| Server IP : 182.53.201.61 / Your IP : 216.73.217.175 Web Server : Apache/2.2.15 (Fedora) System : Linux km10.dyndns.org 2.6.31.5-127.fc12.i686.PAE #1 SMP Sat Nov 7 21:25:57 EST 2009 i686 User : apache ( 48) PHP Version : 5.3.3 Disable Function : NONE MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
` + & 2 2 2 2 2 2 3 3 '3
63
D3
R3
`3
n3
|3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4
+4 94 I4 Y4
i4 w4 4 4
4 4 4 4 4
4 5
5
!5
/5
=5 K5 Z5 k5 {5 5
5 5 5 5 5 5 5 6 6 +6 86 J6 [6 k6 }6 6 6 6 6 7 &7 @7 _7 z7 7
7 7 7 7
7 7
8 8 '8 <8 N8
]8 k8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 39 C9 V9 e9 u9 9 9 9 9 9 9 9 : : %: 8: J: \: l: ~: : : : : : : : ; ; 6; K; c; ~; ; ; ; ; ; < <
$< 2< A< ]< y< < < < < < < < <
= = .= >= P= _= s= = = = = = = = =
> > *> F> e> t> > > > > > > > ? '? <? K? Z? k? ~? ? ? ? ? ? ? @ @ %@ 6@ H@ [@ q@
@ @ @ @ @ @ @ @ A A ,A @A QA bA |A A A A A A A A B B
)B 4B
@B KB
WB eB tB B B B B B B
B B B B C
C
C
,C 7C
AC
LC ZC dC pC C C
C C
C C
C C C C
D D !D 3D @D
LD
WD bD
oD }D D D D D D D D D
D E E E
(E
6E
DE RE
^E lE
{E
E E E
E E E
E E E
E F F ,F <F HF WF hF uF F F F F F F F F G G 0G GG ZG
kG yG G G G G G G G
H H ,H @H
TH bH rH H H H H H H H I I I +I 7I ;I CI SI bI {I I I I I I I 0 I +J =J & PJ wJ ^K cK zK
K K K K K K K K K K K K L
L
L
!L ,L 6L @L JL TL ^L hL rL |L L
L
L
L
L
L L L L L L L M
M M
M .M 6M
>M LM UM fM
uM M M
M M M M M M N
N #N 4N DN TN gN
wN N N
N N
N N
N N N O
O
*O 8O GO SO `O
qO O O
O O O O
O O O P
P "P 2P BP OP
^P lP {P
P
P P
P P P P ~Q Q Q Q Q Q Q Q Q j Q R (R
<R JR [R
hR vR R R R R R R R R R R R R S S . S ;S LS [S jS {S S S S S S S S S S S T T
T .T @T PT ]T nT T T T T T T T T U U (U
7U EU RU bU qU
U U U U U U
U U V V %V 2V ?V NV 1 ZV < V V V V V 1 V & W :W LW SW e ]W * W W c X
X Y Y Y Y
)Y
4Y ?Y
OY ZY dY vY Y
Y Y Y Y Y Y WZ D nZ Z [ \ _ $] X ] ] ] k ] R^ W^ i^
r^
}^ ^ ^ ^ K` N`
c` q` ` ` ` ` ` ` `
a
a
(a 6a Ja [a
oa }a
a a a a a a a b b 0b Ab Xb ib zb b b b
b b b b c c $c 5c Fc Zc nc c c c c
c c c c
d d 2d Cd Wd hd yd & d d ! d d e 0e Ne ' ie e e e e e f f .f ?f Pf af rf f f f f f f g g .g
Eg
Sg ag rg g g g g g g
g h
h %h 6h Jh ^h rh h h h h h
h h i i +i ?i Si di {i i ) i i i $ j $ 4j Yj $ wj ' j j j j k
k
(k 6k Wk ' xk k
k k k k k l l *l >l Rl cl wl l l l l l l l
m
m #m
4m Bm Vm ! um m m m m m m n n 3n Gn Xn in zn n n n n n n o
o 'o @o Qo bo vo o
o o
o
o o o p p &p
9p Gp Xp
ip wp p p p p p p q "q 3q Dq
Xq fq
zq q q q q q q
r
r
r ,r =r
Qr _r sr r r r r r
r
r
r s
s $s
5s Cs Ts ks s s s s s s s s t 3t
Dt Rt
ct
qt t t t t t t t u
u
"u
0u
>u Lu
bu pu u u u u u u
u
v v
v -v >v Rv cv
yv
v
v v v v v
v w w &w =w Nw hw |w w w w w w x #x :x Tx kx x x x x x x x y y *y ;y Ly ]y vy
y y y
y y y y z z (z Dz Tz dz hz pz z z z z z z { /{ B{ 5 a{ { { ( { { | | | | | } } !} %} -} 4} >} T} [} c} m}
w}
}
} } } } } } } } } } }
}
~
~
~
(~ 3~ =~ G~ Q~ [~ e~ o~ y~ ~ ~ ~ ~
~
~ ~ ~
~ ~
$ 2 L ` w 3
J X i
} р
) 7 M
^
l z ǁ ہ
" ; R c t
т Ń ʃ ׃ n c j ˄
/ C J T ^ e r | 0 $ ̅ $ / E [ q t | Ɇ چ * A X i ч
2 I ] t Ո ( B \ p щ
- = L + ) * c 4 $ X g
ˌ Ռ ٌ ! 1 K [ n ʍ
N ʎ & _ Y U Z q ^ В ג
$ { ) > u Y $
1 i v P . S [ h G 4 X S ] ^ 7 W = s , 8 e e B r ' > Q A G y = 3 3 $ g % : I k ) D 7 9 | } J < 2 ' ? w O D + : * p N ? K ; n g [ B ! ! 4 ? , o u 6 R ` d 6 C X % & 0 5 y _ # W j 3 S W 0 ! A k J c m l R " ~ @ a H L O \ f ^ M @ = $ 9 T V # > H , R + t Y L a P & M E # ; F K t ^ q
