| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
\/ ? !? #? 7? C? O?
Y? d? p? }?
? ? ) ? ? ? @ -@ B@ N@ ]@ p@ x@ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @
A A 0A
DA RA bA kA ' A A A A A A A A A A A A B 8B B _ B =C AC IC UC tC C C dD D iE 1F F PG H H I { "J ~ J K .K / LK |K K K K K K K K + KL B wL > L G L AM MM YM fM $ sM
M M 2 M M $ M $N 1N FN VN iN ~N N N N N N N O O &O 9O KO ]O qO
O O O O O O O O O O P
P + P KP SP hP P
P " P P P P P - P ,Q 3Q IQ ^Q rQ Q Q Q Q ! Q R R &R BR R R S S *S AS SS 4 tS , S S S S T $T =T ) ZT T T T T
T
T T T T U U U !U L :U M U R U (V =V 2 PV V W W $W +W <W DW IW
\W gW
tW W W W % W W
W 2 W *X ?X PX WX pX X X X X X " X X Y Y *Y & @Y
gY rY >Z RZ cZ Z $ Z Z ' Z [ [ ; :[ v[ [ [ [ [ [ \ #\ =\ S\ l\ # \ \ \ % \ ] ] ] 1] 9] =] R] g] |] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ^ 5
^ & C^ # j^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ #_
*_ 8_ U_ t_ _ _ _ _ " _
` ` ` 9 *` % d` ` 1 a La _a ta # |a # a 0 a " a b b -b
9b Gb Vb \b `b eb vb b b b & b b b c #c 7c Pc hc c c
c c c c " c / d Gd ed id # d d d d d d ! e 'e ? Ce e 6 e : e f )f
6f Af
Yf df
|f f f f f f f g 0g Kg `g }g g g g g g g
h "h :h q Gh @ h h i i &i :i Bi
Ki Vi fi vi i j 1j >j Jj gj tj j j j j j j k k
k k !k
0k ;k Mk mk k v k l l 'l 7l % Cl = il l l & l * m + .m J Zm * m ? m * n T ;n - n , n n / o 6o Po # p /p # Lq " pq q q d q r V ;r r r s s +s 8s Ls Qs is s s s s s s s s t t t :t Tt mt zt t t t t t t t ' t &u
+u 6u Eu
au
lu wu 2 u % u u u v $ .v Sv bv vv v v v v v v v w w ;w Xw mw w 0 w 7 w x x 0x Dx Tx 9 jx x x & x " x y /y My
by py y y y y y
y y y
z $z 9z Mz
^z lz |z 5 z " z z z { "{ 1{ s J{ { { {
{ { | (|
=| K| `| o| | | | | | | | } } } } +}
?} M}
Y} : d} } } } } } t } : r~ ~ B N ? m ? [ z 2 ! F 4 h 0 ? < K % l % ! ` [ q ̃ &
5 4 j 6 S b q ԅ f + 2 R + g + j * z
9 D [ j { C 3 I M } W ˋ } # y @ I H 9 k e T 4 [ Џ ! . E X
e s C ɐ ߐ
/ <
M X a m ! q & ̑ ԑ ۑ ) @ 9 H & 1 ے 5 9 @ H T ^ q
#
! 5 = C J Q V g t z & Ք ܔ # " F d } % & ޕ 7 O U Z _ d l p x і Ֆ q s ̘ ؘ
$ . ; G ^ h u ؙ * : J T & d Ě ʚ c
" - ! A c p P p C x O Т z ' ٤ * > ? T B - 6 $ [ k { ! Ȧ Ϧ ' / B X h ~ § ק . C Y o Ȩ ٨ ) : L O
[ i ! v
˩ ҩ / ' @
h s ˪ Ҫ $ = J T j
% , ? O _ r - - / E [ q ϭ ӭ
- ; B ? [ B N ޮ - @ - V l 1 9 @ M Z m + * 7 M _ i α
ձ $ 2 < ! R t { 0 @ M f - ! ' ҳ 3 8 l ô ! ߴ ' $ ) N m ' ' ͵ ! ! 3 U
_ m } Ķ ˶ Ҷ ' 8 H E O ' ) # 6 I R b i y ۸ ) ! A % c 3 ! ' Ѻ - , 1 ' ^
̻ һ ֻ ۻ ! +
M
[ i ż & ) $ 2 ' W ( & Ͻ ӽ 0 5 M b ! 8 ! 5 < 6 s
ÿ
ڿ ! 5 ? I S Z o / I ] Y 6
,
6 A N ^ n 2 ? K e r ) 0 C P f ! o % , 9 C # P 7 t ! $ B > ) $ @ $ / ! T v * ' l " # l s N f E T g t ' = G _ f y ! . ' B j q }
' 6 J Q d i p w * - 5 B O Y i : ! ( A ] t * ' : M ` p / ( / ? I e e
! 7 M Y m | " , 3 @ Y k x B " h & % d 9 ' T W | " 1 : & 6 a f $ * 7 b x 0 L N e t ! - & { T ! ) ) 8 a b r P * q 3 8 2 2 6 ~ i o X < K # 9 o f ` q ; } , ? F R n < 5 E X e { * ( # 9 P g x B 4 * = V ` p
/
:
