| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Q % % %
% %% -% ?% Q%
a% o% % % % % % & # & <& P& \& $ p&
& & &
& & & & '
' ' :' G' `' l' ' ' g ' L ( ] S( ^ ( ) ) ) /) A) ; N) ) ) ) ) ) ) ) ) * * +* /* ;* 0 D* 2 u* + *
* * % * + + , , ,
, ,
, , , - - - -
#- 1- - ! . ( 9. b. |. B . . .
/ "/ </ O/ W/ 5 `/ 0 / / y / F0
^0 i0 s0 {0 0 _ 0 0
0 B 0 :1 $ K1 p1 ' w1 ) 1 1 1 1 Z 1 I >2 9 2 6 2 " 2 3 53 / U3 3 3 3 3 3 / 3 3 3 3
4 4 ,4 ?4 Z4 ^4 < d4 4 4 4 4 4 ? 4 85
=5 H5 N5 Z5 g5 p5 t5 {5 5 5 5 5 5 5 5 6 .6 B6 { R6 0 6 C 6 \ C7 > 7 8 = 8 79 <9 @9 L9 Q9 ^9 j9 o9 9 O 9 B 9 : (: ,: =: V: q: : :
: : : : : : : 4 ; 7; A; J; R; Y; _; h; m; v;
; ; ; ; G ; @ ; / 2< b< g< m< r< <
< < < <
< < <
< < < 2 = G 9= E = = = = = = = = = >
> > (> -> 6> O> T> [> _> g> {> > > , > > ?
? "? '? ,? 4?
T? _? k? [ q? A ? @ @ "@ +@ D@ Q@ Y@ `@ l@ |@ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ A : *A eA mA sA {A B
B 'B EB aB 0 iB B - B 1 B F C J VC C C C C G C I D & _D D D D D D D D D D D E E E $E .E 8E BE FE OE UE \E dE mE yE E Y E P G / ZH , H 1 H B H G ,I tI
I I I 2 I $ I / J 1 OJ J - J , J Q J GK `K + wK K ) K K K K K
L L L L " 7L ZL ]L aL ~L k L - L +M 2N QN ]N rN ~N V P P P P P Q Q ! +Q MQ 7 hQ < Q H Q &R :R
?R JR RR \R eR lR qR R
R R R R R R S ( S 0S . 7S fS xS S S = S = S 1T IT 2 aT T # T T 7 T 6 T 2U EU XU \U / `U U
U U U U % U U V V X )V W W W W W
W W
W W X 'X ;X OX cX
zX X X
X X " X
X
Y Y
+Y 9Y
HY VY
gY
uY Y Y Y
Y Y Y Z \
Z 6 gZ < Z L Z ([
/[ :[ G[ Z[ @ j[ [ [ [ [ [ [ \ #\ 7\ A\ K\ R\ b\ ) f\ 6 \ 0 \ \ \ ] D +] " p^ ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ _
` ` < 9` v` ` ` ` ` ` ` 1 ` ' $a La e Qa a a a a a a W a Hb Ob - Yb b b b ! b b b b c C c 7 Sc @ c ; c ! d *d @d ) \d d d d d d ! d d d d d e ,e <e Ye ]e / ce e e e e e F e f "f /f 6f Ff Sf `f df kf f f f f
f f f f
g !g _ 2g 8 g F g a h th i < i i i i i j
j %j ,j @j : Ej + j j j j j j j k k ,k 9k Fk Sk ek rk k - k k k k k k l l l l *l 4l 9l Al 9 Il 3 l 0 l l l l l
m m #m
0m ;m Bm Om ^m mm tm {m 0 m H m < m 9n Cn
Ln Zn ]n dn kn sn zn n n n n ! n n n n n n n o &o , <o io po wo o o o ! o o o o H o K &p rp |p
p p p p p p p p p p p
q q %q 5q Eq Oq ! _q q , q q q q q Vr ]r sr r r - r r * r * s L Cs L s s s s t M t M ]t & t t t t t u "u &u /u 8u Au Ju Su ]u gu qu {u u u u u u u u u u : u - (w $ Vx 3 {x # x 6 x 5
y @y Sy fy |y ! y , y ! y ! z %z 8z Wz 9 sz z z z z - { <{ C{ J{ Q{ [{ e{ j{ { 6 { { { % { | [ | 7 z| | } } } } z } E b
. ( N W I
( 3 ?
