| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
\$
H ` ` ` F ` 'a 6a Ea Va ka a a a a a a a b ( b $ Gb lb b b b b b b b b
b c Z
c ! hc c c c c c c d &d =d [d {d d d d d & d e )e @e De Le Ye ]e ee le te ' }e e 6 e
e
e f f ,f 2f
6f . Df sf yf f f f & f f f f
f f g 9 g < Rg g g g g g g 5 g
h %h 2h >h Kh ]h eh vh }h h h h h h
h h h h i i "i , *i Wi \i di zi i
i i i i " i i j j (j Dj Qj ^j dj
}j j j j j j
j j j j # j & !k
Hk " Sk vk k k k k k k k k l l l
&l 4l Pl : el . l - l 4 l 2m * Om zm m m $ m m $ m n n )n 1n :n >n Fn `n ' rn n n n ) n o *o ;o Mo co {o # o 9 o o o p p 6p Op $ dp % p p p $ p %
q 0q <q d Kq " q 4 q r r !r &r 2r 9r >r Kr `r
rr }r r r r r r r r r r s s +s 3s Bs Qs `s js zs ! s s s s s t !t 9t Qt it }t ! t t t t t u 'u ?u Zu nu u u u u u v #v ?v Wv % tv v v v v w w 9w Xw pw w w " w w
x " 'x ! Jx lx x x x x x
x x x x
y
"y 0y 9y Cy Ky Xy `y iy
ny yy z z " $z Gz cz
~z z 3 z z z z z { , { ) 8{ b{ k{ q{ { " { { . { { { {
|
| | | $ | D| M| d| j| t| | | | | | | | | | | } .} B} K} h} } } } } } } 4 } 8 ~ % H~ ) n~ & ~ ' ~ ( ~ + , < / i 5 5 6 < D U o Հ ! 2 G e w ǁ ہ 2 I _ k p B Ȃ # 0 8 A I % R x
ȃ ك 1 H e j 9 z % & 6 H 0 Q 1 ( + ݅
( 0 F ] l v I ӆ " ,
= 7 u $ V LJ E : d Ɉ
- - = k p
! É ω ى > މ @ ^ # q & &
" / > Z
d o + / ʋ
- K i 2 M Ō F Z & r * č + K R X h $ Î / ώ
0 C W q # ֏ & ) - , W $ & А % 5 L a { , $ đ
! % G b i s x 8 ͒
" ( $ 9 ^
o } & ғ # t C % " ޔ 0 D 2 U w ͕ 7 K C k ? # 4 X o E ֗ ޗ
$ 2 : G O X m ͘ ݘ ( , ( U & o " M " 6 ֚ ޚ
* 8 ?
U ` s k B % h u Ԝ #
/ : @ < I
̝ ؝
$ , Q Y f j r y Ɵ ˟ & ՟
! $ ) 6 @ J
W e r x , } ֠
# * 4 8 = F
U c h o y
ơ ʡ Ρ ֡ ڡ
! ' : D I
S a h m q }
¢ Ƣ
բ 5 & ' $ N ( s & ã ʣ
Σ ܣ & / 5 9 L R Z ^
d r ʤ Ҥ ؤ "
' 2 6 < C K d v z
̥ ѥ
ޥ & 5 9 F O V e m Ŧ ʦ
Ӧ ަ $
.
9 D
V a j o ' 4 2 % ) ; ' e è ʨ Ѩ ֨ ߨ
- 5 = L X e q z
ʩ ө ة " % $ F " k Ϊ ת
%
, 7 . > m u {
,
: H c
v ͬ
) .
3 > J V [ c k u ƭ ܭ
"
3
A
O
] k o x ~
ή ܮ ! ; [ m |
̯ ܯ
5 O _ r
ΰ
' 5 E V h
б
% = L Y h ² Բ
+
; I \ r y
ij ͳ ׳ ۳
* 2 ; B L P X _ b k x Ŵ ɴ ٴ
o z # | Ķ ض *
7 B ! O q Ƿ ѷ ] |
Ӹ ) = W k ʹ & * 2 ? C K R Z " c ( ƺ ֺ 6 M S Y c j % ϻ ֻ ݻ 7 = / m } - ʼ " / ? F
Y d n u ʽ ! ; E R m پ + > K U h u Ϳ ݿ ! $ < L b x 5 H ! g * 3 , 4 ; H " d
) J a ! x + - $ A < f
' ! $ I ' n $ $ c % x 8
1 E U \ i | / A S ] m ! : S r " $ 7 V o ! $ 6 O h " 9 L k $ $ 5 E a ' q * 1 ; G \ c j
x 1 0 = P ] + j '
% - ( V Z d
n y
$ > E O \ z & 7 H Y j + z + % " 8 ( [ 1 ( 1 + + = 6 i ! / < O e { 7 S i ! 6 @ G \ q - % ! C e r w # # ' % M Q 3 ^ 3 .
. < * k * + ; 9 S ! , E / H ! ^ H 3 - + 2 A H U \ c . p - . ( 4 A N 9 U $ # % / 9 C U e z
! ! ) 6 : ! Y { 7 ? ? < | - $
* @ Z v
- > Q a ~ ! + > T % p . " % ! 4 ; M f . " 5 B L k " x = Z
` n v } ! 7 L . h _ * . " , Q 9 ~ Q
9 & ? ` ' < ( > W j - } + 3 @ H Q i & - / ] 0 y * N
$ / 6 B L 4 L d k h - = k x
) = F
Z
h s 4
! ; L ` i % { $
! . 3 7 < $ C h o s * $ = S
c n r |
) 3 7 ; C G N X _ r y
* 7 ; H O ' S { ! ' $
* 7 ; @ M U b j s } * 0 C P W [ _ r y
# * /
< J R _ g p t {
$ 0 = J Z t
$ * * 1 $ \ * * % , 6
C N R V \ c o r x
' 0 7 D K S W a ( . 2 9 @ G K _ f v ! z
# * . : G T d
, 9 > C J V b g k r y ! ( 2
B
P
^
l z ~ & - 4 ; B I P ] d t z ' 1 > E O V ` g n u | " / < C
I W a e l s
( / 6 : A H L V c j n t g # * [
| t m g
o = C 1 d $ a # x < A ] Z
q J M a ' g h r k l K J < x i ]
c . z > S N ; " Z S E p d / Y L H 3 ! s r ~ ^ 6 T 1 G ) B 5 ? 1 e j , ? q P & & n v ( 5 O r = 0 ' ( U m % Q 9 P 0 X i y N t k K + d 4 ^ P i H O c W 3 A O P
, N t 0 T D A E f [ 6 . H ~ = u 7 w R | P e > % B ~ r @ / 5 9 o w e - ' ? V " F w m . A K / + N Y _ + g t _ Z > } p 2 Q 3 D
7 U \ r f V X 8 E
_ p + p L b ` ) 7 G z ; , n d : y B m p b - ( W / ] c f 7 b k s # !