E P
o z
, 7 N
_
j u
# .
D R l s { \ ` } Y , e / j U h A O R 4 k , > " . E \ \ s . ~ S 6 T 8 X P J U H ^ ^ D ! x
f } . < # c & ' + L ; A $ 5 p 5 0 ! | 6 { F ] a b E s t Q J S 7 N v 2 v B d @ r o _ y / K q R < 3 k q x B : d n l _ J s w ^ U ( 9 ) [ } w ' 9 : Z F {
p h P a I 8 " W i \ D & " A < ( x & o u I ` $ c 4 7 2 ; H e N W [ | r @ , b X 0 t B Q z G / i V C - # ! = @ 3 >
z e * 4 g z h V O ; f = 1 o M - * D _ n 2 C { L K t Y R W j q + ] G K ~ ` b d L k ~ Y p y F 7 % T ? f $ 1 * [ m M
0 % ) 9 ? N T X ( w
v > P m 6 Q | l H M ` r S % u 8 O Z
) C ? = u y i G l 3 V 1 - # ' g g j : + 5 } m n ] Z a I c E % %.0f° C / %.0f° F %.1f Gbit/s %.1f Mbit/s %.1f days %.1f hours %.1f kbit/s %.1f minutes %.1f seconds %.1f years %d Component %d Components %d Component (%s) %d Components (%s each) %d bad sector %d bad sectors %d hour ago %d hours ago %d minute ago %d minutes ago %d sector %d sectors %s %s Drive %s (Read Only) %s / %s / %s bytes %s Data %s Drive %s Encrypted %s Extended %s File System %s Filesystem %s Free %s Hard Disk %s LVM2 Physical Volume %s Media %s Partition %s Partition Table %s RAID Component %s Software RAID %s Solid-State Disk %s Swap Space %s Unrecognized %s at %s %s available for use %s. Largest contiguous free block is %s 1 MiB 128 KiB 16 KiB 256 KiB 32 KiB 4 KiB 512 KiB 64 KiB 8 KiB <small>_Cancel</small> A %s partition will be created A hard disk may be failing A legacy scheme that is incompatible with most systems except Apple systems and most Linux systems. Not recommended for removable media. A partition will be created A popular format compatible with almost any device or system, typically used for file exchange. ATA A_ttach Add _Volume Adding Component to RAID Array Airflow Temperature Airflow temperature of the drive All data on partition %d of "%s" and all partitions contained in this extended partition will be irrecovably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d of "%s" will be irrecovably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d of "%s" will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d on the media in "%s" and all partitions contained in this extended partition will be irrecovably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d on the media in "%s" will be irrecovably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d on the media in "%s" will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d with name "%s" of "%s" and all partitions contained in this extended partition will be irrecovably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d with name "%s" of "%s" will be irrecovably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d with name "%s" on the media in "%s" and all partitions contained in this extended partition will be irrecovably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on partition %d with name "%s" on the media in "%s" will be irrecovably erased.
Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on the drive "%s" will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. All data on the media in "%s" will be irrecovably erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. An error occured An invalid option was passed. An overall assessment of the health of the disk Apple HFS/HFS+ Partition Apple Partition Map Apple Partition Table Apple RAID Partition Apple UFS Partition Apply the changes made Are you sure you want to create a new file system, deleting existing data ? Are you sure you want to erase the device ? Are you sure you want to format the disk, deleting existing data ? Are you sure you want to remove the component from the array ? Are you sure you want to remove the partition, deleting existing data ? Array Name: Array Size: Array _Name: Array _Size: Array of drives to use for the array Assessment Attribute Average efficiency of operatings while positioning Average efficiency of the disk Backup all data and replace the disk Bad Sectors: Basic Data Partition BeOS BFS (0xeb) Blank Blu-Ray Disc Blank Blu-Ray R Disc Blank Blu-Ray RW Disc Blank CD-R Disc Blank CD-ROM Disc Blank CD-RW Disc Blank DVD+R DL Disc Blank DVD+R Disc Blank DVD+RW DL Disc Blank DVD+RW Disc Blank DVD-RAM Disc Blank DVD-ROM Disc Blank DVD-RW Disc Blank HD DVD Disc Blank HD DVD-R Disc Blank HD DVD-RW Disc Blank MO Disc Blank MRW Disc Blank MRW/W Disc Blank Optical Disc Blu-Ray Blu-Ray Disc Blu-Ray R Disc Blu-Ray RW Disc CD CD-R Disc CD-ROM Disc CD-RW Disc C_onveyance (usually less than ten minutes) C_reate C_urrent Passphrase: Calibration Retry Count Cancel Cancelling... Cancels the currently running test