K V h y "
* % P c v 0 0
3 < @ Y / ` .
ʃ Ճ ك - % > D J ` > Q X U [ _ x ` 6 ^ d b E H 7 c , @ % v V K P % L s 3 a ` R n X w A M N O C < T [ h ? H w | # { W ~ 1 M J E o e y 2 Z g b G D U @ B > g a ~ v u I Q p N 5 4 2 f ] ' S : I ) q j - s 5 7 n # / $ ? r 6 f e / R
k c r } 9 P & | { i ; 1 < S W = F
h T d u
! \ q
$ ) D + F G z " ( l i t - y * p ; K ( = . C 4 j } > L Z 3 , l Y Y J * ] x Q B ^ _ 0 ' 8 o 8 t z . A & \ " + k 0 V m 9 ! O : m (100s of a second) (new) .kbd files 3 State 5 Switch Directed <b>Appearance</b> <b>Behavior</b> <b>Branch</b> <b>Command Prediction</b> <b>Compose Keyboard</b> <b>Custom Keyboards</b> <b>Define Actions</b> <b>Define Feedback</b> <b>Delay Before Activation</b> <b>Description</b> <b>Dock and Expand Horizontally</b> <b>Event Source</b> <b>Font</b> <b>Key Flashing</b> <b>Key Size and Spacing Controls</b> <b>Key</b> <b>Keyboard</b> <b>Modifier</b> <b>Output</b> <b>Position</b> <b>Preview</b> <b>Sensitivity</b> <b>Sound</b> <b>Speech</b> <b>Switch or Button Number</b> <b>Theme</b> <b>Timers and Delays</b> <b>Type</b> <b>Valuator Type</b> <b>Word Completion</b> <nil> <small><i><b>Note:</b> Changes to this setting will not take effect until you next run GOK.</i></small> A multiplier to be applied to input device valuator events before processing A multiplier which is applied to the extended input device valuator events before processing. A semicolon-delimited list of fully specified paths to additional word-completion dictionaries About About GOK Access Methods Action Names List Action Type: Action name can't be empty.
Please enter a new action name. ActionTypeNotebook Actions Activate Activate on Dw_ell Activate on _Enter Activate on _Move Activate when _pressed Activate when _released Activate: Activation: Add Add New Key Addition Additional directory to search for GOK Keyboards Alphanumeric keyboard arranged by letter frequency Alphanumeric keyboard sorted alphabetically Appearance Applications Are the preferences to be restricted? Assistive Technology Support Is Not Enabled.
You can start GOK without enabling support for assistive technologies. However, some of the features of the application might not be available.
To enable support for assistive technologies and log in to a new session with the change enabled, click Enable and Log Out.
To continue using GOK, click Continue.
To quit GOK, click Close.
Attempt to use GOK without the system mouse Automatic Scanning Back Back
Space Begin Bottom/Top Bottom: Browse Button Button 1 Button 2 Button 3 C_ore pointer Can be used with --geometry. Forces GOK to remember its position when shutdown even when it was started with --geometry. Please see the discussion under the --geometry flag for more information. Can't create a compose keyboard! Can't create the main GOK window! Can't create the settings dialog window! Can't initialize actions. Can't initialize feedbacks. Can't initialize the libusb backend - can't parse USB VID:PID pair Can't read any keyboards! Can't save file: %s
Change the action name: Change the feedback name: Command Prediction Compose Continue Could not get access method directory key from GConf. Could not read contents of dictionary file '%s'
Ctrl Currently GOK requires that the x, y, width and height all be given. Sorry, your geometry specification will not be used. Cycles Before Stopping: DEVICENAME Dbl Click Decimal Del Delay Delay, in 100ths of a second, after the triggering event occurs, before activation takes place. Delete Delete Key Determines the keyboard type used for the default compose keyboard Direct Selection Disable automatic keyboard branching Divide Do you wish to delete this action (%s)? Do you wish to delete this feedback (%s)? Dock Dock Bottom Dock Top Does GOK generate its compose keyboard dynamically based on information from the X Server? Does each GOK user have a private copy of the word prediction dictionary? Does the GOK window expand to fill the full screen width? Does the core pointer follow the GOK keyboard pointer? Does this action use key averaging Does this feedback flash Does this feedback play a sound Does this feedback speak the label of a GOK key Down Down: Duplicate Dwell Dwell Selection Dynamic virtual keyboards for the GNOME desktop Edit Eisu
toggle Enable _key flashing Enable _sound Enable _word completion Enable and Log Out Enable co_mmand prediction End Enter Enter directory to search for additional GOK keyboard files. Feedback Feedback Activation Feedback Activation: Feedback Movement Feedback Movement: Feedback name can't be empty.