A \ p Q < I 0 U Z F 2 ' * + K V / ; d w - 5 H
I / x ] 7 q n | N 9 Z " b D b & C P i ( O ( c l G ( \ ) _ z s Y M . 8 5
~ B U m 6 8 f C / - ` @ < - : r E F " J E 4 * Z T x 2 j 1 o %
X T } 1 z { Q V . N v [ ` _ U ] L
h , <b>NTP Servers</b> <b>Time</b> <b>_Date</b> Africa/Abidjan Africa/Accra Africa/Addis_Ababa Africa/Algiers Africa/Asmara Africa/Asmera Africa/Bamako Africa/Bangui Africa/Banjul Africa/Bissau Africa/Blantyre Africa/Brazzaville Africa/Bujumbura Africa/Cairo Africa/Casablanca Africa/Ceuta Africa/Conakry Africa/Dakar Africa/Dar_es_Salaam Africa/Djibouti Africa/Douala Africa/El_Aaiun Africa/Freetown Africa/Gaborone Africa/Harare Africa/Johannesburg Africa/Kampala Africa/Khartoum Africa/Kigali Africa/Kinshasa Africa/Lagos Africa/Libreville Africa/Lome Africa/Luanda Africa/Lubumbashi Africa/Lusaka Africa/Malabo Africa/Maputo Africa/Maseru Africa/Mbabane Africa/Mogadishu Africa/Monrovia Africa/Nairobi Africa/Ndjamena Africa/Niamey Africa/Nouakchott Africa/Ouagadougou Africa/Porto-Novo Africa/Sao_Tome Africa/Timbuktu Africa/Tripoli Africa/Tunis Africa/Windhoek America/Adak America/Anchorage America/Anguilla America/Antigua America/Araguaina America/Argentina/Buenos_Aires America/Argentina/Catamarca America/Argentina/ComodRivadavia America/Argentina/Cordoba America/Argentina/Jujuy America/Argentina/La_Rioja America/Argentina/Mendoza America/Argentina/Rio_Gallegos America/Argentina/San_Juan America/Argentina/Tucuman America/Argentina/Ushuaia America/Aruba America/Asuncion America/Atikokan America/Atka America/Bahia America/Barbados America/Belem America/Belize America/Blanc-Sablon America/Boa_Vista America/Bogota America/Boise America/Buenos_Aires America/Cambridge_Bay America/Campo_Grande America/Cancun America/Caracas America/Catamarca America/Cayenne America/Cayman America/Chicago America/Chihuahua America/Coral_Harbour America/Cordoba America/Costa_Rica America/Cuiaba America/Curacao America/Danmarkshavn America/Dawson America/Dawson_Creek America/Denver America/Detroit America/Dominica America/Edmonton America/Eirunepe America/El_Salvador America/Ensenada America/Fort_Wayne America/Fortaleza America/Glace_Bay America/Godthab America/Goose_Bay America/Grand_Turk America/Grenada America/Guadeloupe America/Guatemala America/Guayaquil America/Guyana America/Halifax America/Havana America/Hermosillo America/Indiana/Indianapolis America/Indiana/Knox America/Indiana/Marengo America/Indiana/Petersburg America/Indiana/Tell_City America/Indiana/Vevay America/Indiana/Vincennes America/Indiana/Winamac America/Indianapolis America/Inuvik America/Iqaluit America/Jamaica America/Jujuy America/Juneau America/Kentucky/Louisville America/Kentucky/Monticello America/Knox_IN America/La_Paz America/Lima America/Los_Angeles America/Louisville America/Maceio America/Managua America/Manaus America/Marigot America/Martinique America/Mazatlan America/Mendoza America/Menominee America/Merida America/Mexico_City America/Miquelon America/Moncton America/Monterrey America/Montevideo America/Montreal America/Montserrat America/Nassau America/New_York America/Nipigon America/Nome America/Noronha America/North_Dakota/Center America/North_Dakota/New_Salem