Cannot unmount volume Change Change Pa_ssphrase... Change _Passphrase Changing Passphrase for Encrypted LUKS Device Chec_k Check the file system Checking File System Checking RAID Array Cleartext LUKS Device CompactFlash Compaq diagnostics (0x12) Compatible with Linux (ext2) Compatible with Linux (ext3) Compatible with all systems (FAT) Component Size Components: Contains logical partitions Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it mark the sector as "reallocated" and transfers data to a special reserved area (spare area) Cr_eate Create Create File System Create Partition Create Partition Table Create RAID Array Create a new Software RAID array Create an Extended Partition for logical partitions. Create new filesystem on the selected device Create partition Creating File System Creating LUKS Device Creating Partition Creating Partition Table Current Pending Sector Count Current internal temperature of the drive DEVICE DISK FAILURE IS IMMINENT DISK HAS MANY BAD SECTORS DVD DVD+R DL Disc DVD+R Disc DVD+RW DL Disc DVD+RW Disc DVD-RAM Disc DVD-ROM Disc DVD-RW Disc Data Data Address Mark Errors Data on this device is stored in an encrypted form protected by a passphrase Data on this device is stored in an encrypted form protected by a passphrase. Data on this device will be stored in an encrypted form protected by a passphrase. Delete the partition Deleting Partition Detach the device from the system, powering it off Detaches the running component from the RAID array. Data on the component will be erased and the component will be ready for other use. Detaching Device Details Device Device to format Device: Disk Disk Notifications Disk Shift Disk Utility Disk _Utility Disk has a few bad sectors Disk is healthy Disks Don't _warn me if the disk is failing Don't partition Drive to show Drive's seek performance during offline operations Driver 4.3 Partition Driver Partition Drives EFI (FAT-12/16/32 (0xef) EFI GPT (0xee) EFI System Partition Eject media from the device Ejecting Media Empty Empty (0x00) Empty (don't create a file system) Empty Partition Encr_ypt underlying device Encrypted Encrypted LUKS Device Encrypted, compatible with Linux (FAT) Encryption Encryption protects your data, requiring a passphrase to be entered before the file system can be used. May decrease performance and may not be compatible if you use the media on other operating systems. Endurance Remaining Enter Passphrase Erase the contents of the device Error adding component Error checking file system on device Error creating RAID array Error creating component for RAID array Error creating partition Error creating partition table Error creating partition table for component for RAID array Error deleting partition Error detaching device Error ejecting device Error erasing data Error formatting volume Error launching Disk Utility Error locking encrypted device Error modifying partition Error mounting device Error removing component Error setting file system label Error storing passphrase in keyring Error unlocking device Error unmounting device Every time data is collected (Online) Extended Extended (0x05) Extended Partition FAILING FAT FAT (12-bit version) FAT (16-bit version) FAT (32-bit version) FAT 12 FAT 16 FAT 16 (Windows) FAT 32 FAT 32 (Windows) FAT12 (0x01) FAT16 (0x06) FAT16 <32M (0x04) F_orget Passphrase Failed in the past Failing Failure is a sign of imminent disk failure (Pre-Fail) Failure is a sign of old age (Old-Age) File system check on "%s" completed File system is <b>NOT</b> clean. File system is clean. Filesystem label Filesystem type Firewire Firmware Version: Flags Flags for the element Flash Floppy Flying Height Forcibly Locking LUKS device Forcibly Unmounting Filesystem Format %s (%s) Format %s Volume (%s) Format partition %d of %s (%s) Formatting %s (%s) Formatting %s Volume (%s) Formatting partition %d of %s (%s) Formatting... Free FreeBSD (0xa5) Frequency of 'program' errors while reading from the disk Frequency of errors while positioning Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads Frequency of mistakes as a result of impact loads G-sense Error Rate GUID Partition Table General General time for loading in a drive Get Help on Palimpsest Disk Utility Getting ATA SMART data would wake up the device. Gnome Disk Utility formatting tool Good Good Block Rate HD DVD Disc HD DVD-R Disc HD DVD-RW Disc HDDVD HFS HFS+ HPFS/NTFS (0x07) Hard Disk Hardware ECC Recovered Head Flying Hours Health status is unknown Height of heads above the disk surface Hibernation (0x84) Hibernation (0xa0) Hidden FAT12 (0x11) Hidden FAT16 (0x16) Hidden FAT16 <32M (0x14) Hidden HPFS/NTFS (0x17) Hidden W95 FAT16 (LBA) (0x1e) Hidden W95 FAT32 (0x1b) Hidden W95 FAT32 (LBA) (0x1c) Home Host: ID ISO 9660 Incorrect Passphrase. Try again. Initiates a self-test on the drive Insufficient number disks to create a %s array. It's now safe to remove "%s". Jaz Journal for Linux ext3 Journal for Linux ext3 (version %s) LDM data Partition LDM meta data Partition LUKS LUKS Passphrase for UUID %s LVM2 Physical Volume LVM2 Physical Volume (version %s) Last self-test completed OK Last self-test not completed (a fatal error might have occured) Last self-test was cancelled Last self-test was cancelled (with hard or soft reset) Leave unchecked to get notified if the disk starts failing Less than a minute ago Linux (0x83) Linux Ext2 Linux Ext2 (version %s) Linux Ext3 Linux Ext3 (version %s) Linux Ext4 Linux Ext4 (version %s) Linux Extended (0x85) Linux LVM (0x8e) Linux LVM Partition Linux MD slave stateBlocked Linux MD slave stateFaulty Linux MD slave stateIn Sync Linux MD slave stateSpare Linux RAID Partition Linux RAID autodetect (0xfd) Linux Reserved Partition Linux Software RAID Linux Swap Partition Linux Unified Key Setup Linux XFS Linux XFS (version %s) Linux swap (0x82) Load/Unload Cycle Count Load/Unload Retry Count Loaded Hours Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc Lock the encrypted device, making the cleartext data unavailable Locking LUKS Device MB MBR Partition Scheme MBR Partition Table MO Disc MRW Disc MRW/W Disc Mac OS X (0xa8) Mac OS X (0xaf) Manage Drives and Media Marks the entire disk as unused. Use this option only if you want to avoid partitioning the disk for e.g. whole disk use or floppy / Zip disks. Master Boot Record Maximum Size MemoryStick Microsoft Reserved Partition Minimum Size Model Name: Modifying Partition More Information Mount the filesystem on device Mountable Filesystem Mounting File System Mounting volume... N/A NTFS NTFS (version %s) Name New RAID Array New Volume No Media Detected No description for attribute %d No drive selected No file system will be created. No more partitions can be created. You may want to delete an existing partition and then create an Extended Partition. None Normalized: Not Partitioned Not running Number of CRC errors during UDMA mode Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific Number of ECC errors Number of ECC on-the-fly errors Number of Thermal Asperity Rate errors Number of attempts to calibrate the device Number of cycles into landing zone position Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor Number of errors corrected by software ECC Number of errors that could not be recovered using hardware ECC Number of errors while reading from a disk Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height Number of hours elapsed in the power-on state Number of hours in general operational state Number of off-track errors Number of power-off or emergency retract cycles Number of power-on events Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area Number of retry attempts to spin up Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt Number of spindle start/stop cycles Number of uncorrectable ECC errors OPUS (0x10) Offline Seek Performance One or more applications are using the volume. Quit the applications, and then try unmounting again. One or more disks are failing One or more hard disks report health problems. Click the icon to get more information. Only volumes of acceptable sizes can be selected. You may need to manually create new volumes of acceptable sizes. OpenBSD (0xa6) Operation was canceled Optical Disc Overall Assessment: PATA Palimpsest Disk Utility Part of "%s" %s array Part_ition Label: Partition Partition %d Partition %d (%s) Partition %d of %s Partition %d on %s PartitionMagic (0x3c) Partitioned Partitioned Media (%s) Passed Passphrase can't be empty Passphrases do not differ Passphrases do not match Percent Size Permission denied. Power Cycle Count Power-On Hours Power-off Retract Count Powered On: Preparing... Presentable ProDOS file system Provides notifications related to disks Quit RAID Array RAID Component RAID Component (version %s) RAID Level RAID Type: RAID _Level: RAID component typeLinear (Just a Bunch Of Disks) RAID component typeMirrored (RAID-1) RAID component typeRAID-4 RAID component typeRAID-5 RAID component typeRAID-6 RAID component typeStriped (RAID-0) RAID device %s RAID device %s (%s) RAID levelLinear RAID levelMirror (RAID-1) RAID levelRAID RAID levelRAID-0 RAID