Please enter a new feedback name. Fill Fill Width Float Font Group: Full Credits GEOMETRY GOK GOK - GOK Access Method Wizard GOK Action Name GOK Browse for sound file GOK Delete Action GOK Delete Feedback GOK Error GOK Fatal Error GOK Feedback Name GOK Inverse Scanning Advanced GOK Keyboard Editor GOK Preferences GOK has detected activity from a new hardware device named '%s'. Would you like to use this device instead of device '%s'? GOK has enabled Sticky Keys, which it requires.
GOK main window anchor location (if a dock), or empty string if not GOK may not work properly, because it could not enable your desktop's 'sticky keys' feature. GOK uses GConf 2 to store its settings and requires certain settings to be in GConf to run. GOK is currently unable to retrieve those settings. If this is the first time that you have run gok after installing it you may need to restart gconfd, you can use this command: 'gconftool-2 --shutdown' or log out and back in. GOK will be used to login GOK will display keys for nameless GUI. Useful for debugging. GOK: GUI H Scrollbar Help Help Browser Henkan
Mode Hide Hiragana
Katakana Home How many children of each node in the GUI tree to search for accessible objects How many levels down the GUI tree to search for accessible objects Initial Delay: Ins Inverse Scanning Is this action permanent Is this feedback permanent Is word completion on KEYBOARDNAME Key Feedback Key Height Key Spacing Key Width Key _width: Key flashing Key h_eight: Keyboard Filename Invalid Keyboard Geometry cannot be read from your X Server. Keyboards Keycode: Keysym: Label: Latch Launcher Left Left
Tab Left Mouse Button Left/Right Left: Level 2 Level 3 List the access methods that can be used as options to other arguments. List the actions that can be used as options to other arguments. Match physical keyboard as reported by X Server Menu Menus Meta Middle Mouse Button Mode
switch Modifier Post Modifier Pre Modifier: Mouse Mouse
Keys Mouse Button 4 Mouse Button 5 Mouse Pointer Move Down Move Up Move the highlighter in 4 directions. Select key. Move the mouse pointer to highlight a key. Dwell on the key to select. Move the mouse pointer to highlight a key. Press a switch to select. Movement: Muhenkan Multi
key Multiply Mute NAME Name: Narrower New New Action %d New Feedback %d Next Next Key No keyboards to display! None Normal Num Num
Pad Number of _flashes: Number of _predictions: Number of command predictions: Number of word predictions: Open the settings dialog box when GOK starts Operation Options Other _input device: PgDn PgUp Pointer Possibly unknown access method. Prediction Preferences Press Press a switch to start scanning. Press another switch or the same switch again to select. Press and hold a switch to scan. Press another switch to select. Previous Key Prior Quit GOK Read keyboard from file: Really Quit! Release Repeat Repeat Next Repeat Next Key Right Right Mouse Button Right/Left Right: S_witch Save keyboard file as Scan Delay: Scan Speed: Scan: Scanning Direction: Select keyboard file for editing Select sound file Select the XML file defining your startup compose keyboard Select: Shift Shorter Should be one of the following: "xkb", "default", "alpha", "alpha-freq", "custom"; if "custom", "custom_compose_keyboard" should be defined. Show Show Only This Font Group Single Key Automatic Scanning Single Key Inverse Scanning So_und: Sorry, Access Method Wizard not implemented yet. Sorry, GOK can't run Sorry, advanced settings not implemented yet. Sorry, browse for sound file not implemented yet. Sorry, that action name already exists.
Please enter a new action name Sorry, that feedback name already exists.
Please enter a new feedback name Sound one Sound two Speak key _label Speech Start GOK and hook this action to scan operations. (See --list-actions) Start GOK and hook this action to select operations. (See --list-actions) Start GOK with the specified keyboard. Start Scanning Start Scanning: Start scanning: Start the GOK keyboard editor Style: Subtract Switch 1 Switch 2 Switch 3 Switch 4 Switch 5 Switch _1 Switch _2 Switch _3 Switch _4 Switch _5 Tab Tab<- Table Taller Target: Terminal Text Editor The GNOME On-screen Keyboard The access method to use The device you are using to control GOK is also controlling the system pointer.