America/Panama America/Pangnirtung America/Paramaribo America/Phoenix America/Port-au-Prince America/Port_of_Spain America/Porto_Acre America/Porto_Velho America/Puerto_Rico America/Rainy_River America/Rankin_Inlet America/Recife America/Regina America/Resolute America/Rio_Branco America/Rosario America/Santiago America/Santo_Domingo America/Sao_Paulo America/Scoresbysund America/Shiprock America/St_Barthelemy America/St_Johns America/St_Kitts America/St_Lucia America/St_Thomas America/St_Vincent America/Swift_Current America/Tegucigalpa America/Thule America/Thunder_Bay America/Tijuana America/Toronto America/Tortola America/Vancouver America/Virgin America/Whitehorse America/Winnipeg America/Yakutat America/Yellowknife Antarctica/Casey Antarctica/Davis Antarctica/DumontDUrville Antarctica/Mawson Antarctica/McMurdo Antarctica/Palmer Antarctica/Rothera Antarctica/South_Pole Antarctica/Syowa Antarctica/Vostok Arctic/Longyearbyen Asia/Aden Asia/Almaty Asia/Amman Asia/Anadyr Asia/Aqtau Asia/Aqtobe Asia/Ashgabat Asia/Ashkhabad Asia/Baghdad Asia/Bahrain Asia/Baku Asia/Bangkok Asia/Beirut Asia/Bishkek Asia/Brunei Asia/Calcutta Asia/Choibalsan Asia/Chongqing Asia/Chungking Asia/Colombo Asia/Dacca Asia/Damascus Asia/Dhaka Asia/Dili Asia/Dubai Asia/Dushanbe Asia/Gaza Asia/Harbin Asia/Hong_Kong Asia/Hovd Asia/Irkutsk Asia/Istanbul Asia/Jakarta Asia/Jayapura Asia/Jerusalem Asia/Kabul Asia/Kamchatka Asia/Karachi Asia/Kashgar Asia/Katmandu Asia/Krasnoyarsk Asia/Kuala_Lumpur Asia/Kuching Asia/Kuwait Asia/Macao Asia/Macau Asia/Magadan Asia/Makassar Asia/Manila Asia/Muscat Asia/Nicosia Asia/Novosibirsk Asia/Omsk Asia/Oral Asia/Phnom_Penh Asia/Pontianak Asia/Pyongyang Asia/Qatar Asia/Qyzylorda Asia/Rangoon Asia/Riyadh Asia/Riyadh87 Asia/Riyadh88 Asia/Riyadh89 Asia/Saigon Asia/Sakhalin Asia/Samarkand Asia/Seoul Asia/Shanghai Asia/Singapore Asia/Taipei Asia/Tashkent Asia/Tbilisi Asia/Tehran Asia/Tel_Aviv Asia/Thimbu Asia/Thimphu Asia/Tokyo Asia/Ujung_Pandang Asia/Ulaanbaatar Asia/Ulan_Bator Asia/Urumqi Asia/Vientiane Asia/Vladivostok Asia/Yakutsk Asia/Yekaterinburg Asia/Yerevan Atlantic/Azores Atlantic/Bermuda Atlantic/Canary Atlantic/Cape_Verde Atlantic/Faeroe Atlantic/Faroe Atlantic/Jan_Mayen Atlantic/Madeira Atlantic/Reykjavik Atlantic/South_Georgia Atlantic/St_Helena Atlantic/Stanley Australia/ACT Australia/Adelaide Australia/Brisbane Australia/Broken_Hill Australia/Canberra Australia/Currie Australia/Darwin Australia/Eucla Australia/Hobart Australia/LHI Australia/Lindeman Australia/Lord_Howe Australia/Melbourne Australia/NSW Australia/North Australia/Perth Australia/Queensland Australia/South Australia/Sydney Australia/Tasmania Australia/Victoria Australia/West Australia/Yancowinna Brazil/Acre Brazil/DeNoronha Brazil/East Brazil/West CET CST6CDT Canada/Atlantic Canada/Central Canada/East-Saskatchewan Canada/Eastern Canada/Mountain Canada/Newfoundland Canada/Pacific Canada/Saskatchewan Canada/Yukon Change system date and time Checking whether NTP server '%s' is reachable... Chile/Continental Chile/EasterIsland Contacting NTP server. Please wait... Couldn't connect to one of these time servers:
%s
Either none of them are available or the firewall settings on your computer are blocking NTP connections.