$ h { I $ \ C T 4 ~ U " : W ` u x q < 2 g 0 a o q Z [ D U ` Y ^ I s e j } < b & @ { ) Y T , 5 u 8 @ 4 s l \ G J 9 > 3 c C ] N S } " O \ 5 B ! R H V z Z ) , l E I $ 0 ( 8 9 : j Q @ k 6 I K 6 * ` * W 2 E M G u v C - . . v R * L b j 2 @ A $ 8 s / ] < | R v Q } } h - I j 4 ' 8 % Y y D w o 2 ) 4 _ # ? m n y F q h ~ y | { H ! f n ? - % V 7 > ' X h ( e + i [ i _ x \ ! n c ^ l d F M w G M x % : | J ; : ; [ a B X & z K S M u * l W ` L 3 6 Q ; z t F f C T v #
k " & J L
1 O F 1 = U ^ R a { 9 { D = X S o V dot dot dot % %(count)d %(repeatChar)s character %(count)d %(repeatChar)s characters %.2f kilobytes %.2f megabytes %d byte %d bytes %d column %d columns %d file found %d files found %d form %d forms %d heading %d headings %d item %d items %d percent of document read %d percent. %d space %d spaces %d tab %d tabs %d table %d tables %d unfocused dialog %d unfocused dialogs %d unvisited link %d unvisited links %d visited link %d visited links %s default voice %s link %s panel %s screen (%d dialog) (%d dialogs) (double click) (triple click) 0 items 1. Desktop 2. Laptop <b><big>Quit Orca?</big></b>
This will stop all speech output and screen magnification.
<b>Adjust selected
attributes</b> <b>Border Settings</b> <b>Brightness</b> <b>Color Settings</b> <b>Contrast</b> <b>Cross-hair Settings</b> <b>Cursor Settings</b> <b>Hyperlink Indicator</b> <b>Keyboard Layout</b> <b>Multi-monitor Settings</b> <b>Pronunciation Dictionary</b> <b>Punctuation Level</b> <b>Selection Indicator</b> <b>Start from:</b> <b>Table Row Speech</b> <b>Text attributes</b> <b>Tracking and Alignment Settings</b> <b>Verbosity</b> <b>Zoomer Settings</b> ??? A ACUTE A CIRCUMFLEX A E A GRAVE A RING A TILDE A UMLAUT A channel only if its _window is active Accelerator Accessibility support for GNOME has just been enabled. Actual String Add bookmark. Advanced Settings Advanced _Settings... Alert All All cha_nnels All channels when an_y Pidgin window is active Alt_L Alt_R Alternate Animation Announce cell _header Announce when your _buddies are typing Application Arabic Grade 1 Arrow Attachment Attribute Name AutoComplete Automatically start orca when you log in? Enter y or n: Automatically start speaking a page when it is first _loaded Available fields B_lue: Beginning of row. Belgium Dutch Grade 1 Bilinear Bon Echo Bookmark where am I with respect to current position. Border color: Border size: Bottom Half Bottom Right Bottom of column. Braille Braille Bindings Brie_f Brightness: Button Bypass mode enabled. C CEDILLA C_urrent location Calendar CalendarEvent CalendarView Canada French Grade 1 Canada French Grade 2 Canvas Caps_Lock Caption Causes the current combo box to be expanded. Cell Cell %s Cell spans %d columns Cell spans %d rows Centered Change to: Check Spelling CheckBox CheckItem Clears the dynamic column headers. Clears the dynamic row headers Close Color enhancements disabled. Color enhancements enabled. ColorChooser ColumnHeader Combo Completed spell checking Context is %s Contrast: Cross-hair color: Cross-hair si_ze: Ctrl Cursor Position Cursor color: Cursor size: Custom Custom siz_e Cycles the debug level at run time. Cycles to the next magnifier position. DateEditor Decreases the magnification level. Decreases the speech pitch. Decreases the speech rate. Deer Park Default Default Synthesizer Default button is %s Desk DesktopFrame DesktopIcon Dial Dialog Directories button DirectoryPane Disable gksu _keyboard grab Display more options Displays the application preferences configuration dialog. Displays the preferences configuration dialog. Do not announce when your buddies are typing. Do not provide chat room specific message histories. Do not speak chat room name. Do you want to logout now? Enter y or n: Document DrawingArea Dynamic column header cleared. Dynamic column header set for row %d Dynamic row header cleared. Dynamic row header set for column %s E ACUTE E CIRCUMFLEX E GRAVE E UMLAUT ETH EditBar Emacspeak Speech Services EmbeddedComponent Enable Braille Monitor? Enter y or n: Enable Braille _monitor Enable Braille _support Enable Braille? Enter y or n: Enable _alphanumeric and punctuation keys Enable _function keys Enable _key echo Enable _magnifier Enable _modifier keys Enable _navigation keys Enable ac_tion keys Enable action keys? Enter y or n: Enable alphanumeric and punctuation keys? Enter y or n: Enable bor_der Enable c_ursor Enable cross-h_air Enable cross-hair cl_ip Enable echo by _sentence Enable echo by _word Enable echo by word? Enter y or n: Enable function keys? Enter y or n: Enable key echo? Enter y or n: Enable lockin_g keys Enable locking keys? Enter y or n: Enable modifier keys? Enter y or n: End of row. Enter choice: Entering learn mode. Press any key to hear its function. To exit learn mode, press the escape key. Enters and exits flat review mode. Enters learn mode. Press escape to exit learn mode. Exiting learn mode. F 11 F 12 FileChooser Filler Find Find Options Finished loading %s. Finished loading. First name Flagged FontChooser Footer Force use of option Form Frame France French Grade 1 France French Grade 2 Full Screen Full Screen mode unavailable Function GNOME Speech Services General German Grade 0 German Grade 1 German Grade 2 GlassPane Go to bookmark. Go to next bookmark location. Go to previous bookmark location. Goes down one cell. Goes left one cell. Goes right one cell. Goes to next anchor. Goes to next button. Goes to next character. Goes to next check box. Goes to next combo box. Goes to next entry. Goes to next form field. Goes to next heading at level %d. Goes to next heading. Goes to next large object. Goes to next line. Goes to next list item. Goes to next list. Goes to next paragraph. Goes to next radio button. Goes to next table. Goes to next unvisited link. Goes to next visited link. Goes to next word. Goes to previous anchor. Goes to previous button. Goes to previous character. Goes to previous check box. Goes to previous combo box. Goes to previous entry. Goes to previous form field. Goes to previous heading at level %d. Goes to previous heading. Goes to previous large object. Goes to previous line. Goes to previous list item. Goes to previous list. Goes to previous paragraph. Goes to previous radio button. Goes to previous table. Goes to previous unvisited link. Goes to previous visited link. Goes to previous word. Goes to the beginning of the line. Goes to the bottom of the file. Goes to the end of the line. Goes to the first cell in a table. Goes to the last cell in a table. Goes to the next object. Goes to the previous object. Goes to the top of the file. Goes up one cell. Goodbye. Gree_n: Greek Grade 1 Header Heading Hide s_ystem pointer Hindi Grade 1 HtmlContainer HtmlPane Hyperlink I ACUTE I CIRCUMFLEX I GRAVE I UMLAUT Icon Icon panel If Orca has not been previously set up by the user, Orca
will automatically launch the preferences set up unless
the -n or --no-setup option is used. Image In_vert colors Increases the magnification level. Increases the speech pitch. Increases the speech rate. InternalFrame Invalid Invalid choice. Selecting desktop keyboard layout.