To avoid conflict with applications' use of the pointer, GOK will now disconnect the device you are using from the system pointer for the duration of your GOK session.
Alternatively, you may configure GOK to use another input device instead; see Help for details. The device you are using to operate GOK is also controlling the system pointer (or 'mouse pointer'). Conflicts with applications' use of the pointer may interfere with your ability to use applications or GOK.
We strongly recommend configuring your input device as an 'Extended' input device instead; see GOK Help for more information. The directory to load access method files from. The directory to load dictionary files from. The directory to load the gok resource file from. The directory to load user-specific or custom keyboard files from. The full pathname to a file which defines a custom GOK compose keyboard The key height The key width The keyboards X coordinate The keyboards Y coordinate The name of the sound that this feedback will play The name of the xinput device to use The name to display to the user for this action The name to display to the user for this feedback The number if applicable The number of predictions for word completion The number of times this feedback will flash The primary directory to load keyboard files from. Default is a system directory. The rate for this action The space between keys The state in which this action is activated The type of this action This is not a valid keyboard filename:
%s To Back To Front Toggle Toolbars Top/Bottom Top: UI Grab Unable to open help file Unsupported geometry specification Up Up: Use _extra word list file(s) Use _key averaging Use libusb for input events and use the device with the specified USB Vendor ID (VID) and Product ID (PID). Use special, but possibly unstable, gok stuff Use the specified access method. NAME is a string and can be found in the various access method files (.xam) assigned to the "name" property of <gok:accessmethod> tag. Note this is not necessarily the same as the name of the .xam file. (See --list-accessmethods) Use the specified input device V Scrollbar Valuator Sensitivity Web Browser Whenever --geometry is not used gok remembers its position between invocations and starts in the position that it had when it was last shutdown. When --geometry is used gok positions itself within the rectangular area of screen described by the given X11 geometry specification. When --geometry is used gok does not remember its position