levelRAID-1 RAID levelRAID-10 RAID levelRAID-4 RAID levelRAID-5 RAID levelRAID-6 RAID levelStripe (RAID-0) RAID status @ %3.01f%% (%s) RAID statusChecking RAID statusDegraded RAID statusNot running RAID statusNot running, can only start degraded RAID statusNot running, not enough components to start RAID statusRecovering RAID statusRepairing RAID statusRunning Read Error Rate Read Error Retry Rate Reads SMART data from the disk, waking it up if necessary Reallocated Sector Count Reallocation Count Remember passphrase until you _log out Removing Component from RAID Array Repairing RAID Array Reported Uncorrectable Errors Required / Firm_ware Run self-test Running Extended SMART Self-Test Running Short SMART Self-Test SATA SCSI SD High Capacity SDIO SMART Data SMART data is malformed SMART data never collected SMART is not available SMART is not enabled SMART not supported SMART status: %s SecureDigital Seek Error Rate Seek Timer Performance Select a volume to use as component in the array "%s" Select what SMART self test to run Self Assessment: Self-test is in progress Self-tests: Serial Number: Setting Label for Device Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature Short self-test in progress: Size SkyOS SkyFS (0xec) SmartMedia Soft ECC correction Soft Read Error Rate Soft read error rate Software RAID Software _RAID Array Solaris (0xbf) Solaris boot (0xbe) Solid-State Disk Spinup Retry Count Spinup Time Start the array Start/Stop Count Starting RAID Array Starts repairing the RAID array State State: Status Stop the array Stopping RAID Array Stripe S_ize: Stripe Size Swap Space Swap area used by the operating system for virtual memory. T_ake ownership of file system Temperature Temperature of the drive Temperature: Text to show The GUID scheme is compatible with most modern systems but may be incompatible with some devices and legacy systems. The GduGridView object that the element is associated with The Master Boot Record scheme is compatible with almost any device or system but has a number of limitations with respect to disk size and number of partitions. The amount of elapsed time the disk has been in a powered-up state The assessment from the disk itself whether it is about to fail The attributes of the partition can be edited. The partition can also be deleted to make room for other data. The currently selected size The daemon is being inhibited. The data on component "%s" of the RAID Array "%s" will be irrecovably erased and the RAID Array might be degraded. Make sure important data is backed up. This action cannot be undone. The device is busy. The device to show the dialog for The disk has %d partition The disk has %d partitions The disk has no partitions. %s available for use The disk will be partitioned and a %s partition will be created The disk will be partitioned and a partition will be created The firmware version of the disk The maximum size that can be selected The minimum size of the element The minimum size that can be selected The name of the model of the disk The native Windows file system. Not widely compatible with other operating systems than Windows. The operation failed. The operation is not supported. The operation was canceled. The requested filesystem label The requested name for the array The requested size of the array The requested stripe size of the array The result of the last self-test that ran on the disk The selected RAID level The selected file system has a concept of file ownership. If checked, the created file system will be owned by you. If not checked, only the super user can access the file system. The selected filesystem type The serial number of the disk The size in percent that this element should claim or 0 to always claim the specified minimum size The size of each component The temperature of the disk The tests may take a very long time to complete depending on the speed and size of the disk. You can continue using your system while the test is running. The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem The view to show details for The volume contains a mountable filesystem. The volume contains encrypted data that can be unlocked with a passphrase. The passphrase can optionally be stored in the keyring. The volume contains swap space. The volume to format There was an error starting the drive "%s". There was an error stopping the drive "%s". This file system is compatible with Linux systems only and provides classic UNIX file permissions support. This file system is compatible with Linux systems only and provides classic