Do you want to change your configuration to work around this issue now? Cuba Current date and time: Date & Time Date and Time Date and _Time Date/Time Properties EET EST EST5EDT Egypt Eire Enable NTP _Broadcast Error Etc/GMT Etc/GMT+0 Etc/GMT+1 Etc/GMT+10 Etc/GMT+11 Etc/GMT+12 Etc/GMT+2 Etc/GMT+3 Etc/GMT+4 Etc/GMT+5 Etc/GMT+6 Etc/GMT+7 Etc/GMT+8 Etc/GMT+9 Etc/GMT-0 Etc/GMT-1 Etc/GMT-10 Etc/GMT-11 Etc/GMT-12 Etc/GMT-13 Etc/GMT-14 Etc/GMT-2 Etc/GMT-3 Etc/GMT-4 Etc/GMT-5 Etc/GMT-6 Etc/GMT-7 Etc/GMT-8 Etc/GMT-9 Etc/GMT0 Etc/Greenwich Etc/UCT Etc/UTC Etc/Universal Etc/Zulu Europe/Amsterdam Europe/Andorra Europe/Athens Europe/Belfast Europe/Belgrade Europe/Berlin Europe/Bratislava Europe/Brussels Europe/Bucharest Europe/Budapest Europe/Chisinau Europe/Copenhagen Europe/Dublin Europe/Gibraltar Europe/Guernsey Europe/Helsinki Europe/Isle_of_Man Europe/Istanbul Europe/Jersey Europe/Kaliningrad Europe/Kiev Europe/Lisbon Europe/Ljubljana Europe/London Europe/Luxembourg Europe/Madrid Europe/Malta Europe/Mariehamn Europe/Minsk Europe/Monaco Europe/Moscow Europe/Nicosia Europe/Oslo Europe/Paris Europe/Podgorica Europe/Prague Europe/Riga Europe/Rome Europe/Samara Europe/San_Marino Europe/Sarajevo Europe/Simferopol Europe/Skopje Europe/Sofia Europe/Stockholm Europe/Tallinn Europe/Tirane Europe/Tiraspol Europe/Uzhgorod Europe/Vaduz Europe/Vatican Europe/Vienna Europe/Vilnius Europe/Volgograd Europe/Warsaw Europe/Zagreb Europe/Zaporozhye Europe/Zurich Factory Failed to set time and date. Failed to synchronize hardware clock. This may be because there is no hardware clock accessible, e.g. when running in a virtualized environment. GB GB-Eire GMT GMT+0 GMT-0 GMT0 Greenwich HST Hongkong Host '%s' is not reachable or doesn't act as an NTP server. Do you still want your changes to take effect? Iceland Indian/Antananarivo Indian/Chagos Indian/Christmas Indian/Cocos Indian/Comoro Indian/Kerguelen Indian/Mahe Indian/Maldives Indian/Mauritius Indian/Mayotte Indian/Reunion Iran Israel Jamaica Japan Kwajalein Libya MET MST MST7MDT Manually set the date and time of your system: Mexico/BajaNorte Mexico/BajaSur Mexico/General Mideast/Riyadh87 Mideast/Riyadh88 Mideast/Riyadh89 