effects when playing an audio only file. Show/Hide Controls Showing %i - %i of %i match Showing %i - %i of %i matches Shuff_le Mode Shuffle mode Site: Skip _Backwards Skip _Forward Skip backwards Skip forward Skip to Skip to a specific time Sound volume Sound volume, in percent, between 0 and 100 South European Specify file containing saved configuration Specify session management ID Square Starting %s Stereo Stopped Stream BBC programs from the last 7 days from the BBC iPlayer service. Subtitle #%d Subtitle Downloader Subtitle _language: Subtitle encoding Subtitle files Subtitle font Subtitles Support infrared remote control Supported files Surround Switch An_gles Switch camera angles Switch to fullscreen TV signal lost Take _Screenshot... Take a screenshot Text Subtitles Thai The Jamendo server returned code %s. The Totem plugin could not be started. The audio output is in use by another application. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. You may want to consider using a sound server. The brightness of the video The change of audio output type will only take effect when Totem is restarted. The contrast of the video The file does not exist. The gromit binary was not found. The hue of the video The movie could not be recorded. The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
%s The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged. The requested audio output was not found. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. The response from the server could not be understood. Please check you are running the latest version of libgdata. The saturation of the video The video disc could not be duplicated. The video output is in use by another application. Please close other video applications, or select another video output in the Multimedia Systems Selector. There was an error saving the screenshot. There was an unknown error getting the list of programmes for this channel and category combination. There was an unknown error getting the list of television channels available on BBC iPlayer. This is not supposed to happen; please file a bug report. Thumbnail Time seek bar Time: Title %d Title: Toggle Fullscreen Too old version of GStreamer installed. Totem Bemused Server Totem Bemused Server version 1.0 Totem Browser Plugin Totem Movie Player Totem Preferences Totem Python Console Totem Website Totem cannot play TV, because no TV adapters are present or they are not supported. Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc. Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported. Totem cannot play this type of media (%s) because the TV device is busy. Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it. Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins. Totem could not display the help contents. Totem could not get a screenshot of the video. Totem could not initialize the configuration engine. Totem could not play '%s' Totem could not play '%s'. Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it. Totem could not startup. Totem does not support playback of Audio CDs Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Totem is missing a channels listing to be able to tune the receiver. Totem was not able to play this disc. Turkish Type of audio output to use Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough. UTF-8 Unable to activate plugin %s Unable to activate plugin %s.
%s Unable to write a project. Unicode Unknown Unknown video Unrecognized desktop file Version '%s' Unrecognized launch option: %d Untitled %d Use _encrypted transport protocol (HTTPS) Verify your system installation. The Totem plugin will now exit. Verify your system installation. Totem will now exit. Video Video Disc Recorder Video files Videos Vietnamese Visual Effects Visualization _size: Visualization quality setting Volume Down Volume Up Volume _Down Volume _Up Watch TV on '%s' Western Whether the main window should stay on top Whether the main window should stay on top of the other ones Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded Whether to disable the plugins in the user's home directory Whether to enable debug for the playback engine XML Shareable Playlist Year: You can access the totem object through 'totem_object' :\n%s You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured. You need to install the Python simplejson module. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA YouTube YouTube browser Zoom In Zoom Out Zoom Reset Zoom in Zoom out Zoom reset _About _Add to Playlist _Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing _Angle Menu _Aspect Ratio _Audio output type: _Brightness: _Chapter Menu _Clear Playlist _Contents _Copy Location _Create Video Disc... _DVD Menu _Deinterlace _Download Movie Subtitles... _Edit _Eject _Encoding: _Font: _Fullscreen _Go _Help _Hue: _Languages _Movie _Next Chapter/Movie _Open Jamendo Album Page in Browser _Open in Web Browser _Open with "%s" _Open... _Play Now _Play with Subtitle _Previous Chapter/Movie _Properties _Python Console _Quit _Remove _Repeat Mode _Resize 1:2 _Select Text Subtitles... _Skip to... _Skip to: _Sound _Title Menu _Type of visualization: _View device%d en long time format%d:%02d:%02d seconds short time format%d:%02d translator-credits Project-Id-Version: totem TRUNK
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=totem&component=general
POT-Creation-Date: 2009-07-02 10:19+0000
PO-Revision-Date: 2009-07-15 19:11+1000
Last-Translator: Le Kien Truc <afterlastangel@gmail.com>
Language-Team: Vietnamese <du-an-most@lists.hanoilug.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: LocFactoryEditor 1.8
%02d. %s %H:%M:%S %M:%S %Y-%m-%d %d %% %d Hz %d khung / giây %d giỠ%d Kb/giây %d phút %d giây %d x %d %s %s
Hãy chạy câu lệnh '%s --help' để xem danh sách các tùy chá»n dòng lệnh có thể dùng.