when it shuts down. This behaviour can be changed with the --remembergeometry flag which forces gok to remember its position when shutdown even when it was started with --geometry. Whether to use additional word lists when searching for GOK word-completion candidates Wider Window Window List Word Completion Wrap Row/Columns Wrap Rows/Columns XKB display extension is missing. XKB extension is required. Xkb extension could not be initialized! (error code %x) You appear to be configuring GOK to use 'core pointer' mode. You have modified the current file.
Do you want to discard your changes? _100ths of a second _Add _Browse... _Delete _Joystick _Method: _Name: _New _Number of predictions: _Rename _Single axis: _Spacing: _Use Desktop Theme Preferences _Valuator _X-Y valuator (axes 0 and 1) access method name back can't initialize the libusb backend - %s cancel could not find device with VID:PID pair %x:%x. display user help error reading description feedbackmovement feedbackselection freq-level 0etaonrishdlfcmugypwbvkxjqz`1234567890-=\[];'<,./ freq-level 1ETAONRISHDLFCMUGYPWBVKXJQZ~!@#$%^&*()_+|{}:"><>? freq-level 2no-level-2 freq-level 3no-level-3 gok-libusb.c: found device with VID:PID pair %x:%x high keyboard description not available! label level 0abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890-=[];'#\,./ level 1ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!"3$%^&*()_+{}:@~<>? level 2no-level-2 level 3no-level-3 low new no suitable USB endpoints found in device %x:%x pixels popup menu revert to original settings shift space there are incorrect permissions on %s translator-credits try these settings use these settings Project-Id-Version: gok 2.27.4
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-10-19 22:04-0400
PO-Revision-Date: 2009-07-22 14:54+0800
Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>
Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n@lists.linux.org.tw>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
（百分之一秒） （新增） .kbd 檔案 3 State 五開關直接選取 <b>外觀</b> <b>運作方式</b> <b>分支</b> <b>指令預測</b> <b>寫作鍵盤</b> <b>自訂鍵盤</b> <b>定義動作</b> <b>定義反饋</b> <b>啟用前延遲</b> <b>描述</b> <b>固定及水平伸展</b> <b>事件來源</b> <b>字型</b> <b>按鍵閃爍</b> <b>鍵的大小和相隔空間</b> <b>按鍵</b> <b>鍵盤</b> <b>修飾鍵</b> <b>輸出</b> <b>位置<./b> <b>預覽</b> <b>靈敏度</b> <b>音效</b> <b>語音</b> <b>開關式按鍵編號</b> <b>佈景主題</b> <b>時計及延遲</b> <b>類型</b> <b>定值器類型</b> <b>自動補齊</b> <nil> <small><i><b>注意：</b> 此設定需要在重新啟動 GOK 後才會生效。</i></small> 處理前套用到輸入裝置定值器事件的乘數 處理前套用到伸延輸入裝置定值器事件的乘數 分號-介定清單來完全指定附加的字詞自動補齊字典的路徑 關於 關於 GOK 存取方法 動作名稱清單 動作類型： 動作名稱不能留空。