NZ NZ-CHAT Navajo New NTP Server Non-geographic timezones PRC PST8PDT Pacific/Apia Pacific/Auckland Pacific/Chatham Pacific/Easter Pacific/Efate Pacific/Enderbury Pacific/Fakaofo Pacific/Fiji Pacific/Funafuti Pacific/Galapagos Pacific/Gambier Pacific/Guadalcanal Pacific/Guam Pacific/Honolulu Pacific/Johnston Pacific/Kiritimati Pacific/Kosrae Pacific/Kwajalein Pacific/Majuro Pacific/Marquesas Pacific/Midway Pacific/Nauru Pacific/Niue Pacific/Norfolk Pacific/Noumea Pacific/Pago_Pago Pacific/Palau Pacific/Pitcairn Pacific/Ponape Pacific/Port_Moresby Pacific/Rarotonga Pacific/Saipan Pacific/Samoa Pacific/Tahiti Pacific/Tarawa Pacific/Tongatapu Pacific/Truk Pacific/Wake Pacific/Wallis Pacific/Yap Please select the nearest city in your time zone: Please specify an NTP server to use or enable NTP broadcast. Poland Portugal ROC ROK S_ynchronize system clock before starting service Selected city: %(city)s (%(comments)s) Selected city: %s Server Singapore Synchronize date and time on your computer with a remote time server using the Network Time Protocol: Synchronize date and time over the network The NTP initscript (%s) does not seem to be functioning properly. Try running 'rpm -V ntp' to see if the initscript has been modified. system-config-date will exit now. The help viewer could not be found. To be able to view help you need to install the 'yelp' package. Time _Zone Turkey UCT US/Alaska US/Aleutian US/Arizona US/Central US/East-Indiana US/Eastern US/Hawaii US/Indiana-Starke US/Michigan US/Mountain US/Pacific US/Pacific-New US/Samoa UTC Universal Usage: system-config-date [options]
Enduser options:
-h|--help Display this help message
Reserved options:
--page <page> Display page <page>
Use _Local Time Source Use button 2 or 3 for panning and the scrollwheel to zoom in or out. Use this if you want to automatically switch between normal and daylight savings time. Don't use this if you have other operating systems on this computer which adjust the hardware clock to achieve this, e.g. Microsoft Windows(tm). Use this option if the system clock should be synchronized to your time server before starting the service. Don't use this option if your