%s %s %s %s %s %s (Äang phát từ mạng) %s / %s %s, %d %% %s, %s %x - Phát phim và nhạc 0 kênh 0 Hz 0 khung hình/giây 0 Kb/giây 0 giây 0 x 0 0:00 / 0:00 T1/Intranet/LAN 1.5 Mbps ISDN/DSL Äôi 112 Kbps Mô-Ä‘em 14.4 Kbps 16:9 (Mà n hình rá»™ng) Mô-Ä‘em 19.2 Kbps 2.11:1 (DVB) DSL/Cáp 256 Kbps Mô-Ä‘em 28.8 Kbps Mô-Ä‘em 33.6 Kbps Mô-Ä‘em 34.4 Kbps DSL/Cáp 384 Kbps 4-kênh 4.1-kênh 4:3 (TV) 5.0-kênh 5.1-kênh DSL/Cáp 512 Kbps Mô-Ä‘em/ISDN 56 Kbps <b>%s</b>: %s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s <b>Ngôn ngữ</b> <small>Tên dùng để thông báo dịch vụ danh sách nhạc trên mạng.
Má»i lần gặp chuá»—i <b>%u</b> sẽ được thay thế bằng tên của bạn,
và <b>%h</b> sẽ được thay thế bằng tên máy của máy tÃnh nà y.</small> Má»™t ứng dụng khách DLNA/UPnP cho Totem dá»±a và o Coherence Phần bổ sung cho bạn có khả năng duyệt qua các phim YouTube. AC3 Passthrough Trình Ä‘Æ¡n â_m thanh Thêm phim và o danh sách phát. Thêm... Sau khi bấm nút OK thì chÆ°Æ¡ng trình Totem sẽ đợi đến khi bạn kết nối bằng winpdb hay rpdb2. Nếu bạn chÆ°a đặt má»™t máºt khẩu gỡ lá»—i trong GConf thì sẽ dùng máºt khẩu mặc định (' totem '). Táºp nhạc: Táºp nhạc: %s Má»i táºp tin Cho phép chÆ°Æ¡ng trình bảo vệ mà n hình chạy kể cả khi Ä‘ang phát nhạc Cho phép chÆ°Æ¡ng trình bảo vệ mà n hình chạy ngay cả khi phát nhạc. ThÃch hợp cho loa tÃch hợp trong mà n hình. Luôn ở trên Lượng dữ liệu ghi và o bá»™ đệm cho ná»™i dung được phát từ mạng trÆ°á»›c khi bắt đầu phát (theo giây). Gặp lá»—i Äã có lá»—i phát sinh trong khi lấy táºp nhạc. Ứng dụng không chấp nháºn tà i liệu trên dòng lệnh Tốc Ä‘á»™ kết nối mạng, dùng để chá»n mức chất lượng phát qua mạng:
0 14.4 Kb/giây mô-đem
1 19.2 Kb/giây mô-đem
2 28.8 Kb/giây mô-đem
3 33.6 Kb/giây mô-đem
4 34.4 Kb/giây mô-đem
5 56 Kb/giây mô-đem/Cáp
6 112 Kb/giây ISDN/DSL đôi
7 256 Kb/giây DSL/Cáp
8 384 Kb/giây DSL/Cáp
9 512 Kb/giây DSL/Cáp
10 1.5 Mb/giây T1/Mạng nội bộ/LAN
11 Mạng ná»™i bá»™/LAN. A Ráºp Ãc-mê-ni Nghệ sÄ©: Nghệ sÄ©: %s Âm thanh Xuất âm thanh Bản nhạc #%d Táºp tin âm thanh Âm thanh/phim ảnh Tác giả: Tá»± Ä‘á»™ng Tá»± Ä‘á»™ng _nạp các táºp tin phụ Ä‘á» khi nạp phim Tá»± Ä‘á»™ng _láºp lại kÃch cỡ cá»a sổ khi nạp phim má»›i Bá»™ phát phim BBC iPlayer Ban-tÃch Bemused Tốc Ä‘á»™ bit: Tiếng Bồ Äà o Nha ở Bra-xin Phần bổ sung trình duyệt dùng %s KÃch cỡ bá»™ đệm Äang ghi và o bá»™ đệm Theo phần mở rá»™ng Theo nghệ sÄ© Theo thẻ Cấ_u hình... TÃnh số các ảnh chụp mà n hình Không thể gá»i địa URI của tà i liệu qua cho má»™t mục môi trÆ°á»ng 'Type=Link' (Kiểu=Liên kết) Thôi Äang hủy truy vấn... Không thể phát táºp tin trên mạng nà y. Hãy thá» tải vá» Ä‘Ä©a trÆ°á»›c. Xen-tÆ¡ Vùng Trung Âu Thay đổi kiểu hiệu ứng hình ảnh sẽ cần phải khởi Ä‘á»™ng lại để có tác dụng. Kênh: Trung