Italian Grade 1 Key Binding Key Binding List Key Bindings Key Echo Key binding deleted. Press enter to confirm. Key captured: %s. Press enter to confirm. LEVEL %d Label Latvian Grade 1 LayeredPane Learn mode. Press escape to exit. Left Half License Agreement Accept button now has focus. Line Line Down Line Left Line Right Line Up Link List List with %d item List with %d items ListItem Loading. Please wait. M_ost Magnifier Magnifier disabled. Magnifier enabled. Mail/News Match _entire word only Menu MenuBar MenuItem Message from chat room %s Meta2 Minefield Minimum length of matched text: Misspelled word: Misspelled word: %s Modified Mouse enhancements disabled. Mouse enhancements enabled. Mouse poi_nter: Move _down one Move _up one Move to _bottom Move to _top Move to cell Moves flat review to the beginning of the next line. Moves flat review to the beginning of the previous line. Moves flat review to the bottom left. Moves flat review to the end of the line. Moves flat review to the end position. Moves flat review to the home position. Moves flat review to the next character. Moves flat review to the next item or word. Moves flat review to the previous character. Moves flat review to the previous item or word. Moves flat review to the word above the current word. Moves flat review to the word below the current word. Moves focus into and away from the current mouse over. N TILDE Nesting level %d Netherlands Dutch Grade 1 New chat tab %s No application has focus. No appointments No files found. No focus No landmark found. No more anchors. No more buttons. No more check boxes. No more combo boxes. No more entries. No more form fields. No more headings at level %d. No more headings. No more large objects. No more list items. No more lists. No more live regions. No more paragraphs. No more radio buttons. No more tables. No more unvisited links. No more visited links. No servers available.
No voices available.
Non-uniform None Norwegian Grade 0 Norwegian Grade 1 Norwegian Grade 2 Norwegian Grade 3 Not in a table. Note that the Scroll Down button has to be pressed numerous times. Notification %s O ACUTE O CIRCUMFLEX O GRAVE O STROKE O TILDE O UMLAUT Onl_y speak changed lines during find Opens the Orca Find dialog. OptionPane Orca Orca Find Dialog Orca Modifier Keys Orca Preferences Orca Preferences for %s Orca Screen Reader / Magnifier Orca Screen Reader and Magnifier Orca _Modifier Key(s): Orca user settings reloaded. Page Page Navigation Paints and prints the visible zones in the active window. Panel Pans the braille display to the left. Pans the braille display to the right. Paragraph Passes the next command on to the current application. Password Performs left click on current flat review item. Performs right click on current flat review item. Performs the basic where am I operation. Performs the detailed where am I operation. Phrase found. Phrase not found Pi_tch: Pointer follows focus Pointer follows zoomer Polish Grade 1 PopupMenu Portuguese Grade 1 Present on-screen information as speech or braille, or magnify the screen Presentation Wizard Press Tab and Return to terminate. Press alt+f6 to give focus to child windows. Press space to expand, and use up and down to select an item. Press space to toggle. Prevent use of option Print the known running applications Prints a debug listing of all known applications to the console where Orca is running. Prints debug information about the ancestry of the object with focus. Prints debug information about the application with focus. Progress Progress bar %d. ProgressBarAll ProgressBarApplication ProgressBarWindow Pronunciation Proportional Provide chat room specific _message histories Provide chat room specific message histories. Push Quit Orca _without confirmation Quits Orca Quits Orca (if shell script used) R_ed: RadioButton RadioItem Read Read the latest n messages in the incoming messages text area. Reads the attributes associated with the current text character. Replacement String Report bugs to orca-list@gnome.org. Reports information on current script. Returns to object with keyboard focus. Right Half RootPane RowHeader S_ource display: Save bookmarks. Say All B_y: Scale _factor: Screen Reader and Magnifier ScrollBar ScrollPane Search _backwards Search complete. Search for: Searches for the next instance of a string. Searches for the previous instance of a string. Searching. Section Select desired keyboard layout. Select desired speech server. Select desired speech system: Select desired voice: Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out Sentence Separator Set the column to use as dynamic row headers to use when speaking calc cells. Set the row to use as dynamic column headers when speaking calc cells. Set up user preferences Set up user preferences (text version) Setup complete. Press Return to continue. Setup complete. Logging out now. Shift Show Orca _main window Show this help message Skip _blank cells Skip set up of user preferences Slider So_me Spanish Grade 1 Spea_k object mnemonics Speak Speak _cell coordinates Speak _indentation and justification Speak _none Speak and braille a previous chat room message. Speak blank lines Speak cell Speak current _cell Speak current ro_w Speak messages from Speak object under mo_use Speak progress bar _updates Speak results during _find Speak row Speak spread sheet cell coordinates Speak tutorial messages Speaks entire document. Speaks the contents of the input line. Speaks the current flat review character. Speaks the current flat review item or word. Speaks the current flat review line. Speaks the current flat review object. Speaks the status bar. Speaks the title bar. Speech Speech _system: Speech disabled. Speech enabled. Speech is unavailable. Speech synthesi_zer: Speech will not be used.