time server regularly can't be reached, e.g. on a laptop, as synchronization may block until a timeout has passed. Use this option if you have e.g. a radio controlled clock device that synchronizes your computer's clock with an authoritative time source. Use this option if you want to keep your computer's clock synchronized with an NTP time server. Use this option if your computer should broadcast for an NTP server on the local subnet. W-SU WET You cancelled checking whether NTP server '%s' is reachable. Do you still want your changes to take effect? Zulu _Advanced Options _Hour : _Minute : _Second : _System clock uses UTC option(s) '%s' not recognized
Project-Id-Version: system-config-date.master
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-10-20 08:17-0400
PO-Revision-Date: 2009-09-10 12:51+1000
Last-Translator: Terry Chuang <tchuang@redhat.com>
Language-Team: Traditional Chinese <en@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: pygettext.py 1.1
X-Generator: KBabel 1.11.4
, <b>NTP 伺服器</b> <b>時間</b> <b>日期(_D)</b> 非洲/阿必尚 非洲/阿克拉 非洲/阿迪斯阿貝巴 非洲/阿爾及爾 非洲/阿斯馬拉 非洲/阿斯馬拉 非洲/巴馬科 非洲/班基 非洲/班竹 非洲/比索 非洲/布蘭泰爾 非洲/布拉薩 非洲/布瓊布拉 非洲/開羅 非洲/卡薩布蘭卡 非洲/休達 非洲/科納克里 非洲/達喀爾 非洲/三蘭港 非洲/吉布地 非洲/杜瓦拉 非洲/艾拉蘊 非洲/自由城 非洲/嘉伯帕里 非洲/哈拉雷 非洲/約翰尼斯堡 非洲/坎帕拉 非洲/喀土穆 非洲/奇佳利 非洲/金夏沙 非洲/拉哥斯 非洲/自由市 非洲/洛梅 非洲/盧安達 非洲/盧本巴希 非洲/路沙卡 非洲/馬拉博 非洲/馬普托 非洲/馬塞魯 非洲/墨巴本 非洲/摩加迪休 非洲/蒙羅維亞 非洲/奈羅比 非洲/恩嘉美納 非洲/尼亞美 非洲/諾克少 非洲/瓦加杜古 非洲/新港 非洲/聖多美 非洲/堤巴土 非洲/的黎波里 非洲/突尼斯 非洲/文德霍克 美洲/艾達克 美洲/安克里治 美洲/安圭拉 美洲/安堤瓜 美洲/阿拉瓜因那 美洲/阿根廷/布宜諾斯艾利斯 美洲/阿根廷/卡達馬魯卡 美洲∕阿根廷∕科木多洛 美洲/阿根廷/哥多華 美洲/阿根廷/胡胡伊 美洲/阿根廷/拉裏奧哈 美洲/阿根廷/門多薩 美洲∕阿根廷∕里奧加耶戈斯 美洲/阿根廷/聖胡安 美洲/阿根廷/圖庫曼 美洲/阿根廷/烏斯懷亞 美洲/阿盧巴 美洲/亞松森 美洲∕阿蒂科肯 美洲/阿提卡 美洲/巴伊亞 美洲/巴貝多 美洲/巴連姆 美洲/貝里斯 美洲∕布朗克沙伯倫 美洲/波亞維斯塔 美洲/波哥大 美洲/波伊西 美洲/布宜諾斯艾利斯 美洲/劍橋灣 美洲/坎普格蘭 美洲/坎庫恩 美洲/卡拉卡斯 美洲/卡它馬爾卡 美洲/卡宴 美洲/開曼 美洲/芝加哥 美洲/徹瓦瓦 美洲/珊瑚港 美洲/科多巴 美洲/哥斯大黎加 美洲/圭亞巴 美洲/庫拉桑 美洲/丹馬沙文 美洲/道森 美洲/道森克里克 美洲/丹佛 美洲/底特律 美洲/多明尼加 美洲/艾德蒙頓 美洲/艾魯內佩 美洲/薩爾瓦多 美洲/恩森那達 美洲/韋恩堡 美洲/福塔雷薩 美洲/葛雷斯灣 美洲/高特哈 美洲/鵝灣 美洲/大特克 美洲/格瑞納達 美洲/瓜德洛佩 美洲/瓜地馬拉 美洲/瓜亞基爾 美洲/蓋亞那 美洲/哈利法克斯 美洲/哈瓦那 美洲/艾爾莫西歐 美洲/印第安那州/印第安納波里 美洲/印第安那州/納克斯 美洲/印第安那州/馬倫戈 美洲∕印第安那州∕彼得堡 美洲∕印第安那州∕泰爾城 美洲/印第安那州/偉威 美洲∕印第安那州∕溫森斯 美洲∕印第安那州∕威納馬克 美洲/印第安納波里 美洲/伊紐維克 美洲/伊卡魯伊特 美洲/牙買加 美洲/胡卉 美洲/朱諾 美洲/肯塔基州/路易維爾 美洲/肯塔基州/蒙地卻羅 