Quốc giản thể Trung Quốc phồn thể Xoá danh sách phát TÆ°Æ¡_ng phản: Codec: Ứng dụng khách DLNA/UPnP Coherence Cân bằng mà u Chú thÃch: Cấu hình phần bổ sung Tố_c Ä‘á»™ kết nối: Äiá»u khiển Totem thông qua Ä‘iện thoại di Ä‘á»™ng, bằng ứng dụng khách Bemused Chép (S)_VCD... Chép _phim DVD... Chép (S)VCD Ä‘ang chạy Chép phim DVD Ä‘ang phát Chép địa Ä‘iểm và o bảng nháp Tác quyá»n © năm 2002-2009 của Bastien Nocera Tác quyá»n: Không thể kết nối đến chÆ°Æ¡ng trình chạy dÆ°á»›i ná»n Galago. Không thể liên lạc vá»›i website OpenSubtitles (Phụ Ä‘á» Mở) Không tìm thấy ngõ xuất tÃn hiệu âm thanh. Có lẽ bạn cần phải cà i đặt thêm phần bổ sung GStreamer, hoặc chá»n má»™t ngõ xuất tÃn hiệu âm thanh khác trong Bá»™ chá»n hệ thống Ä‘a phÆ°Æ¡ng tiện. Không tìm thấy ngõ xuất tÃn hiệu hình ảnh. Có lẽ bạn cần phải cà i đặt thêm phần bổ sung GStreamer, hoặc chá»n má»™t ngõ xuất tÃn hiệu hình ảnh khác trong Bá»™ chá»n hệ thống Ä‘a phÆ°Æ¡ng tiện. Không thể lấy siêu dữ liệu vá» táºp tin %s: %s Không thể sÆ¡ khởi thÆ° viện "thread-safe" (mạch an toà n). Không thể khởi Ä‘á»™ng thÆ° viện "thread-safe" (mạch an toà n). Không thể mở địa chỉ URL "%s": %s Không thể nạp giao diện há»™p thoại "Nhảy tá»›i". Không thể mở liên kết Không thể mở địa Ä‘iểm; có lẽ bạn không có quyá»n mở táºp tin đó. Không lÆ°u được danh sách phát. Không thể khởi Ä‘á»™ng lirc. Không thể nạp giao diện '%s'. %s Không thể Ä‘á»c cấu hình lirc. Tạo _thÆ° viện ảnh chụp mà n hình... Tạo má»™t thÆ° viện chứa các ảnh chụp mà n hình Tạo má»™t Ä‘Ä©a phim DVD hay (S)VCD từ phim Ä‘ang mở Äang tạo thÆ° viện ảnh... Cợ-rô-a-ti-a Ngôn ngữ hiện có Ki-rin Nga ki-rin U-cợ-rainh ki-rin Dịch vụ D-BUS Bá»™ tiếp hợp DVB %u Giảm âm lượng ChÆ°a cấu hình trình duyệt mặc định Vị trà mặc định cho há»™p thoại "Mở..." Vị trà mặc định cho há»™p thoại "Mở...", mặc định là thÆ° mục hiện thá»i Vị trà mặc định cho há»™p thoại "Chụp ảnh mà n hình" Vị trà mặc định cho há»™p thoại "Chụp ảnh mà n hình", mặc định là thÆ° mục "Hình ảnh" (Pictures) Deinterlace Xóa Mô tả: KÃch cỡ: Tắt kết nối đến trình quản lý phiên chạy Hiển thị Äừng kết nối đến tiến trình Ä‘ang chạy Tải phụ Ä‘á» phim vá» Tải phụ Ä‘á» phim từ OpenSubtitles Äang tải phụ Ä‘á»... Thá»i gian Thá»i gian: Thá»i gian: %s Báºt gỡ lá»—i Báºt deinterlacing Báºt chức năng gỡ lá»—i Python từ xa dùng rpdb2 Báºt các hiệu ứng hình ảnh không? Báºt Bảng mã ký tá»± cho phụ Ä‘á» Thêm và o Hãy nháºp đị_a chỉ của táºp tin bạn muốn mở: Lá»—i khi liệt kê danh sách Lá»—i khi tải ảnh thu nhá» của phim Lá»—i khi tìm URI của phim Lá»—i khi mở phim từ trình duyệt Lá»—i khi tìm kiếm phim Lá»—i khi lấy chÆ°Æ¡ng trình từ nguồn. Lá»—i khi mở địa chỉ URI Phần mở rá»™ng Rất lá»›n TẬP TIN Lá»—i kết nối tá»›i máy phục vụ Jamendo.