Spell checking is complete. Spells the current flat review item or word. Spells the current flat review line. SpinButton SplitPane Start Orca when you lo_gin Start from: Starting Orca Preferences for %s. Starting Orca Preferences. Status StatusBar Stop Structural navigation keys off. Structural navigation keys on. Super Swedish Grade 1 Switches between Gecko native and Orca caret navigation. THORN TREE LEVEL %d TabList Table Table Navigation Table with %d row Table with %d rows Target displa_y: Te_xt cursor: TearOffMenuItem Terminal Text Text Attributes The key entered is already bound to %s The keybinding has been removed. The new key is: %s To activate press space. To collapse, press shift plus left. To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end. To enter sub menu, press right arrow. To expand, press shift plus right. To get to the system menus press the alt+f1 key. To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching. To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow. Toggle mouse review mode. Toggle whether we announce when our buddies are typing. Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room. Toggle whether we present new mail if we are not the active script. Toggle whether we provide chat room specific message histories. ToggleButton Toggles color enhancements. Toggles mouse enhancements. Toggles structural navigation keys. Toggles the magnifier. Toggles the silencing of speech. Toggles whether to read just the current table cell or the whole row. ToolBar ToolTip Top Half Top Left Top of column. Top of window Tree TreeTable Type in text. U ACUTE U CIRCUMFLEX U GRAVE U UMLAUT U.K. English Grade 1 U.K. English Grade 2 U.S. English Grade 1 U.S. English Grade 2 Unable to get calculator display Unbound Unknown Uppercase Usage: orca [OPTION...] Use Ctrl+L to move focus to the results. Use alternate directory for user preferences Use arrow keys to change. Use left and right to view other tabs. Use up and down to select an item. Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value. Ver_bose Viewport Vo_lume: VoiceTypeHyperlink WARNING: suspending Orca, e.g. by pressing Control-Z, from
an AT-SPI enabled shell (such as gnome-terminal), can also
suspend the desktop until Orca is killed. Warning Welcome to Orca setup. Welcome to Orca. Welcome to StarOffice Welsh Grade 1 Welsh Grade 2 Window Work online / offline Workspace Wrapping to Bottom Wrapping to Top Wrapping to bottom. Wrapping to top. Y ACUTE Y UMLAUT You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
Please close it before opening a new one. You need to log out and log back in for the change to take effect. [Ee]volution [\S\s]*StarOffice[\s\S]* ^[Yy1] _Abbreviated role names _All _Blue: _Bottom: _Color Filtering: _Control and menu item: _Delete _Desktop _Enable speech _Green: _Laptop _Left: _Match case _New entry _None _Person: _Position cursor at start of line when navigating vertically _Position: _Present tooltips _Rate: _Red: _Reset _Right: _Search for: _Smoothing: _Speak Chat Room name _Speak all _Top of window _Top: _Voice settings: _Wrap around a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : golf, h : hotel, i : india, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu a acute a circumflex a e a grave a ring a tilde a umlaut acc accelerator acute accent alert almost equal to alrt and anim animation announce when your buddies are typing. apostrophe app application arrow arw at auto autocomplete backslash backspace black circle black diamond black square blank bold bookmark and current object have same parent bookmark entered bookmark is current object bookmarks could not be saved bookmarks saved broken bar btn bug-buddy bullet button c cedilla cal cale calendar calendar event calendar view calv canvas caps lock caption caret cbo cedilla cell cents