美洲∕納克斯（印第安那州） 美洲/拉巴斯 美洲/利馬 美洲/洛杉磯 美洲/路易維爾 美洲/墨塞歐 美洲/馬拿瓜 美洲/瑪瑙斯 美洲∕馬利格 美洲/馬汀尼克 美洲/馬塞特蘭 美洲/門多薩 美洲/門諾米尼 美洲/梅里達 美洲/墨西哥 美洲/密克朗 美洲∕蒙克頓 美洲/蒙特瑞 美洲/蒙特維多 美洲/蒙特婁 美洲/蒙塞拉特 美洲/拿梭 美洲/紐約 美洲/尼埤崗 美洲/諾姆 美洲/諾若尼亞 美洲∕北達科他∕中部 美洲∕北達科他∕紐沙倫 美洲/巴拿馬 美洲/潘尼爾東 美洲/巴拉馬利波 美洲/鳳凰城 美洲/太子港 美洲/西班牙港 美洲∕波多諾佛 美洲/維利尤港 美洲/波多黎各 美洲/瑞尼河 美洲/朗金灣 美洲/瑞西佛 美洲/瑞傑那 美洲∕羅斯魯特 美洲/布蘭科河 美洲/羅薩里奧 美洲/聖地牙哥 美洲/聖多明哥 美洲/聖保羅 美洲/史科斯比孫 美洲/船岩 美洲∕聖巴托洛繆 美洲/聖約翰 美洲/聖基次 美洲/聖露西亞 美洲/聖湯馬斯 美洲/聖文生 美洲/湍水 美洲/德古斯加巴 美洲/圖里 美洲/雷灣 美洲/提亞瓦納 美洲/多倫多 美洲/托爾托拉 美洲/溫哥華 美洲∕維爾京 美洲/白馬 美洲/溫尼伯 美洲/亞庫特 美洲/黃刀 南極洲/凱西 南極洲/戴維斯 南極洲/迪蒙‧迪爾維爾 南極洲/墨生 南極洲/麥克莫多 南極洲/帕爾莫 南極洲∕羅西拉 南極洲/南極點 南極洲/昭和 南極洲/東方 北極/朗伊爾城 亞洲/亞丁 亞洲/阿拉木圖 亞洲/安曼 亞洲/阿納德爾 亞洲/阿克套 亞洲/阿克托貝 亞洲/阿什喀巴得 亞洲∕阿什哈巴德 亞洲/巴格達 亞洲/巴林 亞洲/巴庫 亞洲/曼谷 亞洲/貝魯特 亞洲/比什凱克 亞洲/汶萊 亞洲/加爾各答 亞洲∕喬巴山 亞洲∕重慶 亞洲∕重慶 亞洲/可倫坡 亞洲∕達卡 亞洲/大馬士革 亞洲/達卡 亞洲/帝力 亞洲/杜拜 亞洲/杜桑貝 亞洲/迦薩 亞洲/哈爾濱 亞洲/香港 亞洲/科布多 亞洲/伊爾庫茨克 亞洲/伊斯坦堡 亞洲/雅加達 亞洲/嘉雅浦拉 亞洲/耶路撒冷 亞洲/喀布爾 亞洲/堪察加 亞洲/喀拉蚩 亞洲/喀什噶爾 亞洲/加德滿都 亞洲/克拉斯諾亞爾斯克 亞洲/吉隆坡 亞洲/古晉 亞洲/科威特 亞洲/澳門 亞洲/澳門 亞洲/馬加丹 亞洲∕錫江 亞洲/馬尼拉 亞洲/馬斯喀特 亞洲/尼科西亞 亞洲/新西伯利亞 亞洲/鄂木斯克 亞洲∕歐羅 亞洲/金邊 亞洲/坤甸 亞洲/平壤 亞洲/卡達 亞洲∕奎茲羅答 亞洲/仰光 亞洲/利雅得 亞洲/利雅得87 亞洲/利雅得88 亞洲/利雅得89 亞洲/胡志明市 亞洲∕庫頁 亞洲/撒馬爾罕 亞洲/首爾 亞洲/上海 亞洲/新加坡 亞洲/台北 亞洲/塔什干 亞洲/第比利斯 亞洲/德黑蘭 亞洲∕特拉維夫 亞洲/辛布 亞洲/辛布 亞洲/東京 亞洲/烏戎潘當 亞洲/烏蘭巴托 亞洲/烏蘭巴托 亞洲/烏魯木齊 亞洲/永珍 亞洲/海參崴 亞洲/雅庫次克 亞洲/葉卡捷琳堡 亞洲/葉里溫 大西洋/亞速爾群島 大西洋/百慕達 大西洋/卡納里群島 大西洋/維德角 大西洋/法羅群島 大西洋/法羅群島 大西洋/揚馬延島 大西洋/馬德拉群島 大西洋/雷克雅維克 大西洋/南喬治亞 大西洋/聖赫勒納島 大西洋/史坦利島 澳洲∕澳洲首府 澳洲∕阿德萊德 澳洲/布里斯本 澳洲∕布羅肯希爾 澳洲∕坎培拉 澳洲∕卡里 澳洲/達爾文市 澳洲/尤克拉 澳洲/哈巴特 澳洲∕LHI 澳洲/林德曼 澳洲/羅豪島 澳洲/墨爾本 澳洲∕新南威爾斯 澳洲∕北部 澳洲/伯斯 澳洲/昆士蘭 澳洲∕南部 澳洲/雪梨 澳洲∕塔斯梅尼亞 澳洲∕維多利亞 澳洲∕西部 澳洲∕揚科維納 巴西∕阿卡 巴西∕迪諾羅尼亞島 巴西∕東岸 巴西∕西部 CET CST6CDT 加拿大∕大西洋岸 加拿大∕中部 加拿大∕薩客其萬省 加拿大∕東岸 加拿大∕山脈區 加拿大∕紐芬蘭 加拿大∕太平洋岸 加拿大∕薩克斯其萬省 加拿大∕育空 更改系統的日期與時間 正在檢查 NTP 伺服器 '%s' 是否可以連接... 智利∕大陸時區 智利∕復活節島 連線 NTP 伺服器中。 請稍候... 無法與以下之一的時間伺服器連線：
%s
伺服器無法提供服務，或是您電腦的防火牆設定拒絕 NTP 連線。
您現在是否要改變設定，以解決這個問題？ 古巴 目前的日期與時間： 日期和時間 日期與時間 日期與時間(_T) 日期/時間 內容 EET EST EST5EDT 埃及 愛爾蘭 啟用 NTP 廣播(_B) 錯誤 Etc/GMT Etc/GMT+0 Etc/GMT+1 Etc/GMT+10 Etc/GMT+11 Etc/GMT+12 Etc/GMT+2 Etc/GMT+3 Etc/GMT+4 Etc/GMT+5 Etc/GMT+6 Etc/GMT+7 Etc/GMT+8 Etc/GMT+9 Etc/GMT-0 Etc/GMT-1 Etc/GMT-10 Etc/GMT-11 Etc/GMT-12 Etc/GMT-13 Etc/GMT-14 Etc/GMT-2 Etc/GMT-3 Etc/GMT-4 Etc/GMT-5 Etc/GMT-6 Etc/GMT-7 Etc/GMT-8 Etc/GMT-9 Etc/GMT0 Etc/格林威治 Etc/UCT Etc/UTC Etc/通用 