請輸入一個新的動作名稱。 ActionTypeNotebook 動作 使用 暫留時啟用(_E) 按下 _Enter 後啟用 移動後啟用(_M) 當按下時啟用(_P) 放開時啟用(_R) 使用： 啟用： 加入 加入新按鍵 ＋ 另外的資料夾作為尋找 GOK 鍵盤 以字母使用頻率來排列的字母及數字鍵盤 以字母順序來排列的字母及數字鍵盤 外觀 應用程式 偏好設定是否受限制？ 沒有啟用協助技術支援。
您是可以在不使用協助技術支援的情況下執行 GOK，但是這樣會有一些功能無法使用。
要啟用協助技術支援及登入一個已經啟用協助技術的階段，按「啟用及登出」。
繼續使用 GOK，按「繼續」。
離開，按「關閉」。
嘗試不以系統滑鼠使用 GOK 自動掃描 上頁 Back
Space 開始 下至上 下: 瀏覽 按鈕 按鈕 1 按鈕 2 按鈕 3 指標裝置(_C) 能與 --geometry 一起使用。即使 GOK 以 --geometry. 執行，仍強迫 GOK 在關閉時記下它的位置。請參考關於 --geometry. 的討論以取得更多資訊。 無法建立寫作鍵盤 無法顯示 GOK 主視窗！ 無法顯示設定對話窗！ 動作無法啟動。 反饋無法初始化。 不能起動 libusb 後端 - 不能分析 USB VID:PID 配對 無法讀入任何鍵盤！ 無法儲存檔案：%s
修改動作名稱： 變更反饋名稱： 指令預測 寫作 繼續 無法在 GConf 中存取方法目錄設定鍵。 無法讀取字典檔‘%s’的內容
Ctrl 需要提供 x, y, 寬度及高度給目前的 GOK。抱歉，您所指定的坐標將不會使用。 循環次數： 裝置名稱 雙擊 十進位 Del 延遲 延遲，以百分之一秒計算，在切換的事件執行之後，在啟用之前。 刪除 刪除鍵 決定鍵盤類型作為預設的寫作鍵盤 直接選取 停用自動鍵盤分支 ÷ 您希望刪除此動作嗎 (%s)? 您要刪除這反饋 (%s)? 固定 向下固定 向上固定 GOK 是否以 X 伺服器的資料來動態地產生寫作鍵盤？ GOK 是否有會私有版本的字詞預測字典檔？ GOK 視窗的寬度會否自動增加至整個畫面的寬度？ 核心指標(core pointer )是否跟隨 GOK 鍵盤指標？ 這動作是否使用按鍵平均 這反饋是否閃爍 這反饋是否播放音效 這反饋是否讀出 GOK 按鍵的標籤 下 下： 複製 暫留 暫留選取 GNOME 桌面的動態虛擬鍵盤 編輯 Eisu
切換 啟用按鍵閃爍功能(_K) 啟用音效(_S) 啟用自動補齊功能(_W) 啟用並登出 啟用指令預測功能(_M) End Enter 輪入尋找附加 GOK 鍵盤檔案的目錄。 反饋 反饋啟用 反饋啟用： 反饋動作 反饋動作： 反饋名稱不能是空白的。
請輸入一個新的反饋名稱。 填滿 左右伸展 浮動 字型群組： 全體成員 位置大小 GOK GOK - GOK 存取方法精靈 GOK 行動名稱 GOK 瀏覽音效檔 GOK 刪除動作 GOK 刪除反饋 GOK 錯誤 GOK 嚴重錯誤 GOK 反饋名稱 GOK 進階反向掃描 GOK 鍵盤編輯器 GOK 偏好設定 GOK 偵測到名為‘%s’的新裝置的活動。您要使用這裝置以取代‘%s’嗎？ GOK 已經啟用粘性特殊鍵，這是它需要的。
GOK 主視窗停泊位置（如果固定），如果無則使其空白 因為無法啟用您的桌面的「粘性特殊鍵」功能，GOK 可能不能正確定工作。 GOK 使用 GConf2 來存儲設定及需要在 GConf 執行某些設定。但 GOK 現在無法取得這些設定。如果您是在安裝後第一次執行 GOK，您可能需要重新啟動 gconfd；您可以使用這指令：'gconftool-2 --shutdown'，或登出後再登入。 GOK 會用作登入 GOK 會給無名的 GUI 顯示按鍵。對除錯很有用。 GOK： 圖形介面 水平捲軸 求助 說明文件瀏覽器 Henkan
模式 隱藏 平假名
片假名 Home GUI 搜尋存取物件時每個節點有多少個子程序 GUI 樹搜尋存取物件時的的級別數 起始延遲： Ins 反向掃描 這動作是否永遠 這反饋是否永遠 是否使用自動補齊 鍵盤名稱 按鍵回饋 鍵的高度 鍵的空間 鍵的寬度 鍵的寬度(_W): 按鍵閃爍 鍵的高度(_E): 鍵盤檔案名稱無效 無法從 X 伺服器中取得鍵盤位置。 鍵盤 按鍵代碼： 按鍵符號： 標籤： 鎖住 執行程式 左 Left
Tab 滑鼠左鍵 左至右 左: Level 2 Level 3 列出其它參數能夠使用的存取方法的選項。 列出其它參數能夠使用的動作的選項。 與由 X 伺服器所報知的物理鍵盤匹配 選單 選單 Meta 滑鼠中鍵 模式
切換 後修飾鍵 前修飾鍵 修飾鍵: 滑鼠 Mouse
按鍵 滑鼠按鈕 4 滑鼠按鈕 5 鼠標 下移 上移 以 4 個方向移動標示器。選擇按鍵。 移動滑鼠來標示一按鍵，然後暫留一會來選擇該按鍵。 移動鼠標來標示按鍵，然後按下開關來選取。 動作： Muhenkan 多種
按鍵 × 靜音 名稱 名稱: 收窄 新增 新增動作 %d 新增反饋 %d Next 下個鍵 沒有任何鍵盤可以顯示！ 沒有 一般 Num Num
Pad 閃爍次數(_F): 預測數目(_P): 指令預測數目： 字詞預測數目： 開始執行 GOK 時開啟設定對話視窗 操作 選項 其它輸入裝置(_I): PgDn PgUp 指標 應該是不明的存取方法。 預測 偏好設定 按下 按下開關來開始掃描，按另一個或相同的開關來選取。 按下及按住開關來開始掃描，然後按另一個開關來選取。 上個鍵 Prior 離開 GOK 讀取鍵盤檔於： 真的要離開！ 放開 重覆 重覆下一個 重覆下一鍵 右 滑鼠右鍵 右至左 右: 開關(_W) 儲存鍵盤檔案為 掃描延遲： 掃描速度： 掃描： 掃描方向： 選取準備編輯的鍵盤檔案 選擇聲音檔案 選擇定義您執行寫作鍵盤的 XML 檔 選取 Shift 縮短 需要定義為以下其中一個："xkb", "default", "alpha", "alpha-freq", "custom"; if "custom", "custom_compose_keyboard"。 顯示 只顯示字型群組 單鍵自動掃描 單鍵反向掃描 音效(_U): 很抱歉，存取方法精靈還未完成。 抱歉，GOK 無法啟動 抱歉，進階設定仍未開始編寫。 很抱歉，瀏覽音效檔還未完成。 很抱歉，該動作名稱已經存在。