%s. Không thể tạo đối tượng phát GStreamer. Vui lòng kiểm tra lại bản cà i đặt GStreamer. Không thể mở ngõ xuất tÃn hiệu âm thanh. Có lẽ bạn không có quyá»n mở thiết bị âm thanh, hoặc trình phục vụ âm thanh không Ä‘ang chạy. Vui lòng chá»n má»™t ngõ xuất tÃn hiệu âm thanh khác trong Bá»™ chá»n hệ thống Ä‘a phÆ°Æ¡ng tiện. Không thể mở ngõ xuất tÃn hiệu hình ảnh. Có thể nó không sẵn sà ng. Vui lòng chá»n má»™t ngõ xuất tÃn hiệu hình ảnh khác trong Bá»™ chá»n hệ thống Ä‘a phÆ°Æ¡ng tiện. Không đến được thÆ° mục cần là m việc Äang lấy các táºp nhạc, hãy đợi... Äang lấy thêm phim... Äang lấy phim liên quan... Äang lấy kết quả tìm kiếm... Lá»—i táºp tin Äịnh dạng táºp tin Äịnh dạng táºp tin: %s Táºp tin nà y không phải là má»™t táºp tin .desktop hợp lệ Tên táºp tin Khung cá»a sổ vừa vá»›i phim Äịnh dạng Tốc Ä‘á»™ hình: Chung Thể loại: %s Gi-oa-gi-a Äến trình Ä‘Æ¡n Ä‘Ä©a DVD Äến trình Ä‘Æ¡n góc Äến trình Ä‘Æ¡n âm thanh Äến trình Ä‘Æ¡n chÆ°Æ¡ng Äến trình Ä‘Æ¡n tiêu Ä‘á» Hy Lạp Chú giải Gromit Gu-gia-ra-ti Gổ-mu-khi Do Thái Do Thái trá»±c quan Ná»™i dung trợ giúp Hin-Ä‘i Mã số Băng Äảo Tăng âm lượng Äiá»u khiển từ xa hồng ngoại Trạng thái tin nhắn Dòng lệnh giao tiếp Python tÆ°Æ¡ng tác. Intranet/LAN Có vẻ nhÆ° bạn Ä‘ang chạy chÆ°Æ¡ng trình Totem từ xa.
Bạn có chắc muốn báºt chạy hiệu ứng hình ảnh không? Jamendo Trang táºp nhạc Jamendo Cấu hình phần bổ sung Jamendo Nháºt Giữ cá»a sổ chÃnh luôn ở trên khi phát phim Hà n Quốc Lá»›n Bản phát hà nh má»›i nhất Rá»i khá»i chế Ä‘á»™ toà n mà n hình Giấy phép: %s Nghe táºp hợp rất nhiá»u bà i nhạc phát hà nh vá»›i giấy phép Creative Commons trên Jamendo. Äang tải… Tìm cục bá»™ Không tìm thấy địa Ä‘iểm Tìm phụ Ä‘á» cho phim Ä‘ang chiếu. Danh sách phát ShoutCast MP3 Nhạc MP3 (phát từ mạng) Nhạc MP3 (phát từ mạng, định dạng DOS) Hãy bảo đảm là GNOME đã được cà i đặt đúng. Hãy bảo đảm là Totem đã được cà i đặt đúng. Số lượng dữ liệu tối đã cần giải mã trÆ°á»›c khi hiển thị (theo giây). Thiết bị lÆ°u trữ không há»— trợ phát phim. Không thể phát táºp tin Ä‘a phÆ°Æ¡ng tiện. Âm Ä‘Æ¡n Thông tin thêm vá» phần bổ sung phÆ°Æ¡ng tiện Thêm thông tin vá» xem TV Chuyển xuống Chuyển lên Bá»™ phát phim Bá»™ phát phim dùng %s Phim để xem Tắt âm thanh Truyá»n hình trá»±c tuyến MythTV Bản thu MythTV Không có Tên của phần bổ sung hiệu ứng hình ảnh Hà ng xóm Ngưỡng ghi nhá»› và o bá»™ đệm mạng Tốc Ä‘á»™ kết nối mạng Mạng Tiếp theo ChÆ°Æ¡ng/Phim kế ChÆ°Æ¡ng hay phim tiếp theo Không có táºp tin Không có URI để phát Không có thông Ä‘iệp lá»—i Không có danh sách phát hoặc