UNIX file permissions support. This file system does not use a journal. This is the last primary partition that can be created. If you need more partitions, you can create an Extended Partition. Threshold: Throughput Performance Time needed to spin up the disk Time since SMART data was last read – SMART data is updated every 30 minutes unless the disk is sleeping Time while head is positioning To change the passphrase, enter both the current and new passphrase To create a %s %s array on %d disks, press "Create" To create a %s array, select %d disks. To create a %s array, select %d disks. To create a %s array, select %d more disks. To create a %s array, select %d more disks. To create a new file system on the device, select the type and label and then press "Create". All existing data will be lost. To create a new partition table, select the partition table type and then press "Create". All existing data will be lost. To create a new partition, select the size and whether to create a file system. The partition type, label and flags can be changed after creation. To create an encrypted device, choose a passphrase to protect it To format or edit media, insert it into the drive and wait a few seconds. To make the data available for use, enter the passphrase for the device. To prevent data corruption, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device. To prevent data loss, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device. Ty_pe: Type: %s
Updates: %s
Raw: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x UDMA CRC Error Rate USB Unable to format '%s' Unallocated Space Uncorrectable ECC Count Uncorrectable Sector Count Universal Disk Format Unknown Unknown (%s) Unknown RAID level %s. Unknown Scheme: %s Unknown Size Unknown error Unknown or Unused Unlock the encrypted device, making the data available in cleartext Unlocking LUKS Device Unmount the filesystem Unmounting File System Unmounting... Unpartitioned Media Unrecognized Unused Partition Update now Updated: Updating... Use Use Disk Utility to format volume Value Value: View View details about SMART for this disk Virtual Volume Volume to show W95 Ext d (LBA) (0x0f) W95 FAT16 (LBA) (0x0e) W95 FAT32 (0x0b) W95 FAT32 (LBA) (0x0c) Warning Warning: All data on the volume will be irrevocably lost. Whether the volume should be encrypted Whole disk is uninitialized. %s available for use Whole-disk volume Whole-disk volume on %s Worst: Write Error Rate Writing data to "%s"... Zip _About _Add... _Attributes _Bootable _Check File System _Delete Partition _Detach _Details: _Detect Media _Drive: _Edit _Eject _Erase _Extended (usually tens of minutes) _File _Forget passphrase immediately _Format _Format... _Help _Initiate Self Test _Label: _Lock _Mount _Name: _New _New Passphrase: _Passphrase: _Quit _Remember forever _Remove Component _Repair _Revert _Short (usually less than ten minutes) _Size: _Start _Start Array _Stop _Type: _Unlock _Unmount _Verify Passphrase: application nameBourne Again Shell application nameBourne Shell application nameC Shell application nameKorn Shell application nameProcess Viewer (top) application nameTENEX C Shell application nameTerminal Pager (less) application nameUnknown application nameZ Shell connection nameUnknown eSATA ext2 ext3 ext4 iso9660 jbd lvm2_pv pid: %d program: %s raid swap text translator-credits udf uid: %d pid: %d program: %s xfs Project-Id-Version: gnome-disk-utility 0.6
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-09-13 19:41+0800
PO-Revision-Date: 2009-09-13 07:51+0800
Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>
Language-Team: Chinese (traditional)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: zh_TW
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Virtaal 0.4.0
% %.0f° C / %.0f° F %.1f Gbit/s %.1f Mbit/s %.1f 天 %.1f 小時 %.1f kbit/s %.1f 分鐘 %.1f 秒鐘 %.1f 年 %d 元件 %d 元件 (%s) %d 錯誤磁區 %d 小時前 %d 分鐘前 %d 磁區 %s %s 裝置 %s (唯讀) %s / %s / %s 位元組 %s 資料 %s 磁碟機 %s 已加密 %s 擴展 %s 檔案系統 %s 檔案系統 %s 可用 %s 硬碟 %s LVM2 實體儲存區 %s 媒體 %s 分割區 %s 分割表 %s RAID 元件 %s 軟體 RAID %s 固態硬碟 %s 置換空間 %s 無法辨識 %s 於 %s %s 可供使用 %s。最大的連續可用區塊有 %s 1 MiB 128 KiB 16 KiB 256 KiB 32 KiB 4 KiB 512 KiB 64 KiB 8 KiB <small>取消(_C)</small> 將會建立 %s 分割區 磁碟機可能發生問題 一種傳統的架構，不相容於 Apple 系統與大部分 Linux 系統以外的多數系統。不建議用於可攜式媒體。 將會建立一個分割區 很多人使用的格式，幾乎和所有的裝置或系統相容，通常用於檔案的交換。 ATA 附加(_T) 加入儲存區(_V) 正在將元件加入 RAID 陣列 氣流溫度 磁碟機的氣流溫度 在「%2$s」的分割區 %1$d 的所有資料和包含在這個延伸分割區裡的所有分割區都會被完全抹除。
請確定重要的資料已經備份。這個動作是無法復原的。 在「%2$s」的分割區 %1$d 的所有資料都會被完全抹除。
請確定重要的資料已經備份。這個動作是無法復原的。 在「%2$s」的分割區 %1$d 的所有資料都會被完全抹除。請確定重要的資料已經備份。這個動作是無法復原的。 在「%2$s」的媒體裡的分割區 %1$d 的所有資料和包含在這個延伸分割區裡的所有分割區都會被完全抹除。