Etc/祖魯 歐洲/阿姆斯特丹 歐洲/安道爾 歐洲/雅典 歐洲/貝爾發斯特 歐洲/貝爾格勒 歐洲/柏林 歐洲/布拉第斯拉瓦 歐洲/布魯塞爾 歐洲/布加勒斯特 歐洲/布達佩斯 歐洲/基希那烏 歐洲/哥本哈根 歐洲/都柏林 歐洲/直布羅陀 歐洲∕根西 歐洲/赫爾辛基 歐洲∕曼島 歐洲/伊斯坦堡 歐洲∕澤西島 歐洲/加里寧格勒 歐洲/基輔 歐洲/里斯本 歐洲/盧布雅那 歐洲/倫敦 歐洲/盧森堡 歐洲/馬德里 歐洲/馬爾他 歐洲∕瑪麗港 歐洲/明斯克 歐洲/摩納哥 歐洲/莫斯科 歐洲/尼科西亞 歐洲/奧斯陸 歐洲/巴黎 歐洲∕普哥里卡 歐洲/布拉格 歐洲/里加 歐洲/羅馬 歐洲/沙馬拉 歐洲/聖馬利諾 歐洲/薩拉耶佛 歐洲/辛菲洛普 歐洲/史高彼耶 歐洲/索非亞 歐洲/斯德哥爾摩 歐洲/塔林 歐洲/地拉那 歐洲∕蒂拉斯波爾 歐洲/烏日戈羅德 歐洲/瓦杜茲 歐洲/梵蒂岡 歐洲/維也納 歐洲/維爾拿 歐洲∕伏爾加格勒 歐洲/華沙 歐洲/札格勒布 歐洲/扎波羅熱 歐洲/蘇黎世 工廠 無法設定時間與日期。 無法同步硬體時鐘。這可能是因為沒有可存取的硬體時鐘（例如執行於一個虛擬化環境中的時候）。 GB 英國-愛爾蘭 GMT GMT+0 GMT-0 GMT0 格林威治 夏威夷標準時間 香港 主機 '%s' 未能連接，或者不是 NTP 伺服器。您是否依然希望您所作的修改能夠生效？ 冰島 印度/安塔那那利佛 印度/查戈斯 印度/查戈斯 印度/可可斯 印度/葛摩群島 印度/克爾格倫群島 印度/瑪黑 印度/馬爾地夫 印度/模里西斯 印度/馬約特島 印度/留尼旺島 伊朗 以色列 牙買加 日本 瓜加林島 利比亞 MET 山區標準時間 MST7MDT 手動式地設定您系統的日期與時間： 墨西哥∕北下加利福尼亞州 墨西哥∕南下加利福尼亞州 墨西哥∕普通地區 中東∕利雅德 87 中東∕利雅德 88 中東∕利雅德 89 NZ NZ-CHAT 納瓦霍 新的 NTP 伺服器 非地理時區 中華人民共和國 PST8PDT 太平洋/亞庇 太平洋/奧克蘭 太平洋/占松 太平洋/復活節島 太平洋/伊法提 太平洋/英德貝里 太平洋/法克奧佛 太平洋/斐濟 太平洋/福那富提 太平洋/加拉帕哥群島 太平洋/甘畢爾 太平洋/瓜達爾卡納爾島 太平洋/關島 太平洋/檀香山 太平洋/強斯敦 太平洋/聖誕島 太平洋/科斯萊 太平洋/夸加連島 太平洋/馬久羅 太平洋/馬凱薩斯 太平洋/中途島 太平洋/諾魯 太平洋/紐埃島 太平洋/諾福克 太平洋/努美雅 太平洋/帕果帕果 太平洋/帛琉 太平洋/皮特凱恩 太平洋/波那佩 太平洋/摩勒斯比港 太平洋/拉羅東加島 太平洋/塞班島 太平洋∕薩摩亞群島 太平洋/大溪地島 太平洋/塔拉瓦島 太平洋/東加塔普 太平洋/楚克 太平洋/威克島 太平洋/沃利斯 太平洋/雅浦島 請選擇您的時區中最接近的城市： 請指定要使用的 NTP 伺服器，或啟用 NTP 廣播。 波蘭 葡萄牙 中華民國 大韓民國 在啟動服務前，同步系統時鐘(_y) 選擇的城市：%(city)s (%(comments)s) 選擇的城市：%s 伺服器 新加坡 透過使用了網路時間協定的遠端時間伺服器來同步您電腦上的日期與時間： 透過網路來同步日期與時間 NTP 的 initscript (%s) 似乎沒有正常運作，請試著執行 'rpm -V ntp' 以查看 initscript 是否已經被修改過。 system-config-date 現在將會關閉。 無法找到協助的檢視器。若要檢視協助，您必須安裝「yelp」套件。 時區(_T) 土耳其 UCT 美國∕阿拉斯加 美國∕阿留申群島 美國∕亞利桑納州 美國∕中部 美國∕東-印第安那 美國∕東部 美國∕夏威夷 美國∕印第安那-史塔克 美國∕密西根 美國∕山脈區 美國∕太平洋岸 美國∕太平洋標準時間 美國∕薩摩亞群島 UTC 通用 使用方法：system-config-date [選項]
使用者選項:
-h|--help 顯示這項輔助說明訊息
保留選項:
--page <page> 顯示頁碼<page>
使用本地時間來源(_L) 請使用按鈕 2 或 3 來進行移動以及滑鼠滾輪來放大或縮小。 如果您要在正常時間與日光節約時間之間自動切換，請使用這選項。如果您的電腦上有其他會改變硬體時間的作業系統，例如微軟的 Windows(tm)，請勿使用本選項。 如果在這服務啟動前，您希望系統時鐘與時間伺服器同步，請使用這個選項。如果時間伺服器無法提供固定的服務，例如位於筆記型電腦上，那麼請不要使用這個選項，因為在達到 timeout 值之前，同步過程就有可能會終止。 如果您有例如無線電控制的時鐘裝置，能讓您電腦裡的時鐘與其他時間來源同步，請使用這個選項。 如果您想讓電腦上的時鐘與 NTP 時間伺服器保持同步，請使用這個選項。 如果您想在區域網路上廣播，以找尋 NTP 伺服器，請使用這個選項。 W-SU WET 您取消了檢查 NTP 伺服器 '%s' 是否可以連接。您是否依然希望您所作的修改能夠生效？ 祖魯 進階選項(_A) 時(_H)： 分(_M)： 秒(_S)： 系統時鐘使用 UTC(_S) 選項 '%s' 不能被識別