check box check item check mark checked chk cll clrchsr cnv colhdr collapsed colon color chooser column %d column header combo box comma comparison unknown copyright cptn cube root currency sign dagger dash dat date editor degrees delete desktop frame desktop icon dial dialog different site dip directory pane divided by dlg do not present new mail if this script is not active. doc document document selected from cursor position document selected to cursor position document unselected from cursor position document unselected to cursor position dollar dot double dagger double prime down draw drawing area e acute e circumflex e grave e umlaut edit bar edtbr emb embedded component empty en dash end enter enter new key entered bookmark entire document selected equals escape eth euro every exclaim expanded faster. fchsr file chooser filler florin flr fnt font chooser footer form frame frm ftr gaim glass pane gpn grave grayed greater greater than or equal to h t m l container h%d has formula hdng hdr header heading heavy check mark help higher. home horizontal html html content hyphen bullet i acute i circumflex i grave i umlaut icn icon ifrm image image map link img inaccessible infinity insert internal frame invalid inverted exclamation point inverted question mark label layered pane lbl leaving table. left left alt left brace left bracket left control left double angle bracket left double quote left meta left paren left shift left single quote left super left tab less less than or equal to line selected down from cursor position line selected from start to previous cursor position line selected to end from previous cursor position line selected up from cursor position line unselected down from cursor position line unselected up from cursor position link list list item lnk logical not lower. lst lstitm lyrdpn macron menu menu bar menu item middle dot minus mnu mnubr mnuitm mode switch mu multi multi-select n tilde newline no break space not checked not equal to not pressed num lock number o acute o circumflex o grave o stroke o tilde o umlaut off on one fourth one half open option pane optnpn ordinal page page down page selected from cursor position page selected to cursor position page unselected from cursor position page unselected to cursor position page up panel para paragraph paragraph marker partially checked password per mille percent pgbar pgt pixels plus plus or minus pnl politeness level %s popmnu popup menu pounds present new mail if this script is not active. pressed prime progress bar pwd question quote radio radio button radio menu item radiobuttonnot selected radiobuttonselected rdmnuitm registered required return right right alt right brace right bracket right control right double angle bracket right double quote right meta right paren right shift right single quote right super right-pointing arrow right-pointing arrowhead root pane row %d row header rtpn rwhdr s sharp same page same site scbr scpn scroll bar scroll lock scroll pane sctn seconds section semicolon separator seprtr slash sldr slider slower. soffice soffice.bin soft hyphen space speak chat room name. spin spin button split pane spltpn square root star statbr status bar string not found superscript 1 superscript 2 superscript 3 superscript a tab tab list table tbar tbl tblst tear off menu item term terminal text textrdonly textread only textselected textunselected textattrDefault textattrHeading textattrText body textattrbackground color textattrbackground full height textattrbaseline textattrblack textattrblink textattrbottom textattrcenter textattrchar textattrdirection textattrdouble textattreditable textattrfalse textattrfamily name textattrfill textattrfont effect textattrforeground color textattrindent textattrinvisible textattritalic textattrjustification textattrlanguage textattrleft