| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• µ Ä ñ l 0 1 7 > F P
Y d n w € ‰ ’ œ ¥ ¶ ¼ È Î à å ì ó ’ û m Ž ü , 9 J
Y g i n x … ™ ¯ À
Ö ä ÷ R q
ƒ
‘
Ÿ
» Ã È Ô ð ú * ; ! = ! _
Œ œ ´ Å
Ò à í ò ÿ
,
> I
Y d v ƒ ” P ñ ù O û
K
Y
d o – › ¬
Á
Ï Ý ò | þ { “ ¥ ¯ ¹ Ê Ó ß
î ü . 3 = W h t ‹
¡ ¬ ¼ Â Ç Ó à ê ð
( 3 : 0 K 2 | 4 ¯ ä # C c p x € ™ ¯ ¿ Ý ó * % P Y f y – ´ Ñ Ö ç
ø
% ' + . 1 6 : † K Ò Û ä ð " , B K T f p ‚ Ž — § ¾ Å Ì Ó Ž Û o j Ú ï ÿ # * 1 3 : G L [ ^ q u w { } Š 3 ‘ Å Õ â õ ü
7 > T X e r % t $ š ¿ Æ Ó Ú í ! ! 2! <! C! P! W! ^! n! {! ˆ! ! œ! ©! ¶! À! Ç! Z Ñ! ," 3" D 5" z" Š" ‘" ž" «" ¸" ¿" É" Ó" Ú" á" ë" i ø" b# f# s# €# ‡# Ž# ª# ±# Ä# Ú# ç# ô# û# $ $ $ $ 3$ :$ A$ N$ ^$ h$ r$ y$ €$ Š$ ”$ ž$ ¢$ ¯$ ¼$ Ã$ Ê$ ×$ Þ$ ë$ )
% - 4% b% ~% š% ¹% Õ% Ü% ð% ÷%
& & -& @& / Q& & * ”& ¿& É& Ó& ã& ö& ! ' .' 2' ?' L' Y' ]' j' o' |'
ƒ' ‘' •' ™' ¡' ¨' ¬'
±' ¿' W Q ¢ Ÿ | ¤ m k Z H [ 4 £ ! ƒ R 0 a ˜ 6 s { ] ™ _ C / 2 § ) µ © ‰ c \ ‹ = @ ® < L Œ f " > E b ¡ e t g ` d ± S n $ € « ‡ # ´ u ² v P O – ¦ „ ' K A G › r Š — 1 z + ³ † V 7 ¬ , q ˆ h ’ T ‚ ª & Y • % B š ^ ~ X œ ° x } ¨ D *
… o . 9 N ? ž j “ I : p ¥ F Ž ; 3 y M 5 U ¯ ‘ 8 w - l i ” J ( %.0fm %.1f K %.1f km %.1f km/h %.1f m/s %.1f miles %.1f mmHg %.1f mph %.1f °C %.1f °F %.2f hPa %.2f inHg %.2f kPa %.2f mb %.3f atm %.f%% %0.1f knots %H:%M %a, %b %d / %H:%M %d K %d °C %d °F %s / %s A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in A unique zone for the city, as found from http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in Beaufort force %.1f Beaufort scale Blowing dust Blowing sand Blowing snowfall Blowing sprays Broken clouds C Calm Clear Sky DEFAULT_CODE DEFAULT_COORDINATES DEFAULT_DISTANCE_UNIT DEFAULT_LOCATION DEFAULT_PRESSURE_UNIT DEFAULT_RADAR DEFAULT_SPEED_UNIT DEFAULT_TEMP_UNIT DEFAULT_ZONE Default Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not. Display radar map Distance unit Drifting dust Drifting sand Drifting snow Drizzle Dust Dust whirls Dust whirls in the vicinity Duststorm Duststorm in the vicinity East East - NorthEast East - Southeast F Failed to get METAR data: %d %s.
Fetch a radar map on each update. Few clouds Few ice pellets Fog Fog in the vicinity Freezing drizzle Freezing fog Freezing rain Funnel cloud Hail Hail showers Hailstorm Haze Heavy drizzle Heavy duststorm Heavy ice pellets Heavy rain Heavy sandstorm Heavy snow Heavy snow grains Ice crystals Ice pellet storm Ice pellets If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key. Invalid K Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]. Light drizzle Light rain Light snow Light snow grains Location coordinates Mist Moderate drizzle Moderate ice pellets Moderate rain Moderate snow Moderate snow grains Nearby city Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in North North - NorthEast North - Northwest Northeast Northwest Not used anymore Overcast Partial fog Patches of fog Pressure unit Radar location Rain Rain showers Retrieval failed Sand Sandstorm Sandstorm in the vicinity Scattered clouds Shallow fog Showers of ice pellets Showers of small hail Small hail Small hailstorm Smoke Snow Snow grains Snow showers Snowstorm South South - Southeast South - Southwest Southeast Southwest Speed unit Squall Temperature unit The city that gweather displays information for. The custom url from where to retrieve a radar map. The interval, in seconds, between automatic updates. The unit to use for pressure. The unit to use for temperature. The unit to use for visibility. The unit to use for wind speed. Thunderstorm Tornado Unknown Unknown observation time Unknown precipitation Update interval Update the data automatically Url for the radar map Use custom url for the radar map Use metric units Use metric units instead of english units. Variable Volcanic ash Weather for a city Weather location information Weather location information. WeatherInfo missing location West West - Northwest West - Southwest Zone location atm hPa inHg kPa km km/h knots m m/s mb mi mmHg mph timezoneUnknown Project-Id-Version: gnome-applets 2.26.2
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-05-16 20:18+0800
PO-Revision-Date: 2009-05-16 20:19+0800
Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>
Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
%.0f ç±³ %.1f °K %.1f 公里 æ¯å°æ™‚ %.1f 公里 æ¯ç§’ %.1f ç±³ %.1f 英里 %.1f mmHg æ¯å°æ™‚ %.1f 海里 %.1f °C %.1f °F %.2f ç™¾å¸•æ–¯å¡ %.2f inHg %.2f åƒå¸•æ–¯å¡ %.2f 亳巴 %.3f atm %.f%% %0.1f 節 %H:%M %b %d(%a)/ %H:%M %d °K %d °C %d °F %s / %s 從 weather.com å–å¾—é›·é”地圖的三ä½é•·åº¦ä»£ç¢¼ï¼Œå¯åœ¨ http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in ä¸æ‰¾åˆ° 城市ä¸ç¨æœ‰çš„å€åŸŸï¼Œå¯åœ¨ http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in ä¸æ‰¾åˆ° è’²ç¦æ°é¢¨ç´š %.1f è’²ç¦æ°é¢¨ç´š ç°å¡µï¼Œæœ‰é¢¨ 大風沙 大風雪 浪花 密雲 C å¹³éœ å¤©æ°£æ™´æœ— VHHH 22-20N 114-11E km é¦™æ¸¯åœ‹éš›æ©Ÿå ´ hPa mph C DEFAULT_ZONE é è¨ æ±ºå®šé¢æ¿ç¨‹å¼æœƒå¦è‡ªå‹•æ›´æ–°å¤©æ°£è³‡æ–™ã€‚ 顯示雷é”圖 è·é›¢å–®ä½ ç°å¡µï¼Œæœ‰å¾®é¢¨ 風沙 風雪 毛毛雨 ç°å¡µ 塵旋風 鄰近地å€æœ‰å¡µæ—‹é¢¨ 塵暴 鄰近地å€æœ‰å¡µæš´ æ± æ±åŒ—åæ± æ±å—åæ± F 無法ç²å– METAR 資料：%d %s。
æ¯æ¬¡æ›´æ–°æ™‚都擷å–é›·é”圖。 薄雲 å°‘é‡å†°ç²’ 有霧 鄰近地å€æœ‰éœ§ 毛毛雨，低於冰點 有霧，低於冰點 é™é›¨ï¼Œä½Žæ–¼å†°é»ž æ¼æ–—雲 冰雹 é©Ÿé™å†°é›¹ 雹暴 煙霞 大é‡æ¯›æ¯›é›¨ 強烈塵暴 大é‡å†°ç²’ 豪雨 強烈沙暴 大é‡é™é›ª 大é‡é›ªç²’ é™å†°æ™¶ 冰暴 é™å†°ç²’ 如è¨å®šç‚ºâ€˜true’，則從“radarâ€è¨å®šéµä¸æ‰€æŒ‡å®šçš„ä½ç½®æ“·å–é›·é”圖。 無效 K ä½ æ‰€åœ¨çš„ä½ç½®ï¼Œä»¥ DD-MM-SS[經度] DD-MM-SS[緯度] 表示。 å°‘é‡æ¯›æ¯›é›¨ 微雨 å°‘é‡é™é›ª å°‘é‡é›ªç²’ ä½ç½®å標 薄霧 毛毛雨 é™å†°ç²’ 有雨 é™é›ª é™é›ªç²’ 附近城市 附近主è¦å€åŸŸï¼Œå¯åœ¨ http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in ä¸æ‰¾åˆ° 北 æ±åŒ—å北 西北å北 æ±åŒ— 西北 é€™é …è¨å®šå·²ä¸å†ä½¿ç”¨ 天陰 部份方å‘有霧 局部地å€æ€§æœ‰éœ§ æ°£å£“å–®ä½ é›·é”ä½ç½® 有雨 驟雨 接收失敗 沙塵 沙暴 鄰近地å€æœ‰æ²™æš´ 多雲 霧層 é©Ÿé™å†°ç²’ é©Ÿé™å°å†°é›¹ å°å†°é›¹ å°é›¹æš´ 煙塵 é™é›ª é™é›ªç²’ é©Ÿé™é›ª 暴風雪 å— æ±å—åå— è¥¿å—åå— æ±å— è¥¿å— é€Ÿåº¦å–®ä½ ç‹‚é¢¨ æº«åº¦å–®ä½ gweather 顯示的城市資訊 自行指定在哪個 URL æ“·å–é›·é”圖 æ¯éš”指定時間（分é˜ï¼‰è‡ªå‹•æ›´æ–°ã€‚ 氣壓所使用的單ä½ã€‚ 溫度所使用的單ä½ã€‚ 能見度所使用的單ä½ã€‚ 風速所使用的單ä½ã€‚ é›·æš´ é¾æ²é¢¨/æ°´é¾æ² ä¸æ˜Ž 觀測時間ä¸è©³ é™æ°´ï¼Œæƒ…æ³ä¸æ˜Ž 更新周期 自動更新資料 é›·é”圖的 URL 使用自行指定的 URL 作為雷é”圖ä½ç½® ä½¿ç”¨å…¬åˆ¶å–®ä½ ä½¿ç”¨å…¬åˆ¶å–®ä½è€Œä¸ç”¨è‹±åˆ¶å–®ä½ã€‚ ç„¡å®šå‘ ç«å±±ç° 城市的天氣 天氣ä½ç½®è³‡è¨Š 天氣ä½ç½®è³‡è¨Šã€‚ WeatherInfo ä¸æ²’有指定地點 西 西北å西 西å—å西 å€åŸŸä½ç½® atm ç™¾å¸•æ–¯å¡ inHg åƒå¸•æ–¯å¡ 公里 公里/å°æ™‚ 節 ç±³ ç±³/秒 毫巴 å“© mmHg 海里/å°æ™‚ ä¸æ˜Ž