請確定重要的資料已經備份。這個動作是無法復原的。 在「%2$s」的媒體裡的分割區 %1$d 的所有資料都會被完全抹除。
請確定重要的資料已經備份。這個動作是無法復原的。 在「%2$s」的媒體中分割區 %1$d 的所有資料都會被完全抹除。請確定重要的資料已經備份。這個動作是無法復原的。 在「%3$s」名為「%2$s」的分割區 %1$d 的所有資料和包含在這個延伸分割區裡的所有分割區都會被完全抹除。
請確定重要的資料已經備份。這個動作是無法復原的。 在「%3$s」名為「%2$s」的分割區 %1$d 的所有資料都會被完全抹除。
請確定重要的資料已經備份。這個動作是無法復原的。 在媒體「%3$s」裡名為「%2$s」的分割區 %1$d 的所有資料和包含在這個延伸分割區裡的所有分割區都會被完全抹除。
請確定重要的資料已經備份。這個動作是無法復原的。 在媒體「%3$s」裡名為「%2$s」的分割區 %1$d 的所有資料都會被完全抹除。
請確定重要的資料已經備份。這個動作是無法復原的。 在磁碟機「%s」中的所有資料都會被完全抹除。請確定重要的資料已經備份。這個動作是無法復原的。 在「%s」中媒體裡的所有資料都會被完全抹除。請確定重要的資料已經備份。這個動作是無法復原的。 發生錯誤 傳送了無效的選項。 對磁碟機健康狀況的整體評估 Apple HFS/HFS+ 分割區 Apple 分割區圖 Apple 分割表 Apple RAID 分割區 Apple UFS 分割區 套用所做的變更 確定要建立新的檔案系統，並刪除現存的資料？ 確定要消除此裝置嗎？ 確定要格式化這個磁碟，並刪除所有既存的資料？ 您是否確定將元件從陣列中移除？ 確定要移除分割區並刪除現存的資料嗎？ 陣列名稱： 陣列大小： 陣列名稱(_N): 陣列大小(_S): 用於此陣列的磁碟機陣列 評估 屬性 定位時操作的平均效能 磁碟機的平均效能 備份所有資料並替換這個磁碟 錯誤的磁區： 基本資料分割區 BeOS BFS (0xeb) 空白 Blu-Ray 光碟 空白 Blu-Ray R 光碟 空白 Blu-Ray RW 光碟 空白 CD-R 光碟 空白 CD-ROM 光碟 空白 CD-RW 光碟 空白 DVD+R DL 光碟 空白 DVD+R 光碟 空白 DVD+RW DL 光碟 空白 DVD+RW 光碟 空白 DVD-RAM 光碟 空白 DVD-ROM 光碟 空白 DVD-RW 光碟 空白 HD DVD 光碟 空白 HD DVD-R 光碟 空白 HD DVD-RW 光碟 空白 MO 光碟 空白 MRW 光碟 空白 MRW/W 光碟 空白光學碟片 Blu-Ray Blu-Ray 光碟 Blu-Ray R 光碟 Blu-Ray RW 光碟 CD CD-R 光碟 CD-ROM 光碟 CD-RW 光碟 輸送(_O)[通常少於十分鐘] 建立(_R) 目前的密語(_U): 校準重試次數 取消 正在取消... 取消目前執行的測試 不能卸載儲存區 變更 更改密語(_S)... 更改密語(_P) 正在變更加密的 LUKS 裝置密語 檢查(_K) 檢查檔案系統 正在檢查檔案系統 正在檢查 RAID 陣列 明文 LUKS 裝置 CF 卡 Compaq 診斷區 (0x12) 相容於 Linux (ext2) 相容於 Linux (ext3) 相容於所有的作業系統 (FAT) 元件大小 元件： 含有邏輯分割區 重新映射磁區的次數。當硬碟發現讀取/寫入/檢驗錯誤時，它會將磁區標記為「重新分配」並將資料傳輸到特殊的保留區域(備用區域) 建立(_E) 建立 建立檔案系統 建立分割區 建立分割表 建立 RAID 陣列 建立新的軟體 RAID 陣列 在邏輯分割區中建立延伸分割區。 在選取的裝置上建立新的檔案系統 建立分割區 正在建立檔案系統 正在建立 LUKS 裝置 正在建立分割區 正在建立分割表 目前擱置磁區數 磁碟機目前的內部溫度 裝置 磁碟機隨時會壞掉 磁碟有許多壞的磁區！ DVD DVD+R DL 光碟 DVD+R 光碟 DVD+RW DL 光碟 DVD+RW 光碟 DVD-RAM 光碟 DVD-ROM 光碟 DVD-RW 光碟 資料 資料位址標記錯誤 這個裝置上的資料儲存於加密區，並由密語保護 這個裝置上的資料儲存於加密區，並由密語保護。 在這個裝置上的資料會以加密的方式儲存，並以密語保護。 刪除此分割區 正在刪除分割區 將裝置自系統中分離，關閉其電源 將運作中的元件自 RAID 陣列分離。該元件中的資料會被抹除，並準備作其他用途。 正在分離裝置 詳細資料 裝置 準備格式化的裝置 裝置: 磁碟 磁碟通知 磁盤移位 磁碟公用程式 磁碟公用程式(_U) 磁碟機有損壞的磁區 磁碟機是正常的 磁碟 磁碟機發生問題時不要警告我(_W) 不要分割 要顯示的磁碟機 在離線操作下的磁碟機搜尋效能 Driver 4.3 分割區 Driver 分割區 磁碟機 EFI (FAT-12/16/32 (0xef) EFI GPT (0xee) EFI 系統分割區 從裝置退出媒體 正在退出媒體 空白 空的 (0x00) 空白（不要建立檔案系統） 空的分割區 加密下面的裝置(_Y) 已加密 加密的 LUKS 裝置 已加密，相容於 Linux (FAT) 加密 加密可以保護您的資料，在使用此檔案系統前必須輸入密碼。它可能會降低效能，如果在其他的作業系統上使用此媒體也可能會不相容。 剩餘耐久度 輸入密語 消除此裝置的內容 新增元件時發生錯誤 檢查裝置上的檔案系統時發生錯誤 建立 RAID 陣列時發生錯誤 建立 RAID 陣列元件時發生錯誤 建立分割區時發生錯誤 建立分割表時發生錯誤 建立 RAID 陣列元件的分割表時發生錯誤 刪除分割區時發生錯誤 分離裝置時發生錯誤 退出裝置時發生錯誤 消除資料時發生錯誤 格式化儲存區時發生錯誤 執行磁碟公用程式時發生錯誤 鎖定加密的裝置時發生錯誤 編輯分割區時發生錯誤 掛載裝置時發生錯誤 移除元件時發生錯誤 設定檔案系統標籤時發生錯誤 儲存鑰匙圈的密語時發生錯誤 解除鎖定裝置時發生錯誤 卸載裝置時發生錯誤 每次資料都會收集 (上線) 延伸的 延伸 (0x05) 延伸分割區 失敗 FAT FAT (12-bit 版本) FAT (16-bit 版本) FAT (32-bit 版本) FAT 12 FAT 16 FAT 16 (Windows) FAT 32 FAT 32 (Windows) FAT12 (0x01) FAT16 (0x06) FAT16 <32M (0x04) 忘記密語(_O) 過去的錯誤 錯誤 出現失敗是即將產生磁碟毀損的前兆 (預先發生錯誤) 出現失敗是老化的前兆 (老化) 在「%s」上的檔案系統檢查完成 檔案系統<b>不</b>完整。 檔案系統是完整的。 檔案系統標籤 檔案系統類型 Firewire 韌體版本： 旗標 元件的旗標 快閃記憶體 軟碟 飛行高度 正在強制鎖定 LUKS 裝置 正在強制卸載檔案系統 格式化 %s (%s) 格式化 %s 儲存區 (%s) 格式化分割區 %d / %s (%s) 正在格式化 %s (%s) 正在格式化 %s 儲存區 (%s) 正在格式化分割區 %d / %s (%s) 正在格式化... 可用空間 FreeBSD (0xa5) 從磁碟讀取時「程式」發生錯誤的頻率 在定位時發生錯誤的頻率 從磁碟讀取原始資料時發生錯誤的頻率。非零的數值代表可能是磁盤表面或是讀取/寫入磁頭的問題。 磁碟發生撞擊造成錯誤的頻率 G-偵測器錯誤率 GUID 分割表 一般 載入磁碟的一般時間 取得 Palimpsest 磁碟公用程式的說明 取得 ATA SMART 資料會喚醒該裝置。 Gnome 磁碟公用程式格式化工具 良好 良好區塊率 HD DVD 光碟 HD DVD-R 光碟 HD DVD-RW 光碟 HDDVD HFS HFS+ HPFS/NTFS (0x07) 硬碟 硬體 ECC 回復 磁頭飛行小時 健康狀況不明 磁頭距離磁碟表面的高度 休眠 (0x84) 休眠 (0xa0) 隱藏的 FAT12 (0x11) 隱藏 FAT16 (0x16) 隱藏 FAT16 <32M (0x14) 隱藏 HPFS/NTFS (0x17) 隱藏 W95 FAT16 (LBA) (0x1e) 隱藏 W95 FAT32 (0x1b) 隱藏 W95 FAT32 (LBA) (0x1c) 家主機： ID ISO 9660 密語不正確。請再試一次。 在此磁碟機上初始化自我測試 磁碟數量不足以建立 %s 陣列。 現在可以安全的移除「%s」。 Jaz Linux ext3 日誌 Linux ext3 日誌(版本 %s) LDM 資料分割區 LDM 中繼資料分割區 LUKS UUID %s 的 LUKS 密語 LVM2 實體儲存區 LVM2 實體儲存區 (版本 %s) 上次自我測試完全沒問題 上次自我測試未完成(可能遇到嚴重的錯誤) 上一次自我測試已被取消 上次自我測試已取消(以 hard 或 soft 重設) 保持不核取可在磁碟機開始有損壞時得到通知 少於一分鐘之前 Linux (0x83) Linux Ext2 Linux Ext2 (版本 %s) Linux Ext3 Linux Ext3 (版本 %s) Linux Ext4 Linux Ext4 (版本 %s) Linux 延伸 (0x85) Linux LVM (0x8e) Linux LVM 分割區 已阻擋 有錯誤 同步中 備用 Linux RAID 分割區 Linux RAID 自動偵測 (0xfd) Linux 保留分割區 Linux 軟體 RAID Linux Swap 分割區 Linux Unified Key Setup Linux XFS Linux XFS (版本 %s) Linux swap (0x82) 磁頭載入/載出次數 載入/載出重試次數 載入的小時 由操作的各種循環造成的磁碟載入，像是讀取、記錄、磁頭的定位等等 鎖定加密的裝置，讓資料無法以明文讀取 正在鎖定 LUKS 裝置 MB MBR 分割區架構 MBR 分割表 MO 光碟 MRW 光碟 MRW/W 光碟 Mac OS X (0xa8) Mac OS X (0xaf) 管理磁碟機與媒體 將整個磁碟機標記為未使用。如果您要避免對使用整個磁碟機或軟碟 / Zip 磁碟的裝置進行分割，就使用這個選項。 Master Boot Record 最大容量 MemoryStick Microsoft 保留分割區 最小容量 型號名稱： 正在修改分割區 更多資訊 掛載裝置上的檔案系統 可掛載的檔案系統 正在掛載檔案系統 正在掛載儲存區... N/A NTFS NTFS (版本 %s) 名稱 新增 RAID 陣列 新儲存區 沒有偵測到媒體 沒有屬性 %d 的描述 未選擇磁碟機 沒有要建立的檔案系統。 