請輸入一個新的動作名稱 很抱歉，該反饋名稱已經存在。
請輸入一個新的反饋名稱 音效一 音效二 讀出按鍵標籤(_L) 語音 開始執行 GOK 時以該動作為掃描動作。（請看 --list-actions） 開始執行 GOK 時以該動作為選擇動作。（請看 --list-actions） 啟動 GOK 時顯示指定的鍵盤。 開始掃描 開始掃描： 開始掃描： 啟動 GOK 鍵盤編輯器 款式: － 開關 1 開關 2 開關 3 開關 4 開關 5 開關 _1 開關 _2 開關 _3 開關 _4 開關 _5 Tab Tab<- 表格 增高 目標： 終端機 文字編輯器 GNOME 畫面鍵盤 使用的存取方法 正在用作控制 GOK 的指標裝置也在控制系統指標。
為防止與其它程式使用指標時發生衝突，在您的 GOK 階段上 GOK 現在會將您現在用作系統指標的裝置解除連接。
或者您可以將 GOK 設目為使用其它的輸入裝置以取代；詳情請參閱說明文件。 正在用作操控 GOK 的指標裝置也在控制系統指標（或鼠標）。
與其它應用程式所發生的衝突可能會防礙您使用這些程式或 GOK。
我們強烈建議您設置您的輸入裝置為「伸延」輸入裝置來取代。；參閱 GOK 說明文件以取得更多資訊。 載入存取方法檔案的目錄。 載入字典檔案時會在這個目錄尋找檔案 載入 gok 資源檔案的目錄。 載入用戶指定或自訂的鍵盤檔案的目錄。 定義自訂的 GOK 寫作鍵盤的完整檔案路徑 每個鍵的高度 每個鍵的寬度 鍵盤的水平位置 鍵盤的垂直位置 本反饋所播放的音效名稱 準備使用的 xinput 輸入裝置的名稱 這動作顯示給使用者名稱 這反饋顯示給使用者名稱 適用時的數目 字詞自動補齊的預測數 這反饋會閃爍的次數 載入鍵盤檔案的主目錄。預設是系統目錄。 這動作的比率 每個鍵之間相隔的寬度 這動作啟用時的狀態 這動作的類型 這個不是有效的鍵盤檔案名稱：
%s 往後 往前 切換 工具列 上至下 上: 擷取使用者介面 無法開啟求助文件檔案 不支援這種方式來指定視窗的位置和尺寸 上 上： 使用額外的字詞列表檔案(_E) 使用按鍵平均(_K) 以 libusb 作為輸入事件及使用特定廠商 ID (VID) 及 產品 ID (PID)的裝置。 使用特別的，但可能不穩定的，gok 的東西 使用指定的存取方法。「名稱」是一字串及可在各種「存取方法檔案」(.xam)中，以 <gok:accessmethod> 標籤所指定。注意，名稱不需要跟 xam 檔的名稱一樣（請參閱 --list-accessmethods） 使用指定的輸入裝置 垂直捲軸 定值器敏感度 網頁瀏覽器 當 --geometry 沒有使用時 gok 執行時會回到它上次關閉時的位置。--geometry 用作將gok 置於由 X11 所指定的坐標位置於螢幕的方型內。當使用 --geometry 時 gok 執行時不會記錄關閉時的位置。這行為能以 -remembergeometry 來改變它；即使以 --geometry 來執行，但仍強迫 gok 在關閉時仍記錄當時的位置。 當搜尋自動補齊候選字詞時是否使用附加的文字清單 加闊 視窗 視窗清單 自動補齊 換列/欄 回到開始的行/列 缺少 XKB 延伸功能。 需要 XKB 擴展功能。 Xkb 伸延無法初始化！（錯誤碼 %x） 您看來正在配置 GOK 使用核心指標裝置模式(core pointer mode)。 您已經更改了這個檔案。
是否捨棄所有更改過的內容？ 百分之一秒(_1) 加入(_A) 瀏覽(_B)... 刪除(_D) 搖桿(_J) 方法(_M): 名稱(_N): 新增(_N) 預測數目(_N): 重新命名(_R) 單軸(_S): 間距(_S): 使用桌面佈景主題設定(_U) 定值器(_V) _X-Y 定值器（軸 0 及 1） 存取方法名稱 上一頁 無法起動 libusb 後端 -%s 取消 無法找到VID:PID 配對 %x:%x 的裝置 顯示說明文件 讀取描述錯誤 反饋動作 反饋選取 etaonrishdlfcmugypwbvkxjqz`1234567890-=\[];'<,./ ETAONRISHDLFCMUGYPWBVKXJQZ~!@#$%^&*()_+|{}:"><>? no-level-2 no-level-3 gok-libusb.c：找到裝置的 VID:PID 配對 %x:%x 高 鍵盤描述不存在！ 標籤 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890-=[];'#\,./ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!"3$%^&*()_+{}:@~<>? no-level-2 no-level-3 低 新增 在裝置 %x 中找不到合適的端點：%x 像素 彈出式選單 還原至原來的設定 shift space %s 的權限不正確 如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您：
zh-l10n@lists.linux.org.tw
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005-07
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2002-03 嘗試此組設定 使用此組設定