textattrleft margin textattrline height textattrlow textattrltr textattrmiddle textattrno justification textattrnone textattrnormal textattroutline textattroverline textattrparagraph style textattrright textattrright margin textattrrise textattrrtl textattrscale textattrsingle textattrsize textattrsmall caps textattrspelling textattrstretch textattrstrike through textattrstyle textattrsub textattrsuper textattrtext decoration textattrtext rotation textattrtext shadow textattrtext-bottom textattrtext-top textattrtop textattrtrue textattrunderline textattrvariant textattrvertical align textattrweight textattrword textattrwrap mode textattrwriting mode tglbtn thorn three fourths tilde times tip toggle toggle button tomnuitm tool bar tool tip trademark tre tree tree level %d tree table triangular bullet trtbl txt u acute u circumflex u grave u umlaut umlaut underline unk unknown unread up vertical vertical bar viewport vte vwprt white bullet white circle white space white square window wnd x-shaped bullet y acute y umlaut yen Project-Id-Version: Orca 2.28.0pre
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-09-21 21:23+0800
PO-Revision-Date: 2009-08-29 22:12+0800
Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>
Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n@lists.linux.org.tw>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
點點點 % %(count)d 個 %(repeatChar)s 字元 %.2f KB %.2f MB %d 位元組 %d 欄 找到 %d 個檔案 %d 個表單 %d 個標題 %d 個項目 文件的百分之%d已讀 百分之 %d。 %d 個空格 %d 個 tab %d 個表格 %d 個未取得焦點的對話盒 %d 個未瀏覽的連結 %d 個瀏覽過的連結 %s 預設語音 %s 連結 %s 面板 %s 畫面 (%d 個對話盒) (雙擊) (三擊) 0 個項目 1. 桌面 2. 筆記本電腦 <b><big>離開 Orca？</big></b>
這樣會停止所有的語音輸出與螢幕放大鏡。
<b>調整選取的
屬性</b> <b>框線設定值</b> <b>亮度</b> <b>色彩設定</b> <b>對比</b> <b>十字準星設定</b> <b>游標設定</b> <b>超連結指示器</b> <b>鍵盤配置</b> <b>多螢幕設定值</b> <b>發音字典</b> <b>標點符號級別</b> <b>選取區指示器</b> <b>開始自：</b> <b>表格列朗讀</b> <b>文字屬性</b> <b>追蹤與排列設定</b> <b>輸出內容</b> <b>放大鏡設定</b> ??? A ACUTE A CIRCUMFLEX A E A GRAVE A RING A TILDE A UMLAUT 只有使用中視窗的頻道(_W) 捷徑鍵 已經啟用 GNOME 的無障礙環境。 實際字串 加入書籤。 進階設定 進階設定(_S)... 警示 全部 所有頻道(_N) 當任何 Pidgin 視窗在使用中的所有頻道(_Y) Alt_L Alt_R Alternate 動畫 讀出儲存格標題(_H) 當您的朋友在輸入時告知(_B) 應用程式 阿拉伯文(第一級) 箭頭 附件 屬性名稱 自動完成 是否在您登入時自動啟動 orca？按 y 或 n： 當第一次載入一個頁面時自動開始讀出內容(_L) 可用的欄位 藍色(_L): 列的開頭。 比利時荷蘭文(第一級) 雙線性 Bon Echo 指出我目前位置到書籤的相對關係 邊框顏色： 邊框大小： 下半部 Bottom Right 欄的底部。 點字 點字按鍵組合 簡短(_F) 亮度： 按鈕 已啟用略過功能。 C CEDILLA 目前位置(_U) 月曆 月曆事件 月曆顯示 加拿大法語(第一級) 加拿大法語(第二級) 畫布 Caps_Lock Caption 使目前的組合方塊展開。 儲存格 儲存格 %s 儲存格合併%d個欄位 儲存格合併%d個列 置中 更換為： 拼字檢查 核取方塊 勾選項目 清除動態欄標頭。 清除動態式列標題 關閉 色彩強化已關閉。 色彩強化已開啟。 顏色選擇元件 ColumnHeader 下拉框 拼字檢查完成 內文是 %s 對比： 十字準星顏色: 十字準星大小(_Z): Ctrl 游標位置 游標色彩： 游標大小： 自訂 自訂大小(_E) 在執行時圈出偵錯級別。 循環至下一個放大鏡位置。 日期編輯器 減少放大倍率。 減低朗讀音調。 減慢朗讀速度。 Deer Park 預設 預設語音合成器 預設按鈕為%s Desk 桌面框架 桌面圖示 對話視窗 對話盒 目錄按鈕 目錄窗格 停止 gksu 鍵盤擷取(_K) 顯示更多選項 顯示偏好設定對話盒。 顯示偏好設定對話視窗。 當您的朋友在輸入時不要告知。 不要提供指定聊天室的訊息歷史紀錄。 不要讀出聊天室名稱。 您確定現在要登出嗎？按 y 或 n： 文件 繪圖區域 已清除動態欄標頭。 動態欄標頭設定給第 %d 列 已清除動態列標頭。 動態列標頭設定給欄 %s E ACUTE E CIRCUMFLEX E GRAVE E UMLAUT ETH 編輯列 Emacspeak 語音服務 內嵌組成元件 啟用點字監察器？輸入 y 或 n： 啟用點字監器(_M) 啟用點字支援(_S) 啟用點字？ 輸入 y 或 n： 啟用文數字元及標點符號按鍵(_A) 啟用功能鍵(_F) 啟用按鍵回響(_K) 啟用放大鏡(_M) 啟用修改鍵(_M) 啟用導覽鍵(_N) 啟用動作鍵(_T) 啟用動作鍵？ 輸入 y 或 n： 啟用文數字元及標點符號按鍵？ 輸入 y 或 n； 啟用框線(_D) 啟用游標(_U) 啟用十字準星(_A) 啟用十字準星(_I) 啟用句子回響(_S) 啟用字詞回響(_W) 啟用字詞回響？ 輸入 y 或 n： 啟用功能鍵？ 輸入 y 或 n： 啟用按鍵回響？ 輸入 y 或 n： 啟用鎖定鍵(_G) 啟用鎖定鍵？ 輸入 y 或 n： 啟用修改鍵？ 輸入 y 或 n： 列的結尾。 輸入選擇： 進入學習模式。 按任何鍵來聽它的功能。要離開學習模式，請按 escape 鍵。 進入及離開 flat review 模式。 進入學習模式。 按離開鍵離開學習模式。 離開學習模式。 F 11 F 12 檔案選擇元件 填充元件 尋找 「尋找」選項 載入 %s 完成。 載入完成。 名字 有標幟的 字型選擇程式 頁尾 強制使用的選項 Form 框架 法國法語(第一級) 法國法語 (第二級) 全螢幕 無法使用全螢幕模式 功能 GNOME 朗讀服務 一般 德文(第零級) 德文(第一級) 德文(第二級) GlassPane 移至書籤。 移至下一個書籤位置。 移至上一個書籤位置。 移至下面一個儲存格。 移至左邊一個儲存格。 移至右邊一個儲存格。 移至下一個錨點。 移至下一個按鈕。 移至下一個字元。 移至下一個核取方塊。 移至下一個組合方塊。 移至下一個項目。 移至下一個表單欄位。 移至下一個第 %d 級標題。 移至下一個標題。 移至下一個大型物件。 移至下一行。 移至下一個清單項目。 移至下一個清單。 移至下一段。 移至下一個單選按鈕。 移至下一個工作表。 移至下一個未瀏覽連結。 移至下一個瀏覽過的連結。 移至下一個單字。 移至前一個錨點。 移至前一個按鈕。 移至前一個字元。 移至前一個核取方塊。 移至前一個組合方塊。 移至前一個項目。 移至前一個表單欄位。 移至前一個第 %d 級標題。 移至前一個標題。 移至前一個大型物件。 移至上一行。 移至前一個清單項目。 移至前一個清單。 移至前一段。 移至前一個單選按鈕。 移至前一個工作表。 移至前一個未瀏覽的連結。 移至前一個瀏覽過的連結。 移至下一個單字。 移至行首。 移至檔案的最下面。 移至行尾。 移至表格中的第一個儲存格。 移至表格中的最後一個儲存格。 移至下一個物件。 移至上一個物件。 移至檔案的最上面。 移至上面一個儲存格。 再見。 綠色(_N): 希臘文(第一級) 頁首 標題 隱藏系統指標(_Y) 北印度文(第一級) HtmlContainer HtmlPane 超連結 I ACUTE I CIRCUMFLEX I GRAVE I UMLAUT 圖示 圖示面板 如果 Orca 在上次沒有被使用者設定好，