不能再建立其他分割區了。您可能得刪除一個現存的分割區，然後建立延伸分割區。 沒有 正常化： 未分割 尚未執行 在 UDMA 模式下的 CRC 錯誤數 資料位址標記(DAM)(或)廠商指定的錯誤數量 ECC 錯誤的次數 即時 ECC 錯誤的次數 溫度過高頻率錯誤的次數 嘗試校準裝置的次數 磁頭進入停放區位置的次數 由撞擊偵測器偵測到的撞擊載入所產生錯誤的次數 軟體 ECC 修正的錯誤數 使用硬體 ECC 無法修正的錯誤數 從磁碟讀取時發生錯誤次數 寫入磁碟(或)多重區域錯鋘(或)飛行高度的錯誤數 過去處於通電狀態的小時數 一般可操作狀態的小時數 脫軌錯誤的次數 電源中斷或緊急復歸磁頭的次數 啟動電源事件的數目 重新映射操作的次數。這個屬性的原始數值顯示嘗試將資料從重新分配磁區傳輸至備用區域的總數(含成功與不成功) 重新嘗試啟動主軸馬達的次數 等待重新映射的磁區數量。如果等候重新映射的磁區隨後成功寫入或讀取，這個數值就會減少，而且磁區不會再重新映射。在磁區上的讀取錯誤不會重新映射該磁區，只有在嘗試寫入失敗時才會重新映射 主軸馬達啟動/停止循環數 無法校正的 ECC 錯誤的數量 OPUS (0x10) 離線搜尋效能 一或多個應用程式正在使用此儲存區。請結束該應用程式後再試著將它卸載一次。 一或多個磁碟有問題 一或多個硬碟回報健康問題。請按此圖示以取得更多資訊。 只能選擇合適大小的儲存區。您可能需要手動建立一個大小合適的新儲存區。 OpenBSD (0xa6) 操作已被取消 光學碟片 整體評估： PATA Palimpsest 磁碟機公用程式 「%s」%s 陣列的部分 分割區標籤(_I): 分割區 分割區 %d 分割區 %d (%s) 分割區 %d (%s) 分割區 %d (%s) PartitionMagic (0x3c) 已分割 已分割的媒體 (%s) 通過 密語不能空白 密語沒有不同 密語不相符 百分比大小 權限被拒絕。 電源循環次數 磁碟通電累計小時 斷電磁頭復歸次數 起動於： 正在準備... 可展示的 ProDOS 檔案系統 提供與磁碟機相關的系統通知 結束 RAID 陣列 RAID 元件 RAID 元件 (版本 %s) RAID 等級 RAID 類型： RAID 等級(_L): 線性 (Just a Bunch Of Disks) 鏡射式 (RAID-1) RAID-4 RAID-5 RAID-6 帶狀式 (RAID-0) RAID 裝置 %s RAID 裝置 %s (%s) 線性 鏡射式 (RAID-1) RAID RAID-0 RAID-1 RAID-10 RAID-4 RAID-5 RAID-6 帶狀式 (RAID-0) @ %3.01f%% (%s) 正在檢查 降級的 尚未運作 尚未執行，只能以降級方式啟動 尚未運作，沒有足夠的元件可啟動 正在還原 正在修復 運作中 讀取錯誤率 讀取錯誤重試率 從磁碟讀取 SMART 資料，如有必要則將它喚醒 重新分配磁區數量 重新分配次數 在您登出前記住密語(_L) 正從 RAID 陣列中移除元件 正在修復 RAID 陣列 已回報的未校正錯誤 必要的 / 韌體(_W) 執行自我測試 正在執行延伸 S.M.A.R.T. 自我測試 正在執行短 S.M.A.R.T. 自我測試 SATA SCSI SDHC 卡 SDIO SMART 資料 SMART 資料的格式錯誤 SMART 資料將不會被收集 SMART 無法使用 SMART 並未啟用 不支援 SMART SMART 狀態： %s SD 卡 搜尋錯誤率 搜尋計時器效能 選擇要用作陣列「%s」元件的儲存區 選擇要執行何種 SMART 自我測試 自我評估： 自我測試進行中 自我測試： 序號： 正在設定裝置的標籤 磁盤的移位可能是因為在載入時遇到強烈撞擊，由於掉落(或)溫度等因素造成 簡短自我測試進行中： 容量 SkyOS SkyFS (0xec) SmartMedia 軟體 ECC 修正 軟體讀取錯誤率 軟體讀取錯誤率 軟體 RAID 軟體 _RAID 陣列 Solaris (0xbf) Solaris 開機區 (0xbe) 固態硬碟 馬達重試次數 馬達啟動時間 啟動陣列 啟動/停止次數 正在啟動 RAID 陣列 開始修復 RAID 陣列 狀態 狀態： 狀態 停止陣列 正在停止 RAID 陣列 帶狀大小(_I): 帶狀大小 置換空間 置換空間(swap)在作業系統中主要用於虛擬記憶體。 取得檔案系統的所有權(_A) 溫度 這個磁碟機的溫度 溫度: 要顯示的文字 GUID 架構和大多數現代的系統相容，但是可能和某些裝置或傳統的系統不相容。 此元件關聯的 GduGridView 物件 MBR 架構幾乎與任何裝置或系統相容，但是有磁碟大小和分割區數目的限制。 這個磁碟過去處於電源開啟狀態的時間總數 對磁碟自我評估是否即將損壞 可編輯分割區的屬性。該分割區也可以被刪除以空出更多的空間。 目前選取的容量 伺服程式已被抑制。 在 RAID 陣列「%2$s」的元件「%1$s」中的資料都會被完全抹除。請確定重要的資料已經備份。這個動作是無法復原的。 該裝置忙碌中。 要顯示對話盒的裝置 這個磁碟機有 %d 個分割區 此硬碟沒有分割區。尚有 %s 可用空間 此磁碟機將進行分割，並且會建立 %s 分割區 此磁碟機將進行分割，並且會建立分割區 這個磁碟機的韌體版本 可以選擇的最大容量 元素最小的大小 可以選擇的最小容量 這個磁碟機的型號名稱 原生的 Windows 檔案系統。在 Windows 以外的作業系統之間並沒有廣泛的相容性。 操作已失敗。 這個操作是不支援的。 操作已被取消。 要求的檔案系統標籤 要求的陣列名稱 要求的陣列大小 要求的陣列帶狀大小 上次在磁碟執行自我測試的結果 選取的 RAID 等級 選取的檔案系統有檔案所有權的概念，如果核取，則建立的檔案系統會由您所擁有。如果沒有核取，只有超級使用者可以存取此檔案系統。 選取的檔案系統類型 這個磁碟機的序號 這個元件宣告的百分比大小，或設為 0 則為指定的最小大小 每個元件的大小 這個磁碟機的溫度 依據該磁碟機的速度和容量，測試可能要花很長的時間才能完成。在此測試進行時您可以繼續使用您的系統。 在讀取/寫入磁區時無法修正的錯誤總數。這個屬性的數值上升代表磁碟表面有缺損和/或是機械子系統的問題 此檢視顯示的詳細資料為 該儲存區包含可掛載的檔案系統。 此儲存區包含加密的資料，可以使用密語來解除鎖定。這個密語可以依需要儲存於鑰匙圈中。 該儲存區包含置換空間。 準備格式化的儲存區 啟動磁碟機「%s」時發生錯誤。 停止磁碟機「%s」時發生錯誤。 這個檔案系統只相容於 Linux 系統，並且提供了典型的 UNIX 檔案權限支援。 這個檔案系統只相容於 Linux 系統，並且提供了典型的 UNIX 檔案權限支援。這個檔案系統不使用日誌功能。 這是最後一個可以建立的主要分割區。如果您需要更多分割區，可以建立延伸分割區。 界限： 資料傳輸量效能 啟動磁碟的主軸馬達所需的時間 從上次讀取 SMART 資料以來的時間 - 除非磁碟進入睡眠，SMART 資料每 30 分鐘會更新一次 磁頭定位的時間 要改變密語，請輸入目前的與新的密語 要建立 %s %s 陣列於 %d 磁碟，請按「建立」 要建立 %s 陣列，請選擇 %d 個磁碟機。 要建立 %s 陣列，請再選擇 %d 個磁碟。 要在此裝置上建立新的檔案系統，請選擇類型和標籤後按「建立」。所有現存的資料都會消失。 要建立新的分割表，請選擇分割表類型然後按「建立」。所有既存的資料都會消失。 要建立新的分割區，請選擇其大小和是否要建立檔案系統。分割區類型、標籤和旗標都可以在建立後更改。 要建立加密的裝置，請選擇用來保護它的密語 要格式化或編輯媒體，請將它插入機器中並等候幾秒鐘。 要讓資料可以使用，請輸入該裝置的密語。 為了避免資料損毀，請等到這個操作結束才移除媒體或中斷與此裝置的連線。 要避免資料遺失，請等到這個工作結束才移除可攜式媒體或中斷此裝置。 類型(_P): 類型： %s
更新： %s
Raw： 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x UDMA CRC 錯誤率 USB 無法格式化「%s」 未配置的空間 無法校正的 ECC 次數 無法修正磁區數 通用磁碟格式 不明 不明 (%s) 不明的 RAID 等級 %s。 不明的架構：%s 容量不明 不明的錯誤 不明或未使用 解除鎖定加密的裝置，讓資料回到明文的狀態 正在解鎖 LUKS 裝置 卸載檔案系統 正在卸載檔案系統 正在卸載... 未分割的媒體 無法辨識 未使用的分割區 立即更新 更新： 更新中... 使用 使用磁碟公用程式格式化儲存區 數值 數值： 檢視 檢視這個磁碟的 SMART 詳細資料 虛擬 儲存區 要顯示的儲存區 W95 Ext d (LBA) (0x0f) W95 FAT16 (LBA) (0x0e) W95 FAT32 (0x0b) W95 FAT32 (LBA) (0x0c) 警告 警告：儲存區上的所有資料將會無法復原的消失。 是否將此儲存區加密 整個硬碟尚未初始化。尚有 %s 可用空間 全磁碟分割區 %s 的全磁碟儲存區 最差： 寫入錯誤率 正在寫入資料至「%s」... Zip 關於(_A) 加入(_A)... 屬性(_A) 可開機(_B) 檢查檔案系統(_C) 刪除分割區(_D) 分離(_D) 詳細資料(_D): 偵測媒體(_D) 磁碟機(_D): 編輯(_E) 退出(_E) 消除(_E) 擴展(_E)[通常是十分鐘] 檔案(_F) 立刻忘記密語(_F) 格式化(_F) 格式化(_F)... 求助(_H) 初始化自我測試(_I) 標籤(_L): 鎖定(_L) 掛載(_M) 名稱(_N): 新增(_N) 新的密語(_N): 密語(_P): 結束(_Q) 永遠記住密語(_R) 移除元件(_R) 修復(_R) 還原(_R) 短(_S)[通常少於十分鐘] 大小(_S): 啟動(_S) 啟動陣列(_S) 停止(_S) 類型(_T): 解鎖(_U) 卸載(_U) 檢驗密語(_V): Bourne Again Shell Bourne Shell C Shell Korn Shell 程序檢視器 (top) TENEX C Shell 終端機換頁器 (less) 不明 Z Shell 不明 eSATA ext2 ext3 ext4 iso9660 jbd lvm2_pv pid: %d 程式: %s raid swap 文字 如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您：
zh-l10n@lists.linux.org.tw udf uid: %d pid: %d 程式: %s xfs