danh sách phát rá»—ng Không lý do. Không có kết quả Không tìm thấy Không có URI của phim Không Bắc Âu Bình thÆ°á»ng Là má»™t mục không thể chạy được Số táºp nhạc cần _lấy Số ảnh chụp mà n hình: Mở địa chỉ... Mở đị_a chỉ... Mở táºp tin Mở táºp tin ở bên ngoà i Mở phim được chá»n trong trình duyệt Web Æ°a thÃch Trang Mô tả vá» phông chữ Pango được dùng để hiện phụ Ä‘á» Tạm dừng Bị tạm dừng Pha-xi Phát Phát / Tạm _dừng Phát / Tạm dừng Phát Ä‘Ä©a '%s' Phát phim và nhạc Phát hoặc tạm dừng phim Phát/Tạm dừng Äang phát Äang phát phim Danh sách phát Lá»—i danh sách phát Mục lục danh sách phát Bạn hãy sá» dụng bá»™ phát nhạc hay bá»™ trÃch Ä‘Ä©a CD, để phát Ä‘Ä©a CD nà y Vui lòng là m theo chỉ dẫn cung cấp trong liên kết để tao danh sách kênh. Hãy chèn má»™t bá»™ tiếp hợp TV được há»— trợ. Vui lòng Ä‘Æ°a Ä‘Ä©a khác và o để phát tiếp. Hãy cà i đặt các phần bổ sung cần thiết và khởi Ä‘á»™ng lại Totem để có thể phát được từ phÆ°Æ¡ng tiện nà y. Hãy thá» lại vá» sau. Hãy kiểm tra thiết láºp phần cứng. Phần bổ sung Lá»—i phần bổ sung Phần bổ sung giúp việc gá»i thông báo của những phim Ä‘ang được phát đến hệ thống D-Bus. Phần bổ sung... Phổ biến Tù_y chỉnh Tùy chỉnh Äịnh _dạng âm thanh được thÃch hÆ¡n Bá»™ trình diá»…n giúp chú giải trên mà n hình TrÆ°á»›c đó ChÆ°Æ¡ng/Phim trÆ°á»›c ChÆ°Æ¡ng hay phim trÆ°á»›c ChÆ°Æ¡ng trình ("%s") không sẵn sà ng. Thuá»™c tÃnh Xuất danh sách phát Dòng lệnh giao tiếp Python Trình Ä‘Æ¡n dòng lệnh giao tiếp Python Bá»™ gỡ lá»—i Python Thiết láºp mức chất lượng vá» cách thức hiển thị âm thanh:
0 nhá»
1 bình thÆ°á»ng
2 lá»›n
3 rất lá»›n. Thoát Thoát chÆ°Æ¡ng trình Äánh giá Bản thu Thu Ä‘Ä©a (S)VCD hay phim DVD Phim liên quan Phát hà nh và o : %s Gỡ bá» Gỡ bá» táºp tin khá»i danh sách phát Chế Ä‘á»™ phát lại Thay thế Trở vá» _mặc định Äổi cỡ _1:1 Äổi cỡ _2:1 Tá»± Ä‘á»™ng đặt lại kÃch cỡ vùng vẽ khi tải táºp tin Nhân đôi kÃch cỡ phim gốc Chia đôi kÃch cỡ phim gốc Trở vá» kÃch cỡ phim gốc Äá»™ phân giải Rô-ma-ni _Khung bên cạnh _Phụ Ä‘á» Tần số lấy mẫu: Äá»™ _bão hoà : LÆ°u thÆ° viện ảnh LÆ°u danh sách phát LÆ°u danh sách phát... LÆ°u ảnh chụp mà n hình Äang lÆ°u thÆ° viện ảnh "%s" Bá» rá»™ng ảnh chụp mà n hình (theo Ä‘iểm ảnh): AnhChup%d.jpg AnhChup%d.png AnhChup.png Kết quả tìm kiếm Tìm phim cục bá»™ bằng Tracker Äang tìm phụ Ä‘á»... Tìm đến Äi lùi lại Äi lên trÆ°á»›c Tìm đến %s / %s Chá»n phim hoặc danh sách phát Chá»n phông chữ phụ Ä‘á» Chá»n phụ Ä‘á» Hãy chá»n má»™t táºp tin dùng là m phụ Ä‘á» Tê_n dịch vụ : Tùy chá»n quản lý phiên chạy: Äặt chế Ä‘á»™ phát