Orca 會自動執行偏好設定，
除非指定了 -n 或 --no-setup 這項。 圖片 相反顏色(_V) 增加放大倍率。 加高朗讀音調。 加快朗讀速度。 內部框架 無效 無效的選擇。正選擇桌面鍵盤配置。
義大利文(第一級) 按鍵組合 按鍵組合清單 按鍵組合 按鍵回響 按鍵組合已刪除。按 enter 確認。 按鍵擷取：%s。按 enter 確認。 第 %d 層 標籤 拉脫維亞文(第一級) 多層分格 學習模式。 按離開鍵離開。 左半部 現在對焦著接受授權條款的按鈕。 行 Line Down Line Left Line Right Line Up 連結 清單 有 %d 個項目的清單 清單項目 載入中，請稍候。 大部份(_O) 放大鏡 放大鏡已停用。 放大鏡已啟用。 郵件/新聞組 只符合整個字詞(_E) 選單 選單列 選單項目 來自聊天室 %s 的訊息 Meta2 拆地雷 比對文字的最小長度： 拼錯的字詞: 拼錯字詞：%s 已修改 滑鼠增強功能已停用。 滑鼠增強功能已啟用。 滑鼠指標(_N): 下移一行(_D) 上移一行(_U) 移至底部(_B) 移至頂端(_T) 移至儲存格 將 flat review 移至下一行的行首。 將 flat review 移至上一行的行首。 將 flat review 移至左下。 將 flat review 移至行尾。 將 flat review 移至最尾位置。 將 flat review 移至家位置。 將 flat review 移至下一個字元。 將 flat review 移至下一個項目或字詞。 將 flat review 移至上一個字元。 將 flat review 移至上一個字元或字詞。 將 flat review 移至目前字詞之上。 將 flat review 移至目前字詞之下。 將焦點移入或移出目前滑鼠停駐的位置。 N TILDE 巢狀清單第 %d 層 荷蘭文(第一級) 新聊天分頁 %s 沒有應用程式取得焦點。 沒有約會 找不到任何檔案。 沒有焦點 No landmark found. 沒有其他錨點。 沒有其他按鈕。 沒有其他核取方塊。 沒有其他組合方塊。 沒有其他項目。 沒有其他表單欄位。 沒有其他第 %d 級標題。 沒有其他標題。 沒有其他大型物件。 沒有其他清單項目。 沒有其他清單。 No more live regions. 沒有其他段落。 沒有其他單選按鈕。 沒有其他的表格。 No more unvisited links. 沒有其他參訪過的連結。 沒有伺服器存在。
沒有聲音存在。
非制式 沒有 挪威文(第零級) 挪威文(第一級) 挪威文(第二級) 挪威文(第三級) 不在表格中。 注意向下捲動按鈕已按下了數次。 通知 %s O ACUTE O CIRCUMFLEX O GRAVE O STROKE O TILDE O UMLAUT 尋找時只讀出有改變的行(_Y) 開啟 Orca 尋找對話視窗。 選項窗格 Orca Orca 尋找對話視窗 Orca 修改鍵 Orca 偏好設定 Orca 的 %s 偏好設定 Orca 螢幕閱讀程式及放大鏡 Orca 螢幕閱讀程式及放大鏡 Orca 修改鍵(_M): 已重新載入 Orca 使用者設定。 頁 面頁導覽 在使用的視窗中繪畫及印出可視區域。 面板 點字顯示向左移。 點字顯示向右移。 段落 傳送「下一步」指令給目前的應用程式 密碼 在目前的 flat review 項目中按下左鍵 在目前的 flat review 項目中按下右鍵 進行基本的「我在哪裡」操作。 進行詳細的「我在哪裡」操作。 找到片語。 找不到片語 音調(_T): 指標跟隨焦點 指標跟隨放大鏡 波蘭文(第一級) 彈出式選單 葡萄牙文(第一級) 將畫面資訊以語音或點字展示，或放大畫面 簡報精靈 按下 Tab 及 Enter 來終止。 按下 alt+f6 將焦點集中至子視窗。 使用空白鍵展開，並使用上或下方向鍵來選擇項目。 按下空白鍵切換。 避免使用的選項 顯示已知執行的應用程式 當 Orca 正在運行時，列印所有已知程式的偵錯資訊清單 顯示取得焦點物件的脈絡的偵錯資訊。 顯示取得焦點的程式的偵錯資訊。 進度 進度列%d。 全部 應用程式 視窗 發音 成比例的 提供指定聊天室的訊息歷史紀錄(_M) 提供指定聊天室的訊息歷史紀錄。 推 不確認而離開 Orca(_W) 離開 Orca 離開 Orca（如果 shell script 有使用） 紅色(_E): 單選按鈕 單選項目 已讀 讀出在內送訊息文字區域的最新 n 個訊息。 閱讀目前字元相關的屬性。 置換字串 匯報錯誤至 orca-list@gnome.org 報告目前 script 的資訊。 回到有鍵盤焦點的物件 右半部 根窗格 RowHeader 原始顯示(_O): 儲存書籤。 閱讀停頓於(_Y): 放大率(_F): 螢幕閱讀程式及放大鏡 捲軸 ScrollPane 向上搜尋(_B) 搜尋完成。 搜尋： 搜尋下一個相同的字串。 搜尋上一個相同的字串。 搜尋中。 節 選擇偏好的鍵盤配置。 選擇偏好的語音伺服器。 選擇偏好的語音系統： 選擇偏好的聲音： 將除錯資訊輸出為 debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out 句子 分隔線 當朗讀 calc 儲存格時將欄設定為使用動態列標頭 當朗讀 calc 儲存格時將列設定為使用動態欄標頭 設定使用者偏好設定 設定使用者偏好設定（文字版本） 設定完成。 按 Enter 繼續。 設定完成。現在登出。 Shift 顯示 Orca 主視窗(_M) 顯示此說明訊息 略過空白儲存格(_B) 略過使用者偏好設定 滑動鈕 一些(_M) 西班牙文(第一級) 讀出物件助記符(_K) 讀出 讀出儲存格坐標(_C) 讀出縮排及對齊(_I) 讀出「沒有」(_N) 讀出及點出上一個聊天室的訊息。 讀出空白的行 讀出儲存格 讀出目前的儲存格(_C) 讀出目前的列(_W) 讀出訊息於 唸出滑鼠下方的物件(_U) 讀出進度列的更新(_U) 尋找時讀出結果(_F) 讀出整列 讀出工作表的儲存格坐標 讀出教學訊息 讀出整個文件。 讀出輸入行的內容。 讀出目前的 flat review 字元。 讀出目前的 flat review 項目或字詞。 讀出目前的 flat review 行。 讀出目前的 flat review 物件。 讀出狀態列。 讀出標題列。 朗讀 朗讀系統(_S): 已停用朗讀功能。 已啟用朗讀功能。 語音功能不存在。 朗讀合成器(_Z): 不會使用語音功能。
拼字檢查已完成。 拼出目前的 flat review 項目或字詞。 拼出目前的 flat review 行。 微調按鈕 SplitPane 當您登入時啟動 Orca(_G) 開始自： 啟動 Orca 的 %s 偏好設定。 啟動 Orca 偏好設定。 狀態 狀態列 停止 結構導覽鍵關閉。 結構導覽鍵開啟。 Super 瑞典文(第一級) 在 Gecko 原生瀏覽與 Orca 鍵盤瀏覽方式間切換。 THORN TREE LEVEL %d TabList 表格 表格導覽 有 %d 列的表格 目標顯示(_Y): 文字游標(_X): 浮動式選單項目 終端機 文字 文字屬性 輸入的按鍵已繫結於 %s 該按鍵組合已經被移除。 新的按鍵是：%s 要使用請按空白鍵。 要摺疊，按下 shift 加上左方向鍵。 要減少按左方向鍵，增加按右方向鍵。要少按 home 按鍵，多按 end 按鍵。 要進入子選單，請按右方向鍵。 要展開，按下 shift 加上右方向鍵。 要使用系統選單，請按 alt+f1 鍵。 要移至某項目，可使用方向鍵或輸入搜尋。 要導覽請按左或右方向鍵。要移動至項目請按上或下方向鍵。 切換滑鼠預覽模式。 切換當我們的朋友在輸入時是否告知我們。 切換是否將聊天室的名稱加入聊天室的訊息前。 沒有朗讀時應否展示新郵件。 切換是否提供指定聊天室的的訊息歷史紀錄。 切換按鈕 切換顏色強化。 切換滑鼠強化。 切換結構導覽鍵。 切換放大鏡。 切換為靜音。 切換應否閱讀目前的表格或整列。 工具列 工具提示 上半部 Top Left 欄的頂端。 最上層視窗 樹狀資料元件 樹狀資料表格 輸入文字。 U ACUTE U CIRCUMFLEX U GRAVE U UMLAUT 英式英文(第一級) 英式英文(第二級) 美式英文(第一級) 美式英文(第二級) 無法取得計算機的顯示 未繫結 不明 大寫字母 用法：orca [選項...] 使用 Ctrl+L 將焦點移至結果。 其它使用者偏好設定的資料夾名稱 使用方向鍵來變更。 使用左和右方向鍵來檢視其他分頁。 使用上或下方向鍵來選擇項目。 使用上或下方向鍵來選擇數值。或直接輸入想要的數字值。 詳細(_B) 視埠 音量(_L): 超連結 警告：暫停 Orca ，例如在支援 AT-SPI 的