lại Äặt chế Ä‘á»™ phát xáo trá»™n Äặt biểu tượng cá»a sổ bằng ảnh thu nhá» của phim Ä‘ang xem Äặt trang thái tin nhắn thà nh 'Vắng mặt' khi Ä‘ang phát phim. Äặt tá»· lệ mà n hình 16:9 (méo mó) Äặt tá»· lệ mà n hình 16:9 (mà n hình rá»™ng) Äặt tá»· lệ mà n hình 2.11:1 (DVB) Äặt tá»· lệ mà n hình 4:3 (TV) Äặt tá»· lệ mà n hình tá»± Ä‘á»™ng Äặt tá»· lệ mà n hình vuông Chia sẻ danh sách phát hiện thá»i thông qua HTTP (Web) Hiển thị dòng lệnh giao tiếp Python của Totem Hiện Ä‘iá»u _khiển Hiển thị hiệu ứng _hình ảnh khi phát táºp tin âm thanh Hiện Ä‘iá»u khiển Hiện/ẩn khung bên cạnh Hiển thị các tùy chá»n vá» cách quản lý phiên chạy Hiển thị hiệu ứng hình ảnh khi không có phim được hiển thị Hiển thị hiệu ứng hình ảnh khi phát táºp tin chỉ có âm thanh. Ẩn/hiện bảng Ä‘iá»u khiển Äang hiển thị %i - %i trên %i lần khá»›p Chế Ä‘á»™ phát _xáo trá»™n Chế Ä‘á»™ xáo trá»™n Äịa chỉ: _Lùi lại _Tá»›i trÆ°á»›c Nhảy lùi lại Nhảy tá»›i trÆ°á»›c Nhảy tá»›i Nhảy đến thá»i Ä‘iểm chỉ định Âm lượng Âm lượng, theo phần trăm, từ 0 đến 100. Vùng Nam Âu Xác định táºp tin chứa cấu hình đã lÆ°u Xác định mã số quản lý phiên chạy Vuông Äang khởi Ä‘á»™ng %s Âm láºp thể Bị dừng Phát chÆ°Æ¡ng trình BBC trong vòng bảy ngà y gần nhất từ dịch vụ BBC iPlayer Phụ Ä‘á» #%d ChÆ°Æ¡ng trình tải phụ Ä‘á» _Ngôn ngữ phụ Ä‘á»: Bảng mã phụ Ä‘á» Táºp tin phụ Ä‘á» Phông chữ phụ Ä‘á» Phụ Ä‘á» Há»— trợ Ä‘iá»u khiển từ xa bằng hồng ngoại Các táºp tin đã há»— trợ Âm thanh vòm Chuyển đổi _góc Chuyển đổi góc máy ảnh Chuyển sang chế Ä‘á»™ toà n mà n hình TÃn hiệu TV bị mất Chụp ảnh _mà n hình... Chụp ảnh mà n hình Phụ Ä‘á» Thái Máy phục vụ Jamendo trả lại mã %s. Không thể khởi Ä‘á»™ng phần bổ sung Totem. Ngõ xuất tÃn hiệu âm thanh nà y Ä‘ang được dùng bởi má»™t ứng dụng khác. Vui lòng chá»n má»™t ngõ xuất tÃn hiệu âm thanh khác trong Bá»™ chá»n hệ thống Ä‘a phÆ°Æ¡ng tiện. Có lẽ bạn cÅ©ng nên dùng má»™t trình phục vụ âm thanh. Äá»™ sáng phim Thay đổi kiểu xuất âm thanh chỉ có tác dụng sau khi Ä‘á»™ng lại Totem. Äá»™ tÆ°Æ¡ng phản phim Táºp tin nà y không tồn tại. Không tìm thấy táºp tin nhị phân gromit. Sắc thái phim Không thể thu phim. Äể phát phim nà y cần có phần bổ sung '%s', nhÆ°ng chÆ°a được cà i đặt. Äể phát phim nà y cần có những bá»™ giải mã sau (chÆ°a được cà i đặt):