系統殼(gnome-terminal)中按下 Control-Z ，
會同時使桌面暫停，直到 Orca 被中止。 警告 歡迎使用 Orca 設定。 歡迎使用 Orca。 歡迎使用 StarOffice 威爾斯語(第一級) 威爾斯語(第二級) 視窗 線上/離線工作 工作區 前往最底 回到開始 跳至底部。 回到開始。 Y ACUTE Y UMLAUT 您已經有一個開啟的 Orca 偏好設定對話盒實體。
請在開啟新的之前先關閉它。 需要登出後再登入來套用新設定。 [Ee]volution [\S\s]*StarOffice[\s\S]* ^[Yy1] 縮寫任務名稱(_A) 全部(_A) 藍(_B): 下(_B): 顏色濾鏡(_C): 控制與選單項目(_C): 刪除(_D) 桌面(_D) 啟用朗讀(_E) 綠(_G): 筆記本電腦(_L) 左(_L): 符合大小寫(_M) 新項目(_N) 沒有(_N) 朗讀者(_P): 在垂直導覽時將游標放置於行的開頭(_P) 位置(_P): 顯示工具提示(_P) 速度(_R): 紅(_R): 重設(_R) 右(_R): 搜尋字串(_S): 圓滑(_S): 讀出聊天室名稱(_S) 全部讀出(_S) 最上層視窗(_T) 上(_T): 聲音設定(_V): 回到檔案開始部份再搜尋(_W) a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : golf, h : hotel, i : india, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu a acute a circumflex a e a grave a ring a tilde a umlaut acc 捷徑鍵 acute accent 警示 幾乎等於 alrt and anim 動畫 當您的朋友在輸入時告知。 撇號 app 應用程式 箭頭 arw at auto 自動完成 倒斜線 backspace 實心圓形 實心菱形 實心方框 空白 粗體 書籤和目前的物件有相同的父項 輸入的書籤 書籤是目前的物件 書籤無法被儲存 書籤已儲存 broken bar btn bug-buddy 項目符號 按鈕 c cedilla cal cale 月曆 月曆事件 月曆顯示 calv 畫布 caps lock caption caret cbo cedilla 儲存格 cents 核取方塊 勾選項目 check mark 已點選 chk cll clrchsr cnv colhdr 已收起 冒號 顏色選擇元件 欄 %d 欄位標頭 組合方塊 逗號 比較結果不明 版權 cptn 開三方 currency sign dagger 破折號 dat 日期編輯器 度 刪除 桌面框架 桌面圖示 dial 對話盒 不同網站 dip 目錄窗格 除以 dlg 沒有朗讀時仍不要展示新郵件 doc 文件 從游標位置開始選取文件 選取至游標位置的文件 從游標位置開始取消選取文件 取消選取至游標位置的文件 圓 點 double dagger double prime 下 draw 繪圖區域 e acute e circumflex e grave e umlaut 編輯列 edtbr emb 內嵌組成元件 空白 en dash 結束 enter 輸入新的按鍵 輸入的書籤 已選取整個文件 等於 escape eth 歐元 每 感歎號 已展開 較快。 fchsr 檔案選擇元件 填充元件 florin flr fnt 字型選擇程式 頁尾 表單 框架 frm ftr gaim glass pane gpn grave grayed 大於 大於等於 h t m l container h%d 有公式 hdng hdr 頁首 heading heavy check mark 說明 較高。 home 水平 html html content hyphen bullet i acute i circumflex i grave i umlaut icn 圖示 ifrm 圖片 影像地圖連結 img 不能存取 無限大 插入 內部框架 無效 inverted exclamation point 倒問號 標籤 多層分格 lbl 離開工作表。 左 左 alt 鍵 左大括號 左中括號 左 control 鍵 left double angle bracket 左雙引號 左 left 鍵 左小括弧 左 shift 鍵 左單引號 left super 左 tab 鍵 小於 小於等於 從游標位置開始向下選取行 從開始到前一個游標位置選取行 從前一個游標位置選取行至結尾 從游標位置開始向上選取行 從游標位置開始向下取消選取行 從游標位置開始向上取消選取行 連結 清單 清單項目 lnk logical not 較低。 lst lstitm lyrdpn macron 選單 選單列 選單項目 middle dot 負 mnu mnubr mnuitm mode switch mu multi 多重選取 n tilde 換行 沒有斷開的空白 未點選 不等於 未按下 num lock 井字號 o acute o circumflex o grave o stroke o tilde o umlaut 關 開 one fourth one half 開啟 選項窗格 optnpn ordinal 頁 page down 從游標位置開始選取頁 選取至游標位置的頁 從游標位置取消選取頁 取消選取頁至游標位置 page up 面板 para 段落 段落標記 部份選取 密碼 per mille percent pgbar pgt 像素 加號 加減 pnl politeness level %s popmnu 彈出式選單 鎊 沒有朗讀時展示新郵件。 已按下 prime 進度列 pwd 問號 引號 radio 單選按鈕 單選選單項目 沒有選取 已選取 rdmnuitm registered 必要的 return 右 右 alt 鍵 右大括號 右中括號 右 control 鍵 right double angle bracket 右雙引號 右 right 鍵 右小括弧 右 shift 鍵 右單引號 right super 右箭頭 right-pointing arrowhead 根窗格 列 %d 列標頭 rtpn rwhdr s sharp 相同頁面 相同網站 scbr scpn 捲軸 scroll lock scroll pane sctn 秒 章節 分號 分隔線 seprtr 斜線 sldr 滑動鈕 較慢。 soffice soffice.bin soft hyphen 空白 讀出聊天室名稱。 spin 微調按鈕 分割窗格 spltpn 開根號 星號 statbr 狀態列 找不到字串 superscript 1 superscript 2 superscript 3 superscript a tab tab list 表格 tbar tbl tblst 浮動式選單項目 term 終端機 文字 唯讀 唯讀 已選取 取消選取 預設值 標題 內文 背景顏色 背景完整高度 基線 黑色 閃爍 底部 置中 字元 文字走向 雙線 是否可編輯 false 字型族系名稱 左右對齊 字型效果 前景顏色 縮排 隱形 斜體 對齊 語言 靠左 左邊界 行高 低 左至右 中間 不使用對齊 none 一般 輪廓 加頂線 段落樣式 靠右 右邊界 抬升 右至左 縮放 單線 大小 小寫 拼字 延伸 刪除線 樣式 下標 上標 文字裝飾 文字旋轉 文字陰影 文字底部 文字頂端 頂端 true 底線 大小寫 垂直對齊 字重 文字 換行模式 書寫模式 tglbtn thorn three fourths 波紋號 乘 提示 切換 切換按鈕 tomnuitm 工具列 工具提示 註冊商標 tre 樹狀資料元件 tree level %d 樹狀資料表格 三角項目符號 trtbl txt u acute u circumflex u grave u umlaut umlaut 底線 unk 不明 未讀 上 垂直的 vertical bar 視埠 vte vwprt 空心項目符號 空心圓 空白空間 空心方框 視窗 wnd x型項目符號 y acute y umlaut 日元