%s Không thể Ä‘á»c danh sách phát '%s', có lẽ bị há»ng. Không tìm thấy ngõ xuất tÃn hiệu âm thanh đã yêu cầu. Vui lòng chá»n má»™t ngõ xuất tÃn hiệu âm thanh khác trong Bá»™ chá»n hệ thống Ä‘a phÆ°Æ¡ng tiện. Không thể hiểu được kết quả trả vá» từ máy chủ. Vui lòng kiểm tra rằng bạn Ä‘ang chạy phiên bản má»›i nhất của libgdata. Äá»™ bão hòa phim Không thể sao chép Ä‘Ä©a phim. Ngõ xuất tÃn hiệu hình ảnh nà y Ä‘ang được dùng bởi má»™t ứng dụng khác. Vui lòng đóng các ứng dụng phim khác, hoặc chá»n ngõ xuất tÃn hiệu hình ảnh khác trong Bá»™ chá»n hệ thống Ä‘a phÆ°Æ¡ng tiện. Lá»—i khi Ä‘ang lÆ°u ảnh chụp mà n hình. Äã có má»™t lá»—i không xác định xảy ra khi lấy danh sách chÆ°Æ¡ng trình của kênh nà y và sá»± kết hợp của thể loại. Lá»—i không xác định xảy ra khi lấy danh sách các kênh truyá»n hình có sẵn trên BBC iPlayer. Äiá»u nà y lẽ ra không được xảy ra, vui lòng thông báo lá»—i. Ảnh nhá» Thanh trượt thá»i gian Thá»i gian: Tá»±a Ä‘á» %d Tá»±a Ä‘á»: Báºt/tắt chế Ä‘á»™ toà n mà n hình Phiên bản GStreamer đã cà i đặt quá cÅ©. Trình phục vụ Bemused Totem Trình phục vụ Bemused Totem phiên bản 1.0 Phần bổ sung trình duyệt Totem Bá»™ phát phim Totem Tùy chỉnh Totem Cá»a sổ giao tiếp Python Totem Website của Totem Totem không thể phát TV, vì không có bá»™ tiếp hợp TV hay bá»™ tiếp hợp không được há»— trợ. Totem không thể phát từ kiểu phÆ°Æ¡ng tiện (%s) vì không có phần bổ sung thÃch hợp để Ä‘á»c từ Ä‘Ä©a. Totem không thể phát từ kiểu phÆ°Æ¡ng tiện (%s) vì không được há»— trợ. Totem không thể phát từ kiểu phÆ°Æ¡ng tiện (%s) vì thiết bị TV vẫn báºn. Totem không thể phát từ kiểu phÆ°Æ¡ng tiện (%s) vì không có phần bổ sung thÃch hợp để xá» lý. Totem chứa má»™t ngoại lệ để cho phép sá» dụng các phần bổ sung Ä‘á»™c quyá»n GStreamer. Totem không thể hiển thị ná»™i dung trợ giúp. Totem đã không chụp được ảnh mà n hình của phim đó. Totem không thể khởi tạo cÆ¡ chế cấu hình. Totem không thể phát '%s' Totem không thể phát '%s'. Totem không thể phát từ thiết bị lÆ°u trữ nà y (%s) mặc dù đã có phần bổ sung để xá» lý. Totem không thể khởi Ä‘á»™ng. Totem không há»— trợ chức năng phát lại Ä‘Ä©a CD âm thanh ChÆ°Æ¡ng trình nà y được phát hà nh vì mong muốn nó có Ãch, nhÆ°ng KHÔNG CÓ BẤT KỲ BẢO HÀNH, THẬM CHà KHÔNG CÓ BẢO ÄẢM ÄƯỢC NGỤ à KHẢ NÄ‚NG BÃN HAY KHẢ NÄ‚NG LÀM ÄƯỢC VIỆC DỨT KHOÃT. Xem Giấy phép Công cá»™ng GNU để biết thêm chi tiết. ChÆ°Æ¡ng trình nà y là phần má»m tá»± do; bạn có thể phát hà nh lại và /hoặc sá»a đổi vá»›i Ä‘iá»u kiện của Giấy phép Công cá»™ng GNU nhÆ° được xuất bản bởi Tổ chức Phần má»m Tá»± do; hoặc phiên bản 2 của Giấy phép nà y, hoặc (tùy chá»n) bất kỳ phiên bản sau nà o. Totem thiếu danh sách kênh để có thể Ä‘iá»u chỉnh bá»™ nháºn thu. Totem không thể phát Ä‘Ä©a nà y. Thổ NhÄ© Kỳ Kiểu xuất âm thanh cần dùng Kiểu xuất âm thanh cần dùng:
0 âm láºp thể
1 xuất 4 kênh
2 xuất 5 kênh
3 xuất 5.1 kênh
4 AC3 Passthrough. UTF-8 Không thể kÃch hoạt phần bổ sung %s Không thể kÃch hoạt phần bổ sung %s.
%s Không thể ghi má»™t dá»± án. Unicode Không rõ Không có tá»±a Ä‘á» Không nháºn ra táºp tin desktop phiên bản '%s' Không nháºn ra tuỳ chá»n khởi Ä‘á»™ng: %d Không tên %d Dùng giao thức truyá»n được _mã hóa (HTTPS) Hãy kiểm tra lại bản cà i đặt hệ thống. Phần bổ sung Totem sẽ thoát ra ngay bây giá». Hãy kiểm tra lại bản cà i đặt hệ thống. Totem sẽ thoát ra ngay bây giá». Phim Bá»™ thu Ä‘Ä©a phim Táºp tin phim ảnh Phim Việt Hiệu ứng hình ảnh KÃch cỡ h_iển thị: Thiết láºp chất lượng hiển thị Giảm âm lượng Tăng âm lượng _Giảm âm _Tăng âm Xem TV trên '%s' PhÆ°Æ¡ng Tây Có nên giữ cá»a sổ chÃnh hiện lên trên hay không Có nên giữ cá»a sổ chÃnh hiện lên trên các cá»a sổ khác hay không Có nên tá»± Ä‘á»™ng nạp các táºp tin phụ Ä‘á» hay không khi nạp phim Có nên tắt các phần bổ sung trong thÆ° mục chÃnh của ngÆ°á»i dùng hay không Có báºt khả năng gỡ lá»—i cho cÆ¡ chế phát lại hay không. Danh sách phát có thể chia sẻ XML Năm: Bạn có thể truy cáºp đến đối tượng Totem thông qua 'totem_object' :\n%s Có thể bạn cần kiểm tra là đang có Ä‘Ä©a trong ổ và đã được cấu hình đúng hay chÆ°a. NgÆ°á»i dùng cần phải cà i đặt mô-Ä‘un Python tên simplejson. Bạn đã nháºn má»™t bản sao của Giấy phép Công cá»™ng GNU cùng vá»›i chÆ°Æ¡ng trình nà y; nếu không, hãy viết thÆ° cho Tổ chức Phần má»m Tá»± do,
Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1301, USA. YouTube Bá»™ duyệt YouTube Phóng to Thu nhá» Äặt lại kÃch cỡ ban đầu Phóng to Thu nhá» Äặt lại kÃch cỡ ban đầu _Giá»›i thiệu Thê_m và o danh sách phát _Cho phép chÆ°Æ¡ng trình bảo vệ mà n hình chạy kể cả khi Ä‘ang phát nhạc Trình Ä‘Æ¡n gó_c _Tá»· lệ mà n hình Kiểu â_m thanh xuất: Äá»™ _sáng: Trình Ä‘Æ¡n _chÆ°Æ¡ng _Xoá danh sách phát Mụ_c lục _Chép địa chỉ Tạ_o Ä‘Ä©a phim... Trình Ä‘Æ¡n Ä‘Ä©a _DVD _Deinterlace _Tải phụ Ä‘á» phim vá» ... _Sá»a Äẩy _ra _Bảng mã: _Phông chữ: T_oà n mà n hình Äế_n Trợ g_iúp _Sắc mà u _Ngôn ngữ _Phim ChÆ°Æ¡_ng/Phim sau _Mở Trang táºp nhạc Jamendo trong trình duyệt Web _Mở bằng trình duyệt Web Mở _bằng "%s" _Mở... _Phát ngay _Phát vá»›i phụ Ä‘á» ChÆ°Æ¡ng/_Phim trÆ°á»›c Th_uá»™c tÃnh Dòng lệnh giao tiếp _Python T_hoát _Bá» Chế Ä‘á»™ phát _lại Äổ_i cỡ 1:2 _Chá»n Phụ Ä‘á»... _Nhảy tá»›i... Nhảy _tá»›i: Â_m thanh Trình Ä‘Æ¡n _tá»±a Ä‘á» Kiểu _hiệu ứng: _Xem thiết-bị%d en %d:%02d:%02d giây %d:%02d Nhóm Việt hóa GNOME <http://live.gnome.org/GnomeVi>
Dự án MOST <http://du-an-most.hanoilug.org>